Use the buttons in the audio control box to listen to the dialogue. Slow down the audio if you need (click on the snail). If you want to practice your pronunciation, record your voice as you repeat each sentence.
If you wish, download the audio of the lesson: 
Glossarietto (for a wider search use the online dictionary) |
|
| ciao | hi, hello |
| io sono | I am |
| Pino | usually nickname for Giuseppino (little Joseph), in this case for Pinocchio |
| per | for |
| gli amici | the friends |
| e | and |
| tu | you |
| chi? | who? |
| sei | are |
| buongiorno | good morning |
| Grillo Parlante | Talking Cricket (Jimini Cricket) |
| Lei | literally "She" used as a formal "you" |
| chi è? | literally: Who is She? = Who are You? (formal) |
| piacere | nice to meet you |
Un Pino moderno e un Pinocchio classico
Pino: Io sono Pinocchio, Pino per gli amici... E tu? Chi sei?
(
optional )
Grillo: Buongiorno, io sono il Grillo Parlante. E Lei? Chi è?
(
)
= scoring not available (exercise your will power!)
Pino: "E tu? Chi sei?"
You: "Io sono "
(insert your name)
Listen to the Pronunciation Guides, Maria and Franco, and record your reply.
Pino: "Piacere"
You:
"
"
(yes,
yes, you can reply and say: "piacere")
| Complimenti per aver iniziato lo studio della lingua italiana! | Congratulations on the beginning of your Italian language studies! |
|---|---|
| Il Metodo di CyberItalian ti permette di scegliere quale parte della lezione vuoi studiare. Ad esempio, puoi leggere il Dialogo e poi "saltare" all'Attività oppure puoi leggere il Dialogo e poi studiare il Bocconcino Grammaticale. | The CyberItalian Method allows you to choose what part of the lesson you want to study. For instance, you can read the "Dialogo" (Dialogue) and then 'jump' to the "Attività" (Activity), or you can read the "Dialogo" and then study the "Bocconcino Grammaticale" (Grammatical Tidbit). |
| La direzione e il progresso dei tuoi studi dipendono dai tuoi obiettivi linguistici. | The direction and progression of your study depend on your language goals. |
Vuoi imparare bene la lingua, con un alto livello di competenza? Sei uno studente della scuola e devi passare l'esame di italiano? O vuoi solo imparare alcune parole per cultura generale e per vivere la tua vacanza in Italia con più partecipazione? |
Do you want to learn the language well with a high proficiency? Are you a school student who needs to pass the Italian exam? Do you just want to brush up your Italian? Or do you just want to learn a few words and have a general knowledge to enjoy your vacation in Italy? |
| Per una conoscenza generica della lingua e della cultura italiana e per una buona pratica di ascolto e pronuncia, puoi rivedere il Dialogo, il Bocconcino Culturale e l'Attività in ogni lezione. | For a general knowledge of the language and culture and for a good listening and pronunciation practice, you can review the "Dialogo" (Dialogue), the "Bocconcino Culturale" (Cultural Tidbit) and the "Attività" (Activity) in each lesson. |
Per apprendere bene la lingua, migliorare le tue competenze e ottenere dei risultati migliori con il tuo studio ti raccomandiamo di seguire questi suggerimenti:
1) praticare e studiare con calma 2) ascoltare gli audio 3) ripetere le parole in italiano 4) registrare la tua voce mentre leggi il testo italiano e paragonarla agli audio originali 5) completare le attività raccomandate in ogni lezione 6) usare il glossario o un dizionario quando è necessario 7) rivedere la grammatica prima di completare gli esercizi e l'esame 8) praticare e studiare con regolarità. |
To learn the language well, improve your proficiency, and for best results with your studies, we recommend that you follow these suggestions:
1) take your time to practice and study 2) listen to the audio files 3) repeat the words in Italian 4) record your voice while reading aloud the text in Italian and compare the recording to the original audio file 5) complete all the recommended steps in each lesson 6) use the glossary or a dictionary when necessary 7) review the grammar before completing the exercises and exam 8) practice and study with regularity.
|
| Chi va piano, va sano e va lontano | Slow and steady wins the race |
|---|
Beginner Lesson 1
Lesson Tools:
References:
Navigation: