Gli italiani, per tradizione, sono sempre stati abituati a fare delle pause durante il giorno: dopo pranzo c'era il sonnellino, i negozi chiudevano dalle 13 alle 16 (o alle 17) ed era maleducazione telefonare a qualcuno fra le 14 e le 17. Oggigiorno, con lo stile di vita "moderno" (e la crisi economica), molti negozi e uffici rimangono aperti durante la pausa di pranzo, oppure fanno solo un'ora di pausa. Tuttavia alcuni negozi continuano a chiudere per pranzo e a fare una lunga pausa.
Trovare un buon equilibrio fra il lavoro e il riposo è importante. L'equilibrio vuol dire armonia nella vita.
Hai un buon equilibrio nella tua vita?
Scorri la pagina per proseguire l'attività... |
Italians, by tradition, have always been used to taking breaks during the day: after lunch there was a nap, stores closed from 1 to 4 p.m. (or 5 p.m.), and it was rude to phone someone between 2 and 5 p.m. Nowadays, with the "modern" lifestyle (and the economic crisis), many stores and offices stay open during the lunch break, or take only an hour break. However, some stores still close for lunch and take a long break.
Finding a good balance between work and rest is important. Balance means harmony in life.
Do you have a good balance in your life?
Scroll down for more of the activity... |
|---|
Resting is good!
Share this activity:
Negli ultimi anni, nelle culture occidentali moderne, la parola "benessere" è diventata sempre più di moda. Tuttavia, in Italia, lo stile di vita tradizionale includeva già i principi del benessere. Per una vita lunga e sana le nonne italiane raccomandavano: mangia bene, muoviti tutti i giorni, fai con calma, e riposa! |
In recent years, in modern Western cultures, the word "wellness" has become increasingly fashionable. However, in Italy, the traditional lifestyle already included the principles of wellness. For a long and healthy life, Italian grandmothers recommended: eat well, move every day, take your time, and rest! |
|---|
Qui c'è una lista di proverbi italiani sul lavoro e sul riposo: |
Here is a list of Italian proverbs about work and rest: |
|---|
- Chi ben dorme, non sente le pulci.
- Chi dorme, riposa.
- Chi vuol riposare, convien lavorare.
- Chi vuol riposare, fa prima un buon letto.
- Ciò che mai non ha riposo, non può durare a lungo.
- Come l'insalata aguzza l'appetito, così il riposo rinvigorisce il lavoro.
- Dio fa agli stanchi di una pietra un guanciale.
- Dopo sei giorni si è riposato anche il Signore.
- Il lavoro continuo uccide l'uomo.
- Il letto è buona cosa, chi non può dormir, riposa.
- Il riposo addolcisce la vita.
- Il riposo è medicina.
- Abbiamo l'eternità per riposare.
- Non può sempre durare il troppo faticare.
- Quando il corpo ha lavorato, merita riposo.
- Quel che mangia e non riposa, non fa bene alcuna cosa.
- Terminata l'opera, dolce è il riposo.
- Un buon riposo val meglio di un buon pranzo.
- Puoi aggiungere un proverbio a questa lista?
- E tu? Riposi abbastanza?
- Preferisci mangiare o riposare?
- Preferisci uscire con gli amici o riposare?
A proposito di equilibrio e armonia: ritrova "l'armonia" nell'esercizio di seguito. Ci sono 10 articoli, 10 nomi e 10 aggettivi in ordine sparso. Sul tuo quaderno di italiano, combina ogni articolo e aggettivo con il nome corretto. Fai attenzione al maschile e femminile, singolare e plurale, vocali e consonanti.
Verifica il risultato con il tuo insegnante. |
Speaking of balance and harmony: find “harmony” again in the exercise below. There are 10 articles, 10 nouns and 10 adjectives in random order. In your Italian notebook, combine each article and adjective with the correct noun. Pay attention to masculine and feminine, singular and plural, vowels and consonants.
Check the result with your teacher. |
|---|
| Esempio: | un - casa - buono la - letto - grande il - pranzo - bella
un pranzo buono il letto grande la casa bella |
ARTICOLO |
NOME | AGGETTIVO |
| i | pausa | faticoso |
| una | professione | comodi |
| gli | libri | efficienti |
| un | letti | interessante |
| una | lavoro | brava |
| una | persona | rilassante |
| le | abiti | simpatiche |
| l' | studenti | grande |
| i | albero | antichi |
| gli | amiche | moderni |
Self-Study Courses for independent students: available online 24 hours a day so you can log in and study anytime from anywhere. More...
Tutored Courses if you need a structured and guided study: learn with the guidance of a tutor, get written correction and personalized feedback. More...
1to1 Private Lessons for a custom developed course conducted by a dedicated teacher via an interactive audio/video chat service. More...
See full list of Activities
FREE: Join our student group on Facebook and follow us on Twitter