"Generazione mille euro" è il titolo di un film. Si riferisce ai giovani italiani che lavorano ma guadagnano solo mille euro al mese (o meno), hanno contratti precari e non possono pianificare la loro vita. Purtroppo la situazione lavorativa in Italia non è facile, per questo molti giovani decidono di cercare lavoro all'estero.   Com'è la situazione del lavoro nel tuo paese? È facile trovare un buon lavoro?

"Generazione mille euro" (One thousand euro generation) is the title of a film. It refers to Italian young people who work but earn only one thousand euros a month (or less), have precarious contracts and cannot plan their lives. Unfortunately, the job situation in Italy is not easy, which is why many young people decide to seek work abroad.   What is the job situation like in your country? Is it easy to find a good job?

Generazione mille euro è un romanzo che all'inizio veniva distribuito online gratuitamente. Poi ha avuto così tanto successo che è stato pubblicato da un editore importante e ne è stato tratto il film. Racconta la difficoltà di molti giovani italiani di trovare un buon lavoro e ricevere uno stipendio sicuro per poter progettare il proprio futuro.   Nelle scene seguenti vediamo Matteo che deve andare al lavoro. In genere, come molti italiani, usa il motorino che però questa mattina non funziona. Allora corre a prendere la metro. È molto in ritardo. La voce fuori campo nel video è un lungo monologo di Matteo.   Riesci a capire cosa dice? Trovi la trascrizione del monologo in fondo alla pagina.

Generazione mille euro is a novel that was initially distributed online for free. Then it became so successful that it was published by a major publisher and a film was made from it. It tells about the difficulty for many young Italians to find a good job and receive a steady income so that they can plan their future.   In the following scenes we see Matteo going to work. Typically, like many Italians, he uses his scooter, which, however, does not work this morning. So he runs to catch the subway. He is very late. The voiceover in the video is a long monologue by Matteo.   Can you understand what he is saying? Find the transcript of the monologue at the bottom of the page.

 

CONSIGLI:

1. Ascolta i dialoghi del video diverse volte.
2. Cerca di identificare frasi o parole chiave.
3. Usa il dizionario se necessario.
4. Verifica la tua comprensione con la trascrizione del dialogo in fondo alla pagina.
5. Ascolta il video mentre leggi la trascrizione.
6. Riguarda il video senza leggere la trascrizione.
7. Datti il tempo di capire. Sii paziente!

 

MONOLOGO:

 

Matteo: Il mio nome è Matteo Moretti e sono un luogo comune.

Avete presente quei giovani, non più così giovani, di cui ogni tanto parlano in TV scuotendo la testa con rassegnazione?

Ecco, quei giovani sono io.

Guadagno mille euro al mese per fare un lavoro che non mi piace in un'azienda a cui non piaccio io.

E tutti non fanno altro che ripetermi quanto sono fortunato.

Non so se mi rinnoveranno il contratto, non so dove sarò fra sei mesi, non so quale sarà il mio futuro, non so niente di niente.

È un po' come se fossi il personaggio minore di un videogioco non tanto bello: quello che faccio lo decide qualcuno che non sono io.

L'unico lusso che mi concedo è non solo non credere nei sogni, ma non credere neppure nella realtà. È semplice e ti rende possibile sopravvivere: quello che mi succede non mi riguarda. Tutto qua.

 

 

 

 

 

 

See full list of Activities

 

FREE: Join our student group on Facebook and follow us on Twitter