AGOSTO! Mese originariamente dedicato alle feste pagane dell'agricoltura, prende il suo nome dall'imperatore romano Augusto. |
AUGUST! Originally dedicated to the pagan festivities of agriculture, this month was named after the Roman Emperor Augustus. |
|---|---|
Secondo una statistica di TelefonoBlu.org (un'associazione di consumatori) più del 50% di italiani vanno in vacanza ad agosto. Dove vanno?
Tu vai in vacanza ad agosto?
Scorri la pagina per proseguire l'attività... |
More than 50% of Italians go on vacation in August, according to a survey by TelefonoBlu.org (a consumers association). Where do Italians go?
Are you going on vacation in August?
Scroll down for more of the activity... |
(Image courtesy of Efrem Efre on pexels)
Share this activity:
Usa la tua intuizione per capire il significato generale di questa lettura.
Cerca di non guardare la traduzione di fianco al testo italiano.
Usa il dizionario online per cercare il significato delle parole che non conosci. |
Use your intuition to understand the general meaning of this text.
Try not to look at the translation next to the Italian text.
Use the online dictionary to understand the meaning of the words you do not know. |
|---|
| Ad agosto il 72% degli italiani in vacanza rimane in Italia; fra questi, il 75% va verso la costa e il rimanente 25% va al lago, in montagna o visita città turistiche come Roma e Venezia. | In August, 72% of Italians on vacation stay in Italy with 75% of those heading to the coast. The other 25% visit the lakes, mountains, or touristic towns such as Rome and Venice. |
|---|---|
| In città, molti negozi e ristoranti sono "chiusi per ferie", ma in generale i servizi turistici rimangono aperti. | In Italian cities many shops and restaurants are closed for vacation, "chiuso per ferie", but tourist services mostly remain open. |
| In sicilia, in città come Palermo e Catania, circa il 60% dei residenti parte. A Genova, Firenze e Napoli parte il 50% dei residenti. | In Sicilian cites such as Palermo and Catania, close to 60% of the residents leave the city. In Genoa, Florence, and Naples about 50% leave the city. |
| Nel frattempo, circa 1.5 milione di stranieri arriva in vacanza in Italia ad agosto. Ci si può aspettare code e affollamento sui treni e sulle strade della costa. | Meanwhile, about 1.5 million foreigners travel to Italy on vacation in August. If you're traveling in Italy, you can expect crowds on trains and roads, especially near the coast. |
| Se si viaggia in treno è una buona idea prenotare il posto per non rischiare di fare il viaggio in piedi. Se si pensa di andare verso il mare, è meglio controllare che gli alberghi abbiano stanze disponibili. |
If you're traveling by train it's a good idea to make a seat reservation or you may end up standing; if you're planning to travel to the coast, check to see if hotels have available rooms. |
Self-Study Courses for independent students: available online 24 hours a day so you can log in and study anytime from anywhere. More...
Tutored Courses if you need a structured and guided study: learn with the guidance of a tutor, get written correction and personalized feedback. More...
1to1 Private Lessons for a custom developed course conducted by a dedicated teacher via an interactive audio/video chat service. More...
See full list of Activities
FREE: Join our student group on Facebook and follow us on Twitter