Nel 2021 la Disney Pixar ha lanciato il cartone animato Luca inspirandosi, per l'ambientazione, ai villaggi di pescatori sulla bellissima riviera ligure.
Conosci la riviera ligure?
Scorri la pagina per proseguire l'attività... |
En 2021 Disney Pixar lanzó el dibujo animado Luca inspirado, para la ambientación, en los pueblos pesqueros de la hermosa Riviera de Liguria.
¿Conoces la Riviera de Liguria?
Desplaza la página hacia abajo para continuar con la actividad... |
|---|
Compartir esta actividad:
La Riviera Ligure è famosa per la bellezza del mare, per i paesini di pescatori e per il cibo; dalla focaccia al formaggio ai piatti di pesce.
Luca è la storia fantasiosa di un pesce/bambino che vuole vivere sulla terra invece che nel mare. Ogni volta che tocca l'acqua si ritrasforma in pesce, altrimenti rimane un bambino.
Di seguito l'anteprima di Luca ti porterà nel magico mondo ligure.
Usa la tua intuizione per capire il significato generale della seguente anteprima in italiano.
Usa il dizionario se necessario. |
La Riviera de Liguria es famosa por la belleza del mar, por los pueblos pesqueros y por la comida; desde focaccia de queso hasta platos de pescado.
Luca es la historia imaginativa de un pez/niño que quiere vivir en la tierra en lugar del mar. Cada vez que toca el agua se transforma de nuevo en un pez, de lo contrario sigue siendo un niño.
A continuación, el trailer de Luca te llevará al mundo mágico de Liguria.
Usa tu intuición para comprender el significado general del siguiente trailer en italiano.
Usa el diccionario si es necesario. |
|---|
Luca (in italiano - attiva i sottotitoli se vuoi, ma attezione perché sono auto-generati e non sempre corretti.
Vedi il testo corretto di seguito):
Este video es un material de referencia adicional y no es propiedad de CyberItalian.
Si tienes algún problema para verlo, por favor avísanos. ¡Gracias!
Barche a terra a Vernazza (Riviera Ligure)
Porticciolo di Framura (Riviera Ligure)
Gozzo in navigazione a Portofino (Riviera Ligure)
Spiaggia di San Fruttuoso (Riviera Ligure)
CONSIGLI:
- Ascolta i dialoghi del video diverse volte.
- Cerca di identificare frasi o parole chiave.
- Usa il dizionario se necessario.
- Verifica la tua comprensione con la trascrizione del dialogo in fondo alla pagina.
- Ascolta il video mentre leggi la trascrizione.
- Riguarda il video senza leggere la trascrizione.
- Datti il tempo di capire. Sii paziente!
DIALOGO:
Paguro, amico di Luca: ...Wow Luca, scena straziante. Che fai? Vieni?
Mamma di Luca: Nessuno di noi mette il naso in superficie, è chiaro?
Paguro: è tutto meglio in superficie, camminare, l'aria, il cielo, le nuvole, il sole, oh, non guardare! Scherzavo, dovresti farlo invece.
Luca: Sei mai stato nella città degli umani?
Paguro: Sì, sono un esperto.
Bambino: Hey, ce la ridai?
Ragazzo: ...Qualcuno oggi è fortunato!
Giulia: ...hey, lasciali in pace! Saltate su!
Ragazzo: Fondate un club... di perdenti!
Giulia: Mi chiamo Giulia Marcovaldo, noi sfigati dobbiamo aiutarci a vicenda.
Paguro: ...chi sono gli svitati?
Giulia: Lui è mio padre.
Paguro: Che cosa uccide con quelli?
Papà di Giulia: Qualunque cosa nuoti
Luca: La tua vita è molto emozionante.
Giulia: Ci sono cose che pensi di non poter fare, ma a volte devi solo provarci.
Ragazzo: Qui qualcosa puzza di marcio...
Luca: ...è pericoloso... ci vedranno!
Paguro: So qual è il problema. Hai un Bruno in testa.
Luca: Un Bruno?
Paguro: Dì: "silenzio Bruno"!
Luca: Silenzio Bruno.
Paguro: Più forte! Tipo: silenzio Bruno!
Luca: Silenzio Bruno.
Paguro: Silenzio Bruno.
Luca: Silenzio Bruno.
Paguro: Senti ancora la tua voce?
Luca: No, solo la tua!
Paguro: Bene, ora reggiti!
Luca: Silenzio Brunoooooo
Pescatore: Che c'è in quel cervello bacato?
Paguro: ... è il tuo turno, dì la frase!
Luca: Che c'è in quel cervello bacato?