"Nuovo Cinema Paradiso" è un delizioso film che celebra il cinema dagli esordi fino ai tempi più moderni.
Ti piace il cinema? Vai spesso al cinema?
Scorri la pagina per proseguire l'attività... |
"Nuovo Cinema Paradiso" es una deliciosa película que celebra el cine desde sus inicios hasta los tiempos más modernos.
¿Te gusta el cine? ¿Vas al cine a menudo?
Desplaza la página hacia abajo para continuar con la actividad... |
|---|
Compartir esta actividad:
Nuovo Cinema Paradiso, Golden Globe e premio Oscar nel 1990 come miglior film straniero, ha avuto un grande successo. Ambientato in una piccola città siciliana, il film racconta l'amicizia tra il bambino Totò, orfano di padre, e Alfredo, un vecchio proiezionista che lavora al Cinema Paradiso. Un giorno una pellicola si incendia, il Cinema Paradiso brucia, Totò salva Alfredo dalle fiamme ma Alfredo rimane cieco. Totò, adolescente, diventa proiezionista per poi andare a Roma a studiare e diventare regista.
In questa scena, dopo la messa della domenica, Alfredo, proiezionista del Cinema Paradiso, dà un passaggio in bicicletta al piccolo Salvatore (Totò). Totò vuole andare nella cabina di proiezione del cinema e aiutare Alfredo, ma Alfredo non vuole perché è pericoloso, le pellicole possono incendiarsi facilmente.
Riesci a capire cosa dicono i personaggi? |
Nuovo Cinema Paradiso, ganadora del Globo de Oro y del Oscar a la mejor película extranjera en 1990, fue un gran éxito. Ambientada en un pequeño pueblo siciliano, la película narra la amistad entre Totó, un niño huérfano de padre, y Alfredo, un viejo proyeccionista que trabaja en el Cinema Paradiso. Un día se incendia una película, el Cinema Paradiso se quema, Totò salva a Alfredo de las llamas pero Alfredo se queda ciego. Totò, adolescente, se convierte en proyeccionista y luego va a Roma para estudiar y convertirse en director.
En esta escena, después de la misa dominical, Alfredo, proyeccionista del Cinema Paradiso, lleva al pequeño Salvatore (Totó) en su bicicleta. Totó quiere ir a la cabina de proyección del cine y ayudar a Alfredo, pero Alfredo no quiere porque es peligroso, las películas pueden incendiarse fácilmente.
¿Entiendes lo que dicen los personajes? |
|---|
Este video es un material de referencia adicional y no es propiedad de CyberItalian.
Si tienes algún problema para verlo, por favor avísanos. ¡Gracias!
CONSIGLI:
- Ascolta i dialoghi del video diverse volte.
- Cerca di identificare frasi o parole chiave.
- Usa il dizionario se necessario.
- Verifica la tua comprensione con la trascrizione del dialogo in fondo alla pagina.
- Ascolta il video mentre leggi la trascrizione.
- Riguarda il video senza leggere la trascrizione.
- Datti il tempo di capire. Sii paziente!
DIALOGO:
Totò: Alfredo, tu lo conoscevi a mio padre?
Alfredo: Eccome no? Altroché se conoscevo a tuo padre. Era alto, magro, simpatico, aveva certi baffi come i miei e rideva sempre. Assomigliava a Clarke Gable.
Totò: Alfredo, ora che sono più grande e vado alla quinta, non dico che posso incominciare a venire in cabina, ma magari, perché non diventiamo amici?
Alfredo: Io scelgo i miei amici per il loro aspetto e i miei nemici per la loro intelligenza, e tu sei un po' troppo furbo per essere amico mio. E poi io lo dico sempre ai miei figli, mi raccomando, state attenti a trovare gli amici giusti.
Totò: Come se tu figli non ne hai?
Alfredo: E quando ho figli ce lo dico (dialettale = glielo dico)!
Cursos de Auto-Estudio para estudiantes independientes: disponible online las 24 horas del día así puedes conectarte en cualquier momento y estudiar cuando quieras. Más...
Cursos con Tutor si necesitas un curso estructurado y guiado: aprende con un tutor y recibe correcciones escritas y devoluciones personalizadas. Más...
1a1 Clases Particulares elaboradas a medida y conducidas por un profesor dedicado mediante interfaz con audio. Más...
Ver lista completa de Actividades
GRATIS: Forma parte de nuestro grupo de estudiantes en Facebook y síguenos en Twitter