Se ricerchi online la parola "studiare" troverai molte foto di una persona seduta davanti ad un computer o ad un libro. Noi di CyberItalian vogliamo introdurre un po' di colori e di gioco nel tuo studio.
Ti piace studiare?
Scorri la pagina per proseguire l'attività... |
Si buscas en línea la palabra "studiare" (estudiar), encontrarás muchas fotos de una persona sentada frente a una computadora o un libro. En CyberItalian queremos introducir un poco de colores y juego en tu estudio.
¿Te gusta estudiar?
Desplaza la página hacia abajo para continuar con la actividad... |
|---|
Studiare
(foto per gentile concessione di Glenn Carsten Peters su unsplash)
Compartir esta actividad:
La situazione ideale per studiare l'italiano è "giocare" seguendo 3 passi:
1. usare colori e immagini 2. ascoltare suoni 3. creare storie ed emozioni per ancorare parole, suoni e concetti alla nostra memoria e conoscenza.
Prova subito! Ad esempio, vuoi imparare tre parole nuove: cantare, leggere e dormire.
1. Nel tuo quaderno di italiano, scrivi ogni parola con un colore diverso e aggiungi un tuo disegno o un bozzetto (anche molto semplice) ad ogni parola per ricordarti il significato.
2. Ascolta l'audio di ogni parola.
3. Àncora ogni parola e il suono ad una storiella con un'emozione (usa la tua lingua madre per creare la storia). ATTENZIONE, in questo esempio usiamo l'inglese perché le parole italiane sono praticamente uguali allo spagnolo: puoi dividere la parola "cantare" in "can" e "tar(e)" e immaginare uno studente che nella mensa scolastica - CAN(teen) - inizia a cantare per distrarsi perché è a dieta e non vuole mangiare la torta - TAR(t). Dividi il verbo "leggere" in "leg" e "ger(e)" e immagina uno studente che viaggia a piedi - on his LEG(s) - in GERmania e data la sua stanchezza non può rilassarsi e leggere. Dividi il verbo "dormire" in "dorm" e "ire" e immagina uno studente che va nel suo dormitorio - DORM - e scopre una situazione inquietante - EERie - per cui non riesce a dormire.
Non esitare a riempire la tua casa di bigliettini con scritte, disegni e storielline per ricordare parole e frasi italiane! |
La situación ideal para estudiar italiano es "jugar" siguiendo 3 pasos:
1. usar colores e imágenes 2. escuchar los sonidos 3. crear historias y emociones para anclar palabras, sonidos y conceptos a nuestra memoria y conocimiento.
¡Pruéba ahora! Por ejemplo, deseas aprender tres palabras nuevas: "cantare, leggere e dormire" (cantar, leer y dormir).
1. En tu cuaderno de italiano escribe cada palabra en un color diferente y agrega tu dibujo o boceto (también muy simple) a cada palabra para recordarte el significado.
2. Escucha el audio de cada palabra.
3. Ancla cada palabra y sonido a una pequeña historia con una emoción (usa tu lengua materna para crear la historia). TOMA NOTA, en este ejemplo usamos el inglés porque las palabras italianas son prácticamente las mismas que en español: puedes dividir la palabra "cantare" en "can" y "tar(e)" e imaginar a un estudiante en el comedor escolar - CAN(teen) - que comienza a cantar para distraerse porque está a dieta y no quiere comer el pastel - TAR(t). Divide el verbo "leggere" en "leg" y "ger(e)" e imagina a un estudiante viajando a pie - on his LEG(s) - en GERmania y dado su cansancio no puede relajarse y leer. Divide el verbo "dormire" en "dorm" e "ire" e imagina a un estudiante yendo a su dormitorio - DORM - y descubriendo una situación inquietante - EERie - por la cual no puede dormir.
¡No dudes en llenar tu hogar con tarjetas con escritos, dibujos y pequeñas historias para recordarte palabras y frases en italiano! |
|---|
Ci sono dei programmi di lingua online che permettono di combinare parole, suoni e immagini in maniera automatica. Tuttavia, il fatto di creare le proprie associazioni e "mappe mentali" in maniera NON automatica aiuta la memorizzazione in maniera significativa.
E' più facile ricordare quando creiamo noi le nostre mappe con i nostri concetti, le nostre storie, gruppi e liste. E molti colori!
Il disegno seguente mostra un esempio di mappa mentale per ricordarsi che i verbi italiani sono divisi in 3 categrie. |
Existen programas de idiomas en línea que te permiten combinar palabras, sonidos e imágenes automáticamente, pero el hecho de crear tus propias asociaciones y "mapas mentales" de una manera NO automática ayuda significativamente a la memorización.
Es más fácil recordar si creamos nuestros mapas con nuestros conceptos y nuestras historias, grupos y listas. Y muchos colores!
El siguiente dibujo muestra un ejemplo de un mapa mental para recordar que los verbos italianos se dividen en 3 categorías. |
|---|
Prova ora! Vuoi ricordare una parola o un concetto? Crea una storia riguardo alla parola o al concetto. Più la storia è strana e surreale e meglio è.
Divertiti! |
¡Pruéba ahora! ¿Quieres recordar una palabra o un concepto? Crea una historia sobre la palabra o concepto. Cuanto más extraña y surrealista sea la historia, mejor.
¡Diviértete! |
|---|