Nella scuola italiana si insegna ai bimbi che non si può dire "a me mi..." Bisogna dire "a me piace" oppure "mi piace".
Ma qual è la differenza fra "mi piace" e "a me piace"? |
In Italian schools, children are taught that one cannot say "a me mi..." You must either say "a me piace" (I like it) or "mi piace" (I like it).
But what is the difference between "mi piace" and "a me piace"? |
|---|
Ti piace cantare con Nina Zilli?
;){kind=link}
Share this activity:
In questa attività presentiamo una canzone di successo di una cantante di grande talento: Nina Zilli. La canzone si chiama "50mila" ed è diventata la colonna sonora del film "Mine Vaganti" vincitore di numerosi premi. Canta con Nina per praticare la tua abilità di ascolto e la tua pronuncia italiana. |
In this activity we introduce a successful song by a very talented singer: Nina Zilli. The song is called "50mila" and has become the soundtrack for award winning movie "Mine Vaganti". Sing with Nina to practice your listening skills and your Italian pronunciation. |
|---|
This video is additional reference material and is not property of CyberItalian.
Should you have any problem viewing it, please
notify us.
Thank you for your patience and collaboration!
Usa la tua intuizione per capire il significato della canzone. A volte i testi sono un po' poetici.
Usa il dizionario online per cercare le parole che non conosci.
Osserva: |
Use your intuition to understand the meaning of the song. Sometimes the lyrics are a bit poetic.
Use the online dictionary to look for words you don't know.
Observe: |
|---|
A me piace così, che se sbaglio è lo stesso, perchè questo dolore è amore per te.
A me piace così, e non chiedo il permesso, perchè questo dolore è amore per te.
...
L'espressione "mi piace" (con il pronome indiretto) è informativa.
L'espressione "a me piace" (con il pronome complemento forte) dà importanza al pronome, è enfatica. "Proprio a ME piace".
Pratica la costruzione del verbo piacere, ripassa i pronomi indiretti e i pronomi complemento forti poi completa l'esercizio seguente.
Usa il dizionario se necessario. |
The expression "mi piace" (with the indirect pronoun) is informative.
The expression "a me piace" (with the object pronoun strong) gives importance to the pronoun, it is emphatic. "I AM the one who likes something".
Practice the construction of the verb piacere, revise the indirect pronouns and the object pronouns strong then complete the following exercise.
Use the dictionary if you need. |
|---|
On a sheet of paper, write each sentence with the correct form of the words in parenthesis. Esempio: .......... (io piacere il gelato) = MI PIACE il gelato - A ME PIACE il gelato.
Click on Pinocchio-Risposte for the solution.
- ____________. (io piacere la televisione)
- ____________. (voi piacere la pizza)
- ____________. (noi piacere quel libro)
- ____________. (lui piacere la carne)
- ____________. (loro piacere quel film)
- ____________. (noi piacere il mare)
- ____________. (tu piacere la campagna)
- ____________. (lei piacere la montagna)
- ____________. (lui piacere la festa)
- ____________. (tu piacere lo spettacolo)
"Clicca" su Pinocchio-Risposte:
per la soluzione