Traslocare non è mai semplice. Si cambia casa, ambiente, conoscenze. A volte è bello, a volte no.
Ti piace traslocare? Ti piace cambiare città, amici e abitudini?
Scorri la pagina per proseguire l'attività... |
Mudarse nunca es fácil. Se cambia de casa, de entorno, de conocidos. A veces sienta bien, a veces no.
¿Te gusta mudarte? ¿Te gusta cambiar de ciudad, de amigos y de costumbres?
Desplaza la página hacia abajo para continuar con la actividad... |
|---|
Compartir esta actividad:
Caterina va in città racconta la storia di un'adolescente, con una famiglia difficile, che cambia città, scuola e amici.
Nella scena seguente, Caterina ha un appuntamento con un compagno di scuola, Gianfilippo, per andare al cinema insieme. Prima di andare al cinema, lui vuole presentarle la madre, una signora molto ricca, che è in un bar vicino con le amiche. La madre disapprova Caterina e Gianfilippo trova una scusa per non andare più al cinema con lei.
Riesci a capire cosa dicono i personaggi? |
Caterina va in città (Catalina va a la ciudad) cuenta la historia de una adolescente con una familia difícil que cambia de ciudad, de escuela y de amigos.
En la siguiente escena, Caterina queda con un amigo de la escuela, Gianfilippo, para ir juntos al cine. Antes de ir al cine, él quiere presentarle a su madre, una señora muy rica, que está en un bar cercano con sus amigas. La madre desaprueba a Caterina y Gianfilippo encuentra una excusa para no ir más al cine con ella.
¿Puedes entender lo que dicen los personajes? |
|---|
Este video es un material de referencia adicional y no es propiedad de CyberItalian.
Si tienes algún problema para verlo, por favor avísanos. ¡Gracias!
CONSIGLI:
- Ascolta il dialogo del video diverse volte.
- Cerca di identificare frasi o parole chiave.
- Usa il dizionario se necessario.
- Verifica la tua comprensione con la trascrizione del dialogo in fondo alla pagina
- Ascolta il video mentre leggi la trascrizione.
- Riguarda il video senza leggere la trascrizione.
- Datti il tempo di capire. Sii paziente!
DIALOGO:
Caterina: Non avevo mai preso la metro. Comoda però. Ho fatto tardi?
Gianfilippo: No, no, il film inizia fra un'ora però prima ci tenevo a farti salutare mamma che è qui vicino con delle amiche
Caterina: Ah, ok
Gianfilippo: Hai fatto bene a metterti la gonna
Caterina: Ti piace?
Gianfilippo: Sì però forse quel fermaglio...
Caterina: Questo? Me lo tolgo?
Gianfilippo: Ma non saprei, andiamo andiamo... Buonasera...
Amica della madre: Oh, Gianfilippo
Gianfilippo: Questa è Caterina. Mia madre.
Caterina: Buonasera signora
Madre di Gianfilippo: Buonasera cara. Accomodatevi.
Gianfilippo: No grazie, siamo solo passati a fare un saluto.
Madre di Gianfilippo: Che bel nome Caterina!
Caterina: Le piace? L'ha scelto papà. Mamma invece preferiva Veronica perché era fissata con l'attrice della telenovela, che scema!
Gianfilippo: Caterina canta, è stata mezzo soprano di una corale...
Caterina: Ma, così per hobby, è il coro della polifonica municipale di Montalto, infatti noi stavamo di casa lì...
Madre di Gianfilippo: Ma non mi hai detto a che punto sono i lavori della tua casa di...
Gianfilippo: Be, noi andremo, inizia il film
Madre di Gianfilippo: Gianfilippo!
Caterina: Non ti senti bene?
Gianfilippo: No, è che mia madre mi ha giustamente rammentato che devo ancora tradurre due egloghe...
Caterina: ah
Gianfilippo: mi dispiace, non ci avevo proprio pensato, comunque mi farebbe molto piacere offrirti il tassì.
Caterina: Sì grazie, non c'è bisogno, prendo la metro.
Gianfilippo: Caterina, volevo solo essere gentile.
Padre di Caterina: Guardi che lei sta prendendo una cantonata. Io sono atteso dal sottosegretario.
Usciere: Mi dispiace signore.
Padre di Caterina: Ecco allora, cortesemente, avvisi i collaboratori che qui c'è il signor Iacoponi. Prego.
Usciere: Aspetti qui.
Padre di Caterina: Qui?! Qui va meglio? Eh?... In Francia però queste cose non succedono...
Gruppo di giornalisti: Eccolo eccolo, presidente... la situazione dell'immigrazione clandestina...
Cursos de Auto-Estudio para estudiantes independientes: disponible online las 24 horas del día así puedes conectarte en cualquier momento y estudiar cuando quieras. Más...
Cursos con Tutor si necesitas un curso estructurado y guiado: aprende con un tutor y recibe correcciones escritas y devoluciones personalizadas. Más...
1a1 Clases Particulares elaboradas a medida y conducidas por un profesor dedicado mediante interfaz con audio. Más...
Ver lista completa de Actividades
GRATIS: Forma parte de nuestro grupo de estudiantes en Facebook y síguenos en Twitter