Desde la lección Principiantes 16 de CyberItalian.
Después de aprender sobre los Saludos, la Familia, el Rastaurante, el Bar, Reservar un hotel, etc., ¡aquí están la Señora Gramática y Raffaello!
Ti spaventa la Grammatica? Rilassati: ci sono anche la Morfologia e la Sintassi che hanno nomi spaventosi!
Scherzi a parte, durante il Medievo e il Rinascimento la Grammatica era considerata una delle sette Arti Liberali. Non consisteva solo in alcune regole da imparare ma anche nel capire la lingua come un insieme, imparare come le parole potevano essere usate per creare effetti, rinforzare espressioni e significati. Era il fondamento di ogni conoscenza, ricerca filosofica e pratica della virtù. |
¿Te asusta la Gramática? Relajate: también hay la Morfología y la Sintaxis que tienen nombres muy espeluznante!
Bromas aparte, durante la Edad Media y el Renacimiento, la gramática se consideraba una de las siete artes liberales. No se trataba sólo de aprender las reglas, sino de comprender la lengua en su totalidad, aprender cómo las palabras se podían utilizar para crear efectos, fortalecimiento de la expresión y significados. Era el fundamento de todo conocimiento, la investigación filosófica y la práctica de la virtud. |
|---|
La grammatica crea armonia fra le parole nello stesso modo in cui un artista crea armonia nel suo lavoro.
Osserva l'equilibrio che Raffaello riesce a creare nella seguente composizione.
Sembra perfettamente bilanciata ed ogni elemento è importante in questo equilibrio. |
La gramática crea armonía entre las palabras de la misma manera que un artista puede crear armonía en su trabajo.
Observa el equilibrio que Raphael es capaz de crear en la siguiente composición.
Parece perfectamente equilibrada y cada elemento es importante para este equilibrio. |
|---|
;){kind=link}
