Il 13 agosto 2021 è mancato il dottor Gino Strada, chirurgo, filantropo, fondatore di Emergency. Ci piace ricordarlo per il suo impegno contro le guerre, tutte le guerre, e per avere fondato molti ospedali nelle zone più difficili del mondo, incluso l'Afghanistan, per curare tutti senza distinzione di colore, genere, religione o fazione.
Conosci Gino Strada? Sai cosa diceva sugli ospedali in zone di guerra? |
El doctor Gino Strada, cirujano, filántropo, fundador de Emergency, falleció el 13 de agosto de 2021. Nos gusta recordarlo por su compromiso contra las guerras, todas las guerras, y por haber fundado muchos hospitales en las zonas más difíciles del mundo, incluido Afganistán, para tratar a todos sin importar color, género, religión o facción.
¿Conoces Gino Strada? ¿Sabes lo que decía sobre los hospitales en zonas de guerra? |
|---|
El doctor y cirujano Gino Strada en la Marcha por la Paz en Assisi (2002)
(fuente Wikipedia)
Compartir esta actividad:
Eccellenze italiane: Gino Strada
Molte persone hanno amato Gino Strada per la sua dedizione verso chi soffre e chi è ferito, e per la sua continua campagna contro le guerre. Altri lo hanno criticato definendolo esagerato, esaltato, moralista, addirittura sostenitore dei terroristi.
Parlando degli ospedali di Emergency, Gino Strada ha detto:
"...Qualcuno ci critica per i "particolari", i "lussi" non strettamente necessari alla sopravvivenza dei pazienti: le pareti affrescate nelle corsie pediatriche, la cura maniacale della pulizia, dei pavimenti lucidi, dei servizi igienici in cui si sente l'odore dei detersivi. Dicono che c'è sproporzione rispetto al livello del paese, alle devastazioni della guerra che segnano il territorio appena fuori il muro di cinta dell'ospedale. Ma perché? Costa poco di più mettere nel giardino bouganville, geranei e rose. E altalene. Costa poco e aiuta a guarire meglio...
...Uno dei principi della nostra organizzazione, che spieghiamo al personale medico e paramedico disposto a partire con noi, è semplicissimo: "Non si va nei paesi del cosiddetto 'Terzo mondo' a portare una sanità da Terzo mondo. Un ospedale va bene quando tu saresti disposto, senza esitazione, a ricoverarci tuo figlio, tua madre, tua moglie..."
Noi di CyberItalian siamo sostenitori di Emergency e abbiamo inserito Gino Strada fra i personaggi famosi che presentiamo nel nostro Corso di Lingua Italiana (lezione avanzata 11 - dove Pinocchio incontra Gino Strada e gli chiede "cosa fare nella vita").
Ascolta Gino Strada nella seguente intervista. Se ti è utile, leggi la trascrizione e usa il dizionario. |
Mucha gente ha amado a Gino Strada por su dedicación a los que sufren y a los que están heridos, y por su continua campaña contra las guerras. Otros lo han criticado por exagerado, exaltado, moralista, aún partidario de los terroristas.
Hablando de los hospitales de Emergency, Gino Strada dijo:
"... Alguien nos critica por los "detalles", los "lujos" no estrictamente necesarios para la supervivencia de los pacientes: las paredes pintadas en las salas de pediatría, el cuidado obsesivo de la limpieza, los pisos pulidos, los baños en los que se siente el olor a detergente. Dicen que hay desproporción con el nivel del país, con los estragos de la guerra que marcan el territorio justo afuera del muro del hospital. Pero ¿por qué? Cuesta poco más poner buganvillas, geranios y rosas en el jardín. Y columpios. Cuesta poco y ayuda a sanar mejor ...
... Uno de los principios de nuestra organización, que explicamos al personal médico y paramédico dispuesto a trabajar con nosotros, es muy simple: "No se va a los países del 'Tercer Mundo' para traer una asistencia médica de Tercer Mundo. Un hospital funciona bien cuando estrías dispuesto, sin dudarlo, a hospitalizar allí a tu hijo, a tu madre, a tu esposa..."
En CyberItalian somos partidarios de Emergency y hemos incluido a Gino Strada entre los personajes famosos que presentamos en nuestro Curso de Idioma Italiano (lección avanzada 11 - donde Pinocho se encuentra con Gino Strada y le pregunta "qué hacer en la vida").
Escucha a Gino Strada en la siguiente entrevista. Si te ayuda, lee la transcripción y usa el diccionario. |
|---|
Este video es un material de referencia adicional y no es propiedad de CyberItalian.
Si tienes algún problema para verlo, por favor avísanos. ¡Gracias!
Di seguito trovi le frasi pronunciate nel video:
Intervistatore: "Questa sera alla presenza di Rebus è Gino Strada.
Gino Strada: Buonasera.
Intervistatore: Benvenuto, grazie per avere accettato il nostro invito. Cosa pensi della guerra?
Gino Strada: Ma io penso che la guerra sia la più grande vergogna del genere umano. Penso che nel terzo millennio soltanto dei cervelli poco sviluppati possano continuare a ritenere che la guerra sia uno strumento accettabile. Chiunque [la guerra] l'ha vista, e mi riferisco ai nostri nonni, non solo alla nostra esperienza, insomma, è in grado di raccontare gli orrori. Io sono convinto che bisognerebbe riuscire ad abolire la guerra. Buttarla fuori dalla storia. E sono convinto che questa non sia un'opzione etica ma che sia una necessità vitale per questo pianeta; se la guerra non viene buttata fuori dalla storia degli uomini sarà la guerra a buttare fuori gli uomini dalla storia. Questa è una mia ferma convinzione."