Cinque consigli per rilassarsi prima di un esame (Five tips to relax before a test)


Durante la nostra vita ci capita in diverse occasioni di dover affrontare degli esami: a scuola, in ufficio (magari un incontro importante che viviamo come se fosse un esame), in ospedale (esami clinici).
Hai paura degli esami? Perché? Hai molta ansia? Cosa fai per rilassarti prima di un evento importante?

During our life we ​​happen on several occasions to have to face exams and tests: at school, in the office (perhaps an important meeting that we experience as if it were an exam), in the hospital (clinical tests).
Are you afraid of exams and tests? Why? Do you have a lot of anxiety? What do you do to relax before an important event?

To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y probar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture source 123rf.com

Ancora terribili preposizioni (Terrible prepositions again)

Questa settimana rivediamo le preposizioni articolate (preposizioni semplici combinate con l’articolo determinativo). Ma perché gli italiani usano gli articoli?
Perché gli italiani amano gli articoli.
Gli italiani non vanno semplicemente fuori a mangiare ”pizza”. Vanno fuori a mangiare ”LA pizza”. È sempre ”pizza” ma l’articolo include tutto ciò che la pizza rappresenta: i pomodori maturi cresciuti sotto il sole caldo, il contadino che ha piantato e raccolto il grano, il pizzaiolo che prepara l’impasto e lo cuoce nel forno a legna…
Tu ami gli articoli? O ami solo la pizza?

This week we review prepositions combined with definite articles. But why do Italians need to use articles?
Because Italians love articles.
Italians do not just go out and eat ‘pizza’. They go out and eat ‘LA pizza’ (THE pizza). It is still ‘pizza’ but the article includes everything that pizza represents: the ripe tomatoes grown under the warm sun, the farmer who planted and harvested the wheat, ‘il pizzaiolo’, the man who actually prepares the dough and then cooks it in the wood oven…
Do you love articles? Or do you just love pizza?

To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

 

(image courtesy of Klara Kulikova on unsplash)

Le terribili preposizioni (Terrible prepositions)

Le preposizioni sono uno degli aspetti più illogici della lingua italiana.
Perché diciamo “vado IN campagna”, ma diciamo “vado A casa”?
Perché diciamo “chiamo mia nonna” ma diciamo “telefono A mia nonna”?
Tu hai problemi con le preposizioni?

Prepositions are one of the most illogical aspects of the Italian language.
Why do we say “vado IN campagna” (I go to the countryside), but we say “vado A casa” (I go home)?
Why do we say “chiamo mia nonna” (I call my grandmother) but we say “telefono A mia nonna” (I phone my grandmother)?
Do you have problems with prepositions?

To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Raffaello e l’armonia (Raphael and harmony)

Le “concordanze” sono uno dei meccanismi che creano la musicalità della lingua italiana. Con le concordanze (di femminile, maschile, singolare, plurale, verbi, ecc… mamma mia!) la lingua italiana crea un’armonia speciale e “suona come una canzone”.
Ti piace l’armonia?
Ti piace il caos?

Agreements are one of the mechanisms that create the ‘music of Italian language’.
With agreements (of feminine, masculine, singular, plural, verbs, etc… “mamma mia!”) the Italian language creates a special harmony, and it ‘sounds like a song’.
Do you like harmony?
Do you like chaos?

To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Differenza fra “mangiare” e “nutrirsi” (Difference between “mangiare” and “nutrirsi”)

Per gli italiani il nutrimento appropriato non riguarda solo l’alimentazione.
A molti piace ricercare la qualità e mangiare in posti belli (ad esempio, ristorantini dove ci si può sedere e rilassarsi e magari ammirare la vista o la gente che passa). Molti amano odorare, sentire e gustare ciò che mangiano.
Questo significa che ci si nutre attraverso il cibo, ma anche attraverso la qualità di vita, la natura, il panorama, i profumi, i colori, ciò che piace e le proprie passioni.
Cosa ti piace mangiare?
Come ti piace nutrirti?

For Italians, proper nourishment is not just related to food.
Many people look for quality and like to eat in nice places (e.g.small restaurants where they can sit and relax and maybe admire the view or the people passing by). They love to smell, feel and savour what they eat.
This means that we get our nourishment from food, but also from the quality of life, nature, landscape, scents, colors, what we like and our passions.
What do you like to eat?
How do you like to nourish yourself?

To practice Italian this week we invite you to read and research…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer e investigar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture courtesy of Tamara Malaniy on unsplash

La Festa della Mamma (Mother’s Day)

Un proverbio italiano dice: di mamma ce n’è una sola. La Festa della Mamma è una ricorrenza diffusa in tutto il mondo. In Italia si celebra la seconda domenica di maggio, giorno in cui in genere i figli mangiano con la mamma e le portano dei fiori. E nel tuo paese? Si celebra la Festa della Mamma? Come?

An Italian proverb says: there is only one mom. Mother’s Day is a widespread celebration all over the world. In Italy it is celebrated on the second Sunday of May, the day when sons and daughters usually eat with their mother and bring her flowers. What about your country? Do you celebrate Mother’s Day? How?

To practice Italian this week we invite you to read…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture from Wikipedia

Trucchi per imparare i verbi (Tricks to learn verbs)

Picture source 123rf.com
How desperate are you with Italian verbs?

Molti studenti hanno problemi con i verbi italiani e si disperano.
I verbi italiani hanno diverse coniugazioni e forme irregolari da memorizzare.
Conosci qualche trucco per imparare i verbi italiani più velocemente?

Many students have problems with Italian verbs and get desperate.
Italian verbs have different conjugations and irregular forms to be memorized.
Do you know any tricks to learn Italian verbs faster?

To practice Italian, in this activity we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano, en esta actividad te invitamos a leer y probar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture source 123rf.com

Gioca con la lingua italiana (Play with the Italian language)

Molte persone che desiderano imparare l’italiano chiedono: qual è il modo migliore per imparare velocemente? Qual è il corso più facile?
L’unica risposta a queste domande è:
praticare, praticare, praticare.
Ci sono tanti corsi e tanti modi per imparare una lingua. Ogni studente deve scegliere il metodo più adatto a sé. Ma oltre questo, l’unico segreto che accomuna tutti i metodi è che bisogna praticare, anche giocando.
E tu? Pratichi l’italiano regolarmente?

Many people who want to learn Italian ask: what is the best way to learn quickly? What is the easiest course?
The only answer to these questions is: practice, practice, practice.
There are so many courses and so many ways to learn a language. Each student has to choose the most suitable method for themselves. But beyond this, the only secret that unites all methods is that you have to practice, even playing.
How about you? Do you practice Italian regularly?

To practice Italian this week we invite you to play…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a jugar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

 

Image source 123rf.com

Il Curriculum Vitae e la presentazione (CV and presentation)

La parola “curriculum vitae” viene dal latino e significa letteralmente “corso della vita”. E’ il resoconto sommario delle fasi di studio e di lavoro nella vita di una persona.
In italiano comunemente si dice solo “curriculum” oppure “curricolo” (quasi obsoleto).
Il curriculum viene utilizzato quando si cerca un lavoro.
Sapresti scrivere il tuo curriculum in italiano?
Vuoi lavorare in Italia?
Hai mai fatto un colloquio di lavoro in Italia?

The word “curriculum vitae” (resume, CV) comes from Latin and literally means “course of life”. It is the summary of the study and work phases in a person’s life.
In Italian we commonly say only “curriculum” or “curricolo” (almost obsolete).
The resume is used when looking for a job.
Could you write your CV in Italian?
Do you want to work in Italy?
Have you ever had a job interview in Italy?

To practice Italian this week we invite you to read and write…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y escribir…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

 Picture courtesy of Bram Naus on Unsplash

La migliore ricetta contro la crisi e Buona Pasqua! (Best recipe against a crisis and Happy Easter!)

Qualcuno dice che il cioccolato è un antidepressivo naturale.
Il mastro pasticcere Gianluca Aresu crea sculture di cioccolato e ci dice che la migliore ricetta contro una crisi è diventare crativi e, nel caso di una crisi economica, offrire prodotti innovativi sul mercato.
Ti piace il cioccolato?
Buona Pasqua!

Someone says that chocolate is a natural antidepressant.
Master-pastry-chef Gianluca Aresu creates chocolate sculptures and tells us that the best recipe against a crisis is to become creative and – in the event of an economic crisis – offer innovative products on the market.
Do you like chocolate?
Happy Easter!

To practice Italian this week we invite you to watch…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a mirar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

 

Picture courtesy of Hello_I_am_Nik on unsplash