Gli antichi romani amavano socializzare e avevano l'abitudine di incontrarsi ai Fori o alle Terme, sia per la politica e gli affari che per incontrare gli amici.
Da questa eredità culturale è derivata la vita italiana in piazza, per la quale, soprattutto nelle calde serate estive e spesso avvolti in meravigliose cornici di capolavori d'arte, ci si incontra, si sta insieme, si discute e si ascoltano le storie di chi racconta.
Ti piace l'idea di una serata rilassata, stando fuori a prendere fresco e a chiacchierare? |
Los antiguos romanos amaban socializar y tenían la costumbre de encontrarse en los Foros o Termas, tanto para asuntos políticos y comerciales como para encontrarse con amigos.
De esta herencia cultural se deriva la vida italiana en la plaza, donde, especialmente en cálidas noches de verano y a menudo rodeados de maravillosas obras maestras artísticas, la gente se encuentra, se queda, discute y escucha las historias de quienes las cuentan.
¿Te gusta la idea de una noche relajada, estando afuera para disfrutar del aire fresco y charlar? |
|---|
Terrazza Tevere, il Salottino di Roma di notte
Terrazza Tevere, il Salottino di Roma al tramonto
Compartir esta actividad:
El Salottino de Roma (ejercicio auditivo)
Chiara Mazza, direttore artistico di Teverestate 2023, fondatrice e presidente dell'associazione Il Talento di Roma, ha rinvigorito la tradizione delle serate estive all'aperto organizzando incontri e intrecci fra arte, cultura, botanica, buon cibo, assagi di vini e musica.
Ci ospita nel "Salottino di Roma", immersi nella bellezza di Castel Sant’Angelo e del fiume Tevere.
Ci vuole molto talento per mettere insieme persone ed eventi. Si, perché mentre nelle piccole cittadine e nei paesini è facile trovarsi nella piazza principale, in una grossa città come Roma, con tante piazze meravigliose e molti turisti, come si fa a creare questa aggregazione? |
Chiara Mazza, directora artística de Teverestate 2023, fundadora y presidenta de la asociación Il Talento di Roma, ha revitalizado la tradición de las noches de verano al aire libre organizando encuentros y conexiones entre arte, cultura, botánica, buena comida, catas de vino y música.
Nos acoge en el "Salottino di Roma", inmersos en la belleza de Castel Sant'Angelo y el río Tíber.
Se necesita mucho talento para reunir a personas y eventos. Sí, porque mientras que en pequeños pueblos es fácil reunirse en la plaza principal, en una gran ciudad como Roma, con tantas plazas maravillosas y muchos turistas, ¿cómo se crea esto tipo de reunión? |
|---|
Con Castel Sant'Angelo al fondo, la actriz Alessandra Ferro
se prepara para leer e interpretar algunos pasajes del libro
"La verità arriva all'improvviso. Dieci racconti di donne romane"
(La verdad llega de repente. Diez historias de mujeres romanas") de Paolo Vanacore
Paolo Vanacore, autor de
"La verità arriva all'improvviso. Dieci racconti di donne romane"
(La verdad llega de repente. Diez historias de mujeres romanas)
presenta su libro y responde a las preguntas de los participantes.
Le presentazioni e le attività in programma per tutta l'estate vanno dall'appuntamento di Tavola e Cultura (mai assaggiato la salvia fritta? e la pappa al pomodoro?!) all'ascolto di diversi gruppi musicali e degustazione di vini ma anche di poesie e letteratura (sì, perché no? anche le poesie e i libri vanno gustati e degustati!)
Ma le due specialità sono:
1. La collaborazione con l'Orto Botanico di Roma, per cui diversi specialisti ci raccontano i segreti delle piante (edibili e non) e di quanto ci possono curare, nel corpo e nell'anima.
2. La collaborazione con il Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia per cui il direttore Valentino Nizzo e la direttrice Maria Paola Guidobaldi terrano delle conversazioni sul rapporto tra il prestigioso istituto e il fiume Tevere.
Vedi qui programmazione degli eventi di Teverestate @terrazzatevere
Completa di seguito l'esercizio di ascolto.
Buona pratica dell'italiano! |
Las presentaciones y actividades programadas durante todo el verano van desde el evento "Tavola e Cultura" (¿alguna vez has probado salvia frita? o "pappa al pomodoro"?!) hasta escuchar diferentes grupos musicales y degustar vinos, pero también incluyendo poesía y literatura (¡sí, por qué no? los poemas y los libros también deben ser saboreados y disfrutados!)
Pero hay dos especialidades:
1. La colaboración con el Jardín Botánico de Roma, donde varios especialistas nos cuentan los secretos de las plantas (comestibles y no comestibles) y cómo pueden sanarnos, tanto en el cuerpo como en el alma.
2. La colaboración con el Museo Nacional Etrusco de Villa Giulia, para el cual el director Valentino Nizzo y la directora Maria Paola Guidobaldi llevarán a cabo conversaciones sobre la relación entre la prestigiosa institución y el río Tíber.
Consulta el programa de eventos de Teverestate @terrazzatevere aquí.
Completa el ejercicio auditivo a continuación.
¡Disfruta de la práctica del italiano! |
|---|
El siguiente extracto con audio es del Bocadito Cultural de la lección intermedia 19 de nuestro Curso de Lengua y Cultura Italiana.
Es un ejercicio auditivo: en el texto encontrarás algunas palabras que faltan, pero... ¡NO TE ASUSTES! :-)
Escucha el audio en italiano mientras lees el texto (escúchalo tantas veces como sea posible). En una hoja de papel, escribe las palabras en italiano que faltan.
Haz clic en Pinocho "Respuesta" al final de la página para encontrar la solución.
Si necesitas usa el dizionario.
Reconstrucción de la zona del Foro
Un modelo de la antigua Roma con el área principal del Foro resaltada
;){kind=link}
Lo que queda actualmente de la zona de los Foros
La politica come "Res Publica": ._._._._. ._._._._._._._._.. Che appartiene a tutti. Il concetto di "cosa pubblica" era molto sentito dagli antichi romani che amavano ._._._._._._._._._._._. nel Foro i momenti della vita legati alla politica, alla legge, ai processi, al ._._._._._._._._._. e alla religione. Il Foro era un insieme imponente e grandioso di edifici, piazze, colonnati e templi dove si svolgeva la vita pubblica. Era anche un "orologio" nel senso che le attività nel Foro ._._._._._._._._._._. i momenti e gli "orari" della giornata. ._._._._._._._._., (un poeta noto per la sua satira e gli aneddoti sui personaggi dell'antica roma) ci racconta che il Foro era pieno verso le 11 del mattino. ._._._._._._. quindi le persone si davano appuntamento prima o dopo, con molta flessibilità sui minuti. Il Foro era anche il ._._._._._._._._._._. del tempo, nel senso che le notizie arrivavano o si originavano lì. Notizie vere, finte o ._._._._._._._._._._._._. Ricchi, poveri, persone che cercavano ._._._._._._._._._._._., clienti, commercianti, processi pubblici, ._._._._._._._._. in cerca di clienti, finti testimoni a pagamento, senatori... tutti erano nel Foro e nei suoi edifici. |
La política como "Res Publica": ****. Eso es de todos. El concepto de "asuntos públicos" fue muy sentido por los antiguos romanos a quienes les encantaba **** momentos de la vida relacionados con la política, el derecho, los juicios, el **** y la religión en el Foro. El Foro era un imponente y grandioso conjunto de edificios, plazas, columnatas y templos donde se desarrollaba la vida pública. Era también un "reloj" en el sentido de que las actividades del Foro **** los momentos y las "horas" del día. ****, (poeta conocido por su sátira y anécdotas sobre los personajes de la antigua Roma) nos cuenta que el Foro estaba lleno hacia las 11 de la mañana. Por lo tanto, las personas a menudo concertaban una cita antes o después, con mucha flexibilidad en los minutos. El Foro fue también el **** de la época, en el sentido de que allí llegaban o se originaban noticias. Noticias reales, falsas o ****. Ricos, pobres, gente en busca de conveniencia, clientes, comerciantes, juicios públicos, **** en busca de clientes, ficticios testigos pagados, senadores... todos estaban en el Foro y sus edificios. |
|---|
"Clicca" su Pinocchio-Risposte:
per le risposte