Agli italiani piace fare festa e vacanza ogni volta che è possibile. Oltre alle feste nazionali, ogni città festeggia il santo patrono (ad esempio a Roma si festeggiano San Pietro e Paolo il 29 giugno e in questo giorno a Roma, non nel resto dell’Italia, è vacanza). Ogni volta che è possibile “si fa il… Leggi tutto »
“L’uomo che vive due volte” è un romanzo fanta-storico: la storia di un uomo che nasce nel 1870 (l’anno dell’unificazione finale dell’Italia con l’acquisizione di Roma) e delle sue avventure attraverso la storia italiana del XX secolo. Nel romanzo, il protagonista ha un metabolismo rallentato e può godere di una lunghissima giovinezza. Che ne dici?… Leggi tutto »
Alcuni dicono che il mito di Amore e Psiche rappresenti il fatto che non si dovrebbe analizzare troppo l’amore. Cosa pensi tu? L’amore deve essere istintivo o va anche analizzato, capito e razionalizzato? Some people say that the myth of Cupid and Psyche represents the fact that one should not analyze love too much. What… Leggi tutto »
Un lavoro di traduzione è sempre un po’ un lavoro da detective. Come diceva San Girolamo: non basta tradurre solo parola per parola, bisogna capire il testo e tradurne il senso. E tu? Hai difficoltà nel comprendere e tradurre l’italiano? A translation work is always, somehow, a ‘detective work’. As San Girolamo (Saint Jerome) said:… Leggi tutto »
Pasqua in Italia è una festa nazionale. Buona Pasqua! Pasqua è anche il momento delle uova. Conosci l’espressione “questo è l’uovo di Colombo”? Si riferisce ad un’idea brillante o ad una scoperta che una volta trovata sembra semplice ed ovvia. Si racconta che “Colombo era a cena con alcuni nobili spagnoli quando…” Easter in Italy… Leggi tutto »
È da sfatare la credenza che la pasta sia stata introdotta in Italia dalla Cina, tramite Marco Polo. Infatti, nel 1279, quando l’esploratore veneziano si trovava ancora in Oriente, il notaio genovese Ugolino Scarpa redasse il testamento di un tal Ponzio Bastone il quale, fra le altre cose, lasciava ai suoi eredi una cassa piena… Leggi tutto »
Secondo alcuni sondaggi, i giovani italiani guardano molto la televisione, usano sempre di più le nuove tecnologie e non dimenticano libri e quotidiani. E tu? Preferisci la televisione, le nuove tecnologie o i libri e i quotidiani? According to some surveys, Italian teenagers and young people watch tv, use the latest technologies and do not… Leggi tutto »
Il pittore olandese Carel Willink ha contribuito alla riscoperta di uno dei più misteriosi tesori d’Europa. È sorprendente che così poche persone conoscano questo parco bizzarro, pieno di enormi e stranissime statue disseminate sopra una collina vicino alla cittadina di Bomarzo, nel centro Italia. Hai paura dei mostri di Bomarzo? The Dutch painter Carel Willink… Leggi tutto »
L’umorismo è ciò che ha sempre aiutato gli italiani a superare le crisi e i momenti difficili. Natangelo, un simpatico disegnatore e fumettista, ci ricorda come è cambiata l’Italia negli ultimi decenni. E tu? Sei spiritoso (o spiritosa)? Ti piace l’umorismo? Ti piacciono le vignette? Humor is what has always helped Italians to overcome crises… Leggi tutto »
Umberto Eco, amatissimo filosofo, pensatore e scrittore italiano, non è più fra noi. Tuttavia ci ha lasciato una grandissima eredità di scritti, libri, pensieri e frasi celebri. Diceva: “chi non legge, a 70 anni avrà vissuto una sola vita. Chi legge, avrà vissuto 5000 anni. La lettura è un’immortalità” all’indietro. Ti piace leggere? Umberto Eco,… Leggi tutto »