Per apprendere una corretta pronuncia ti suggeriamo di iniziare a "sviluppare il tuo orecchio" ascoltando la lingua italiana e ripetendo il più possibile. Ascolta i seguenti audio e ripeti ciò che senti.
Regole generali per una buona pronuncia italiana. Le parole italiane terminano con una vocale. Tutte le vocali in una parola devono essere articolate e pronunciate chiaramente (come in "buonasera"): |
To learn the correct pronunciation, we suggest you start "developing your ear" by listening to the Italian language and repeating as much as possible. Listen to the following audios and repeat what you hear.
General rules for a good Italian pronunciation. Italian words end with a vowel. All vowels in a word should be clearly articulated and pronounced (as in "buonasera"): |
|---|
| Tuttavia, le vocali e le consonanti non devono essere pronunciate come elementi a parte ma devono essere pronunciati come un intero flusso musicale (come in "ciao"). | However, vowels and consonant should not be uttered by themselves but they should be pronounced as a whole musical flow (as in "ciao"). |
|---|
| La maggior parte delle parole italiane richiedono un accento sulla
penultima sillaba (come in "arrivederci") e le doppie consonanti
devono essere sempre pronunciate (come in "arrivederci"). Per pronunciare le consonanti doppie, si trattiene il respiro per una frazione di secondo. |
Most Italian words are stressed on the next-to-last
syllable (as in "arrivederci"). Also, double consonants are
always pronounced (as in "arrivederci"). To pronounce a double consonant, just hold the breath for a fraction of a second. |
|---|
| In una frase il tono della voce scende alla fine della frase (come in "Pinocchio è italiano"). | In a sentence the pitch of the voice drops at the end of the sentence (as in "Pinocchio è italiano" - Pinocchio is Italian). |
|---|
| La domanda viene espressa con un'intonazione in crescendo: Pinocchio è italiano? | A question is expressed with a rising intonation: "Pinocchio è italiano?" - Is Pinocchio Italian? |
|---|
| Ricorda che i dialetti e gli accenti regionali sono un tratto comune e importante della cultura italiana. Attraverso CyberItalian insegniamo l'italiano e la pronuncia standard. Tuttavia, occasionalmente possiamo fare notare alcune differenze fra un espressione standard o regionale. | Remember that dialects and regional accents are a common and important trait of Italian culture. On CyberItalian we teach standard Italian language and pronunciation. However, occasionally we may point out some differences between a standard and a regional expression. |
|---|---|
| Ora prova questo esercizio: le frasi seguenti hanno le stesse parole ma una pronuncia diversa fra italiano standard e regionale. Puoi sentire la differenza? | Now try this exercise: the following sentences present the same words but they are pronounced differently in the standard and regional Italian. Can you hear the difference? |
| Italiano standard: | Standard Italian: |
| Italiano con leggero accento romanesco: | Italian with a slight Roman accent: |
|---|
| Italiano con leggero accento napoletano: | Italian with a slight Neapolitan accent: |
|---|
| Italiano con leggero accento bolognese: | Italian with a slight Bolognese accent: |
|---|
| Italiano con leggero accento siciliano: | Italian with a slight Sicilian accent: |
|---|
Ascolta uno dei più grandi cantanti italiani, Domenico Modugno, che canta "Ciao ciao bambina, un bacio ancora...", inizio della canzone "Piove". Senti come pronuncia chiaramente la parola "ciao". Puoi cantare con lui?
|
Listen to one of the greatest Italian singers, Domenico Modugno, singing "Ciao, ciao bambina, un bacio ancora..." (Ciao ciao baby, one more kiss...) from the beginning of the song "Piove". Listen how clearly he pronounces the word "ciao". Can you sing with him? |
|---|
Two FREE weeks for new Self-Study students!
Access to 60 beginner, intermediate, advanced lessons: ONLY $4.95!