Cruciverba di Pasqua: Buona Pasqua! (Easter crossword puzzle: Happy Easter!)

La Pasqua in Italia è sempre un rituale. Un momento speciale, con processioni religiose, dolci tradizionali e momenti di incontro con la famiglia e gli amici.
Tu celebri la Pasqua? In ogni caso ti auguriamo Buona Pasqua!

Easter in Italy is always a ritual. A special moment, with religious processions, traditional cakes and meetings with family and friends.
Do you celebrate Easter? In any case, we wish you a Happy Easter!

To practice Italian this week we invite you to play…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a jugar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Image source 123rf.com

Prova la tua dizione italiana (Test your Italian diction)

picture source Dmitry Ratushny at unsplash
L’arte di parlare in maniera chiara dipende molto dalla dizione, cioé dalla capacità di pronunciare ogni parola con l’enfasi, le doppie e gli accenti giusti.
Tu hai una buona dizione italiana?

The art of speaking in a clear way depends very much on diction, that is on the ability to pronounce every word with the correct emphasis, double consonants and accents.
Do you have a good Italian diction?

To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y probar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture courtesy of Dmitry Ratushny

Non vivo più senza te (I don’t live without you)

Il “ragazzaccio” della canzone italiana, Biagio Antonacci, amante del calcio e sempre pronto ad aiutare gli altri, continua a riscuotere un grande successo. Dicono che abbia una voce particolarmente interessante.
Che ne pensi tu? Ti piace la voce di Biagio?

The “bad boy” of Italian music, Biagio Antonacci, football-lover and always willing to help others, continues to be a great success. They say he has a particularly interesting voice.
What do you think? Do you like Biagio’s voice?

To practice Italian this week we invite you to sing…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a cantar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture source: Wikimedia, courtesy of Lorenza and Vincenzo Iaconianni – Fotoguru.it

Una serie web medievale: Gioco di re (A Medieval web series: Game of Kings

L’Italia, con i suoi castelli, le antichità e i boschi selvatici, è il luogo ideale per una scenografia cinematografica.
Ti piacciono i film storici?

Italy, with its castles, antiquities and wildwoods, is the ideal place for a film location.
Do you like historical films?

To practice Italian this week we invite you to watch… PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a mirar… PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Milano, capitale d’Italia? (Milan, Italy’s capital?)

Duomo di Milano


Milano è considerata una delle città più attive e frenetiche d’Italia, capitale della moda e della finanza. Questa storica città merita una visita.
Conosci Milano?

Milan is considered one of the most active and frenetic cities in Italy, the capital of fashion and finance. This historic city is worth a visit.
Do you know Milan?

To practice Italian this week we invite you to listen and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar y probar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Image courtesy Wikipedia.org

App contro siti web (Apps versus Websites)

App image source courtesy of Rahul Chakraborty at unsplash
In questi ultimi anni si sono molto diffuse le app per imparare le lingue straniere.
Ma qual è il sistema migliore per imparare una lingua?
Conviene usare un’app oppure un buon sito?

In the latest years there has been widespread use of apps for learning foreign languages.
But what is the best way to learn a language? Should you use an app or a good website?

To practice Italian this week we invite you to listen and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar y probar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Image courtesy of Rahul Chakraborty at unsplash

Italia: le terribili tasse! (Italy: terrible taxes!)

Piggy bank - Picture source by rawpixel at unsplash
A tutti piace mettere i soldi nel salvadanaio. Ma in Italia ci sono molte tasse ed è difficile. Le tasse sono calcolate in percentuale al guadagno di una persona. Alcuni calcolano che il peso delle tasse in Italia sia al 55% ma secondo alcuni è maggiore. Ci sono infatti molte tasse fisse e molte addizionali, tasse regionali, tasse comunali, e addirittura una tassa sul possesso della macchina (il “bollo”), una tassa sull’uso della televisione (il “canone”) e una tassa sul passaporto (per i viaggi fuori dall’Europa: la “marca da bollo”).
Le tasse nel tuo paese sono più alte?

Everyone likes to put money in the piggy bank. But in Italy there are many taxes and it is difficult to save. Taxes are calculated as a percentage of a person’s income. Some calculate that the tax burden in Italy is 55% but according to some people it is greater. There are indeed many fixed and many additional taxes, regional taxes, municipal taxes, and even a tax on the possession of the car (the “bollo”), a tax on the use of television (the “canone”) and a passport tax ( for trips outside Europe: the “marca da bollo”).
Are taxes higher in your country?

To practice Italian this week we invite you to watch and research…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a mirar y investigar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Image courtesy of rawpixel at unsplash

I pro e i contro di studiare l’italiano online (The Pros And Cons Of Learning Italian Online)

Picture courtesy of Victoria Heath on Unsplash
Esplora i Pro e i Contro dell’Apprendimento dell’Italiano Online!
Si stima che 63 milioni di persone in tutto il mondo parlino italiano come prima lingua (secondo ethnologue.com, nel 2018) mentre tre milioni di persone hanno scelto l’italiano come seconda lingua.
Ti piace studiare italiano?

Explore The Pros And Cons Of Learning Italian Online!
An estimated 63 million people around the world speak Italian as their first language (as of 2018, according to ethnologue.com). Three million others have chosen Italian as their second language.
Do you like studying Italian?

To practice Italian this week we invite you to read…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Article by Karoline Gore
Picture courtesy of Victoria Heath on Unsplash

Puoi pronunciare cece? Can you pronounce CECE? (CE, CI, CHE, CHI sounds)

Picture source 123rf.com by Francesco Carniani

A volte per pronunciare bene una parola ci sembra di dover fare strane smorfie!

A volte per pronunciare bene una parola ci sembra di dover fare strane smorfie!
Molti studenti hanno problemi con la pronuncia di CE (c’è), CI, CHE, CHI.
Puoi pronunciare correttamente CECE, CInema, amiCHE e CHIavi?

Sometimes in order to pronounce a word correctly it seems like we have to do strange grimaces!
Many students have problems with the pronunciation of CE (c’è), CI, CHE, CHI.
Can you pronounce correctly CECE (chickpea), CInema, amiCHE (girl friends) and CHIavi (keys)?

To practice Italian this week we invite you to listen and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture source 123rf.com by Francesco Carniani

La scuola in Italia (School in Italy)

image source 123rf.com
La scuola! Quanti pensieri e ricordi sono legati alla parola “scuola”?
Molte scuole italiane hanno l’uso di pubblicare il “giornalino scolastico”. Un tempo era su carta, ora è online.
Scrivi o leggi il giornalino scolastico?
Hai un ricordo particolare della tua scuola?

In Italian schools the approach to education is generally more theoretical than practical. The tendency is to give a good overview of the subjects of study. This is why Italian students generally have a good theoretical background but are not used to experiments and practical work.
Italian schools and universities usually have written tests and oral examinations.
Do you like to study? Why? Are you afraid of exams? Why? What do you do to relax before an important test?

To practice Italian this week we invite you to read…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española