In Italia l'espressione "fare le pulizie di Pasqua" significa "pulire a fondo". La pulizia approfondita della casa era una tradizione che coincideva con il prepararsi al rito pasquale della benedizione delle case, tradizione che in molte famiglie italiane viene ancora mantenuta.
Pulisci la tua casa approfonditamente prima di Pasqua?
Buona Pasqua!
Scorri la pagina per proseguire l'attività... |
En Italia, la expresión "fare le pulizie di Pasqua" significa "limpiar a fondo". Limpiar a fondo la casa era una tradición que coincidía con la preparación del rito pascual de la bendición de las casas, tradición que aún se mantiene en muchas familias italianas.
¿Limpias a fondo tu casa antes de Pascua?
¡Feliz Pascua!
Desplaza la página hacia abajo para continuar con la actividad... |
|---|
Pulizie di Pasqua
Compartir esta actividad:
In molte culture l'atto di pulire ha un significato simbolico: purificare se stessi o un luogo, prepararsi ad un evento...
Con le pulizie di Pasqua (o anche con le pulizie di primavera) si aprono le finestre per far entrare l'aria pulita e il sole in casa, e si puliscono i punti che nella pulizia ordinaria non si ha il tempo di fare.
Ma l'idea di pulire è spesso associata alla FATICA.
Molte persone amano cantare mentre puliscono, per alleviare la fatica.
La simpatica canzone seguente, del 1956, si chiama Aprite le finestre.
Curiosità: questa canzone è parte della colonna sonora del film C'è ancora domani (premiato alla Festa del Cinema di Roma e ai Nastri d'argento del 2024).
Ascoltando la canzone, puoi sentire le parole del seguente ritornello? |
En muchas culturas, el acto de limpiar tiene un significado simbólico: purificarse a sí mismo/a o a un lugar, prepararse para un evento...
Con la limpieza de Pascua (o también limpieza de primavera) abrimos las ventanas para que entre el aire limpio y el sol en casa, y limpiamos los lugares que en la limpieza ordinaria no tenemos tiempo de hacer.
Pero la idea de limpiar se asocia a menudo con el CANSANCIO.
A mucha gente le gusta cantar mientras limpia, para aliviar el cansancio del trabajo.
La siguiente bonita canción, de 1956, se llama Aprite le finestre.
Dato curioso: esta canción forma parte de la banda sonora de la película C'è ancora domani (premiada en el Festival de Cine de Roma y en los Nastri d'argento de 2024).
Escuchando la canción, ¿puedes oír la letra del siguiente estribillo? |
|---|
...Aprite le finestre al nuovo sole, è primavera, è primavera...
Lasciate entrare un poco d'aria pura, con il profumo dei giardini e i prati in fior...
Aprite le finestre ai nuovi sogni..."
Este video es un material de referencia adicional y no es propiedad de CyberItalian.
Si tienes algún problema para verlo, por favor avísanos. ¡Gracias!
Potrebbero interessarti anche:
Buona Pasqua, Buona Rinascita! |
Podrían interesarte también:
Buona Pasqua, buona rinascita! |
|---|
Cursos de Auto-Estudio para estudiantes independientes: disponible online las 24 horas del día así puedes conectarte en cualquier momento y estudiar cuando quieras. Más...
Cursos con Tutor si necesitas un curso estructurado y guiado: aprende con un tutor y recibe correcciones escritas y devoluciones personalizadas. Más...
1a1 Clases Particulares elaboradas a medida y conducidas por un profesor dedicado mediante interfaz con audio. Más...
Ver lista completa de Actividades
GRATIS: Forma parte de nuestro grupo de estudiantes en Facebook y síguenos en Twitter