"Nuovo Cinema Paradiso" è un delizioso film che celebra il cinema dagli esordi fino ai tempi più moderni.
Ti piace il cinema? Vai spesso al cinema?
Scorri la pagina per proseguire l'attività... |
"Nuovo Cinema Paradiso" is a delightful film that celebrates cinema from its beginnings to the most modern times.
Do you like movies? Do you go to the cinema often?
Scroll down for more of the activity... |
|---|
Share this activity:
Nuovo Cinema Paradiso, Golden Globe e premio Oscar nel 1990 come miglior film straniero, ha avuto un grande successo. Ambientato in una piccola città siciliana, il film racconta l'amicizia tra il bambino Totò, orfano di padre, e Alfredo, un vecchio proiezionista che lavora al Cinema Paradiso. Un giorno una pellicola si incendia, il Cinema Paradiso brucia, Totò salva Alfredo dalle fiamme ma Alfredo rimane cieco. Totò, adolescente, diventa proiezionista per poi andare a Roma a studiare e diventare regista.
In questa scena, dopo la messa della domenica, Alfredo, proiezionista del Cinema Paradiso, dà un passaggio in bicicletta al piccolo Salvatore (Totò). Totò vuole andare nella cabina di proiezione del cinema e aiutare Alfredo, ma Alfredo non vuole perché è pericoloso, le pellicole possono incendiarsi facilmente.
Riesci a capire cosa dicono i personaggi? |
Nuovo Cinema Paradiso, which won a Golden Globe and an Academy Award in 1990 for Best Foreign Film, was a great success. Set in a small Sicilian town, the movie tells the story of the friendship between young Totò, an orphaned boy, and Alfredo, an old projectionist who works at the Cinema Paradiso. One day, a film reel catches fire, and the Cinema Paradiso burns down. Totò saves Alfredo from the flames, but Alfredo loses his sight. As a teenager, Totò becomes a projectionist and later goes to Rome to study and become a director.
In this scene, after Sunday Mass, Alfredo, the projectionist at Cinema Paradiso, gives a bike ride to the young Salvatore (Totò). Totò wants to go to the cinema's projection booth and help Alfredo, but Alfredo doesn't want to because it's dangerous; the film reels can easily catch fire."
Can you understand what the characters are saying? |
|---|
This video is additional reference material and is not property of CyberItalian.
Should you have any problem viewing it, please
notify us.
Thank you for your patience and collaboration!
CONSIGLI:
- Ascolta i dialoghi del video diverse volte.
- Cerca di identificare frasi o parole chiave.
- Usa il dizionario se necessario.
- Verifica la tua comprensione con la trascrizione del dialogo in fondo alla pagina.
- Ascolta il video mentre leggi la trascrizione.
- Riguarda il video senza leggere la trascrizione.
- Datti il tempo di capire. Sii paziente!
DIALOGO:
Totò: Alfredo, tu lo conoscevi a mio padre?
Alfredo: Eccome no? Altroché se conoscevo a tuo padre. Era alto, magro, simpatico, aveva certi baffi come i miei e rideva sempre. Assomigliava a Clarke Gable.
Totò: Alfredo, ora che sono più grande e vado alla quinta, non dico che posso incominciare a venire in cabina, ma magari, perché non diventiamo amici?
Alfredo: Io scelgo i miei amici per il loro aspetto e i miei nemici per la loro intelligenza, e tu sei un po' troppo furbo per essere amico mio. E poi io lo dico sempre ai miei figli, mi raccomando, state attenti a trovare gli amici giusti.
Totò: Come se tu figli non ne hai?
Alfredo: E quando ho figli ce lo dico (dialettale = glielo dico)!
Self-Study Courses for independent students: available online 24 hours a day so you can log in and study anytime from anywhere. More...
Tutored Courses if you need a structured and guided study: learn with the guidance of a tutor, get written correction and personalized feedback. More...
1to1 Private Lessons for a custom developed course conducted by a dedicated teacher via an interactive audio/video chat service. More...
See full list of Activities
FREE: Join our student group on Facebook and follow us on Twitter