Il western all'italiana, conosciuto anche come spaghetti western, ha avuto un grande successo internazionale a partire dalla metà degli anni '60.   Ti piacciono i film western?   Scorri la pagina per proseguire l'attività...	El western a la italiana, también conocido como spaghetti western, tuvo un gran éxito internacional a partir de mediados de los años sesenta.   ¿Te gustan los westerns?   Desplaza la página hacia abajo para continuar con la actividad...

Per un pugno di dollari del 1964, è il primo film della cosiddetta trilogia del dollaro che comprende Per qualche dollaro in più e Il buono, il brutto, il cattivo. Il regista è Sergio Leone che all'epoca, affinché il film sembrasse americano, aveva usato lo pseudonimo di Bob Robertson. Leone avrebbe voluto lavorare con attori famosi e conosciuti ma avendo pochi soldi dovette accontentarsi di un attore sconosciuto e meno costoso: Clint Eastwood. Fu un successo. Le musiche sono del Maestro Ennio Morricone, grande musicista che ha musicato molti film famosi.   In questa scena, Joe, pistolero solitario, affronta alcuni uomini che lo hanno provocato sparando al suo mulo.   Riesci a capire cosa dicono i personaggi? Trovi la trascrizione dei dialoghi in fondo alla pagina.

Per un pugno di dollari (Por un puñado de dólares), 1964, es la primera película de la trilogía del dólar que incluye Por unos dólares más y El bueno, el feo y el malo. El director es Sergio Leone, que en aquella época utilizaba el seudónimo de Bob Robertson para que la película pareciera estadounidense. A Leone le hubiera gustado trabajar con actores famosos y conocidos, pero al tener poco dinero, tuvo que conformarse con un actor desconocido y menos caro: Clint Eastwood. Fue un éxito. La música es del maestro Ennio Morricone, un gran músico que ha puesto música a muchas películas famosas.   En esta escena, Joe, un pistolero solitario, se enfrenta a unos hombres que le provocaron disparando a su mula.   ¿Puedes entender lo que dicen los personajes? Encontrarás la transcripción de los diálogos al final de la página.

 

CONSIGLI:

1. Ascolta i dialoghi del video diverse volte.
2. Cerca di identificare frasi o parole chiave.
3. Usa il dizionario se necessario.
4. Verifica la tua comprensione con la trascrizione del dialogo in fondo alla pagina.
5. Ascolta il video mentre leggi la trascrizione.
6. Riguarda il video senza leggere la trascrizione.
7. Datti il tempo di capire. Sii paziente!

 

DIALOGO:

 

Joe: ... prepara tre casse.

 

Falegname: Sì

 

Joe: Adios amigo

 

Cowboy 1: Sì, forse non hai capito che non ci piace vedere bambocci in giro. Dov'è il tuo mulo? Te lo sei lasciato scappare?

 

Joe: Sì, proprio di questo ero venuto a parlarvi. C'è rimasto male.

 

Cowboy 1: Chi?

 

Joe: Il mio mulo. Se l'è presa per quei quattro colpi che gli avete sparato fra le zampe. E adesso non sente ragioni.

 

Cowboy 2: Ehy, ci stai prendendo in giro?

 

Joe: No, io ho capito subito che volevate scherzare ma lui invece si è offeso. E ora pretende le vostre scuse...

 

Fate molto male a ridere. Al mio mulo non piace la gente che ride. Ha subito l'impressione che si rida di lui. Ma se mi promettete di chiedergli scusa, con un paio di calci in bocca ve la caverete...

 

Volevo dire quattro casse...

 

 

 

 

 

 

Ver lista completa de Actividades

 

GRATIS: Forma parte de nuestro grupo de estudiantes en Facebook y síguenos en Twitter