Escucha los proverbios completos.
Cada vez que escuches un archivo de audio, escúchalo tantas veces como sea posible. Mientras escuches el audio, lee el texto en italiano como ejercicio de comprensión auditiva y pronunciación.
Chi va piano, va sano e va lontano. | Persevera y triunfarás. |
Tradurre è tradire. | Traducir es traicionar. |
Tutti i gusti sono gusti. | Sobre gustos no hay nada escrito. |
Canta che ti passa. | Canta y todo irá mejor. |
L'appetito vien mangiando. | El apetito viene comiendo. Cuanto más se come, más se quiere comer. |
Volere è potere. | Querer es poder. |
L'abito non fa il monaco. | El habito no hace al monje. |
Una ciliegia tira l'altra. | Una cereza lleva a una otra. |
Uomo avvisato, mezzo salvato. | Hombre prevenido vale por dos. |
Chi ben comincia è a metà dell'opera. | Quien bien empieza está a mitad de la obra. |
Chi dorme non piglia pesci. | Quien se duerme, no pesca peces. |
A buon consiglio non si trova prezzo. | Un buen consejo no tiene precio. |
Chi disprezza compra. | Quien desprecia, comprar quiere. |
Chi la dura, la vince. | Quien resiste, gana. |
Chi ha tempo non aspetti tempo. | Si tienes tiempo, no esperes tiempo. |