Utiliza los botones de control de audio para escuchar el diálogo. Disminuye la velocidad del audio si lo necesitas (haz clic en el caracol). Si quieres practicar tu pronunciación, graba tu voz mientras repites cada oración.
Si quieres, descarga el audio de la lección:
Glosarito (para una búsqueda más amplia utilizar el diccionario en línea) |
|
| ciao | hola; hasta luego |
| io sono | yo soy |
| Pino | en general apodo para Giuseppino (pequeño José), en este caso para Pinocho |
| per | por, para |
| gli amici | los amigos |
| e | y |
| tu | tú |
| chi? | ¿quién? |
| sei | eres |
| buongiorno | buenos días |
| Grillo Parlante | Grillo Hablante (mono sabio) |
| Lei | Ella |
| chi è? | ¿Quién es? |
| piacere | mucho gusto |
Un Pino moderno e un Pinocchio classico
Pino: Io sono Pinocchio, Pino per gli amici... E tu? Chi sei?
(
opcional )
Grillo: Buongiorno, io sono il Grillo Parlante. E Lei? Chi è?
(
)
= puntuación no disponible (¡practica tu fuerza de voluntad!)
Pino: "E tu? Chi sei?"
Tu: "Io sono "
(inserta tu nombre)
Escucha las guías de pronunciación, María y Franco, y graba tu respuesta.
Pino: "Piacere"
Tu:
"
"
(Sí, sí, puedes responder y escribir: "piacere")
| Complimenti per aver iniziato lo studio della lingua italiana! | ¡Felicitaciones por el comienzo del estudio del idioma italiano! |
|---|---|
| Il Metodo di CyberItalian ti permette di scegliere quale parte della lezione vuoi studiare. Ad esempio, puoi leggere il Dialogo e poi "saltare" all'Attività oppure puoi leggere il Dialogo e poi studiare il Bocconcino Grammaticale. | El Método de CyberItalian te permite elegir qué parte de la lección quieres estudiar. Por ejemplo, puedes leer el Diálogo y luego "saltar" a la Actividad o puedes leer el Diálogo y luego estudiar el Bocadito Gramatical. |
| La direzione e il progresso dei tuoi studi dipendono dai tuoi obiettivi linguistici. | La dirección y el progreso de tus estudios dependen de tus objetivos lingüísticos. |
Vuoi imparare bene la lingua, con un alto livello di competenza? Sei uno studente della scuola e devi passare l'esame di italiano? O vuoi solo imparare alcune parole per cultura generale e per vivere la tua vacanza in Italia con più partecipazione? |
¿Quieres aprender bien el idioma, con un alto nivel de competencia? ¿Eres un estudiante de la escuela y necesitas aprobar el examen de italiano? ¿O simplemente quieres aprender algunas palabras de conocimiento general y disfrutar de tus vacaciones en Italia con más participación? |
| Per una conoscenza generica della lingua e della cultura italiana e per una buona pratica di ascolto e pronuncia, puoi rivedere il Dialogo, il Bocconcino Culturale e l'Attività in ogni lezione. | Para un conocimiento general de la lengua y de la cultura italiana y para una buena práctica de escucha y pronunciación, puedes revisar el Diálogo, el Bocadito Cultural y la Actividad en cada lección. |
Per ottenere dei risultati migliori con lo studio della lingua italiana, ti raccomandiamo di:
1) praticare e studiare con calma 2) ascoltare gli audio 3) ripetere le parole in italiano 4) registrare la tua voce mentre leggi il testo italiano e paragonarla l'audio originale 5) completare le attività raccomandate in ogni lezione 6) usare il glossario o un dizionario quando è necessario 7) rivedere la grammatica prima e/o dopo aver completato gli esercizi e l'esame 8) praticare e studiare con regolarità. |
Para obtener mejores resultados con el estudio del idioma italiano, recomendamos que:
1) te tomes tu tiempo para practicar y estudiar |
| Chi va piano, va sano e va lontano | Persevera y triunfarás |
|---|
Lecc. Principiantes 1
Herramientas:
Referencias:
Navegación: