Il western all'italiana, conosciuto anche come spaghetti western, ha avuto un grande successo internazionale a partire dalla metà degli anni '60.   Ti piacciono i film western?   Scorri la pagina per proseguire l'attività...	The Italian Western movies, also known as spaghetti Western, have had great international success since the mid-1960s.   Do you like Western movies?   Scroll down for more of the activity...

Per un pugno di dollari del 1964, è il primo film della cosiddetta trilogia del dollaro che comprende Per qualche dollaro in più e Il buono, il brutto, il cattivo. Il regista è Sergio Leone che all'epoca, affinché il film sembrasse americano, aveva usato lo pseudonimo di Bob Robertson. Leone avrebbe voluto lavorare con attori famosi e conosciuti ma avendo pochi soldi dovette accontentarsi di un attore sconosciuto e meno costoso: Clint Eastwood. Fu un successo. Le musiche sono del Maestro Ennio Morricone, grande musicista che ha musicato molti film famosi.   In questa scena, Joe, pistolero solitario, affronta alcuni uomini che lo hanno provocato sparando al suo mulo.   Riesci a capire cosa dicono i personaggi? Trovi la trascrizione dei dialoghi in fondo alla pagina.

Per un pugno di dollari (For a Fistful of Dollars) from 1964, is the first film in the so-called dollar trilogy that includes For a Few Dollars More and The Good, the Bad, the Ugly. The director is Sergio Leone who at the time, in order for the film to seem American, used the pseudonym Bob Robertson. Leone would have liked to work with famous and well-known actors but having little money he had to settle for an unknown and less expensive actor: Clint Eastwood. It was a success. The music is by Maestro Ennio Morricone, a great musician who has set to music many famous films.   In this scene, Joe, a lone gunman, confronts some men who provoked him by shooting his mule.   Can you understand what the characters are saying? Find the transcript of the dialogues at the bottom of the page.

 

CONSIGLI:

1. Ascolta i dialoghi del video diverse volte.
2. Cerca di identificare frasi o parole chiave.
3. Usa il dizionario se necessario.
4. Verifica la tua comprensione con la trascrizione del dialogo in fondo alla pagina.
5. Ascolta il video mentre leggi la trascrizione.
6. Riguarda il video senza leggere la trascrizione.
7. Datti il tempo di capire. Sii paziente!

 

DIALOGO:

 

Joe: ... prepara tre casse.

 

Falegname: Sì

 

Joe: Adios amigo

 

Cowboy 1: Sì, forse non hai capito che non ci piace vedere bambocci in giro. Dov'è il tuo mulo? Te lo sei lasciato scappare?

 

Joe: Sì, proprio di questo ero venuto a parlarvi. C'è rimasto male.

 

Cowboy 1: Chi?

 

Joe: Il mio mulo. Se l'è presa per quei quattro colpi che gli avete sparato fra le zampe. E adesso non sente ragioni.

 

Cowboy 2: Ehy, ci stai prendendo in giro?

 

Joe: No, io ho capito subito che volevate scherzare ma lui invece si è offeso. E ora pretende le vostre scuse...

 

Fate molto male a ridere. Al mio mulo non piace la gente che ride. Ha subito l'impressione che si rida di lui. Ma se mi promettete di chiedergli scusa, con un paio di calci in bocca ve la caverete...

 

Volevo dire quattro casse...

 

 

 

 

 

See full list of Activities

 

FREE: Join our student group on Facebook and follow us on Twitter