Non molte persone sanno che lo scrittore italiano Carlo Lorenzini (detto Collodi), conosciuto internazionalmente come l’autore di Pinocchio, era dipendente dal gioco d’azzardo e da una vita molto sregolata. Faticò molto, come Pinocchio, per arrivare a vivere una vita sana ed equilibrata. Cosa pensi tu? Secondo te è importante vivere una vita sana ed equilibrata?… Leggi tutto »
Nell’antica Roma, Fedro era uno scrittore famoso per le sue favole sugli animali. Ne parlava in maniera innocente e sembravano storie per bambini. Ma avevano sempre una morale e spesso si riferivano a fatti o personaggi potenti dell’epoca. Alcuni adulti leggono ancora le favole, mentre i ragazzi e i bambini moderni non ne leggono più… Leggi tutto »
L’etimologia della parola “stella” è un po’ misteriosa, legata al greco antico “sider” (= ferro) o “a-ster, astron”, al latino “sidus, sideris” ma anche “asterla” (poi per contrazione diventata “stella” in italiano e “star” in inglese). Un famoso detto latino dice “per aspera ad astra” = attraverso le difficoltà arriviamo alle stelle, al successo. Che… Leggi tutto »
Il 26 dicembre in Italia si celebra Santo Stefano. Spesso le persone, reduci dal cenone di Natale, il giorno di Santo Stefano ne approfittano per mangiare un po’ più leggero, con verdure e in particolare i carciofi. E tu? Mangi tanto durante le feste? Fai un po’ di dieta fra un cenone e l’altro? On… Leggi tutto »
Molti desiderano fare un viaggio di qualche mese in Italia, vivere in un piccolo paesino o in una città d’arte, gustarsi la vita, praticare e migliorare la lingua italiana. Però l’occasione per farlo non capita facilmente. Nel frattempo che ti prepari per il tuo “grande viaggio” in Italia, approfitta dello sconto di maggio sui nostri… Leggi tutto »
Il 25 aprile è una giornata di festa nazionale in Italia perché è il giorno della liberazione dal regime fascista e nazista. È una giornata dibattuta: alcuni la festeggiano, alcuni dicono che è meglio non festeggiarla perché l’Italia è degenerata molto in tutti questi anni. Certo, gestire la vera libertà non è mai facile, né… Leggi tutto »
Gentili insegnanti, come avevo promesso lo scorso maggio in un articolo pubblicato su La Voce di New York ho fatto una ricerca per reperire il Curriculum Guide K-12 che era stato pubblicato nel 2000 dall’Ufficio Educazione del Consolato Generale d’Italia di New York. Non essendoci nessuna versione online del Curriculum, Cyberitalian ha deciso, in accordo… Leggi tutto »
Senti com’è dolce questa canzone di Pino Daniele. Ti sembra una strana lingua italiana? Hai ragione perché Pino canta in napoletano. “Quanno chiove” = quando piove. Qualche parola del napoletano è simile all’italiano. Puoi capire qualche parola napoletana? Listen how sweet this song by Pino Daniele is. Does it seem like a strange Italian language?… Leggi tutto »
NOIAW connette giovani donne agli inizi della carriera con professioniste affermate. Anche questo anno si è felicemente concluso il programma di scambio culturale creato e coordinato dalla National Organization of Italian American Women (NOIAW) in collaborazione con il Ministero Italiano degli Affari Esteri (MAE). Questo giugno, un gruppo di sei studentesse di architettura e una… Leggi tutto »
Come può un insegnante aiutare i propri studenti? E dove trovano aiuto gli insegnanti? Insegnare italiano agli adolescenti: il problema non è solo reperire un buon materiale didattico. Vi segnalo un mio articolo uscito su: http://www.lavocedinewyork.com/I-licei-quante-difficolta/d/1592/ Buon lavoro a tutti gli insegnanti di italiano!