Alcune persone pensano che sia impossibile cambiare. Pensano che che la vita e le persone siano come sono e che non si possa fare nulla.
Cosa pensi tu? C'è qualcosa che puoi cambiare di te o della tua vita per migliorarla?
Scorri la pagina per proseguire l'attività... |
Algunas personas piensan que es imposible cambiar. Creen que la vida y las personas son como son y que no se puede hacer nada.
¿Qué piensas? ¿Hay algo que puedes cambiar sobre ti o tu vida para mejorarla?
Desplaza la página hacia abajo para continuar con la actividad... |
|---|
Vasco Rossi (fuente wikipedia.org)
Compartir esta actividad:
Vasco Rossi è l'esempio di una persona che ha saputo cambiare e migliorare nel tempo. È passato dall'essere un musicista dipendente dalle droghe all'essere un artista che vuole contribuire a migliorare il mondo con messaggi e atteggiamenti etici. In questa attività presentiamo la canzone Cambia-Menti. Canta con Vasco e pratica la tua abilità di ascolto e la tua pronuncia italiana. |
Vasco Rossi es el ejemplo de una persona que ha sido capaz de cambiar y mejorar con el tiempo. Pasó de ser un músico consumidor de drogas, a ser un artista que quiere ayudar a mejorar el mundo con mensajes y actitudes éticas. En esta actividad presentamos la canción Cambia-Menti (Cambio de Mentes). Canta con Vasco y practica tus habilidades auditivas y tu pronunciación italiana. |
|---|
Este video es un material de referencia adicional y no es propiedad de CyberItalian.
Es posible que debas desactivar el bloqueador de anuncios para ver el video. Si tienes algún problema, por favor avísanos. ¡Gracias!
Per leggere i testi della canzone clicca qui. Canta e pratica la pronuncia. Usa la tua intuizione per capire il significato della canzone. A volte i testi sono un po' poetici.
Usa il dizionario online per cercare le parole che non conosci.
Osserva: |
Para leer las letras de la canción haz clic aquí. Usa tu intuición para entender el significado de la canción. A veces las letras son un poco poéticas.
Usa el diccionario para buscar palabras que no conoces.
Observa: |
|---|
...
È tenere a freno le "passioni",
non "farci prendere" dalle emozioni,
cavarsela da questa situazione...
Si può cambiare solo se stessi,
sembra poco ma se ci riuscissi
faresti la rivoluzione
...
L'espressione idiomatica "tenere a freno" è molto intuitiva. Significa "controllare, bloccare".
L'espressione idiomatica "farsi prendere" utilizza il verbo con il pronome riflessivo ed è anch'essa molto intuitiva. Significa "permettere a qualcosa di prenderci, di dominarci".
L'espressione idiomatica "cavarsela" utilizza il verbo combinato con i doppi pronomi. Significa "uscire da una situazione complessa e difficile".
L'espressione "se ci riuscissi faresti la rivoluzione" è una frase ipotetica della possibilità. |
La expresión idiomática "tenere a freno" (contener) es muy intuitiva. Significa "contener, bloquear".
La expresión idiomática "farsi prendere" (hacerse llevar) usa el verbo con el pronombre reflexivo y también es muy intuitiva. Significa "permitir que algo nos lleve, nos domina".
La expresión idiomática "cavarsela" (apañárselas) utiliza el verbo combinado con los pronombres dobles. Significa "salir de una situación compleja y difícil".
La expresión "se ci riuscissi faresti la rivoluzione" (si pudieras, harías la revolución) es una cláusula condicional de posibilidad. |
|---|
Ripassa le espressioni idiomatiche e le espressioni idiomatiche formate con i verbi e i pronomi. Ripassa anche le frasi ipotetiche della possibilità. Poi pratica con l'esercizio seguente.
Usa il dizionario se necessario. |
Revisa las expresiones idiomaticas y los modismos formados con verbos y pronombres. Revisa también las cláusulas condicionales "de posibilidad". Luego practica con el siguiente ejercicio.
Usa el diccionario si necesario. |
|---|
En una hoja de papel, escribe cada oración con la conjugación del verbo correcta (para las cláusulas condicionales usa la forma de "posibilidad"). Esempio: Se lei .......... partire, io la ..........! (volere, accompagnare)
Se lei VOLESSE partire, io la ACCOMPAGNEREI!
Haz clic en Pinocchio-Risposte para la solución.
- Se tu ______ preparare le lasagne ______ un'ora. (volere, metterci)
- Per favore, tu ______ la lingua, dici sempre cose di cui poi ti penti. (tenere a freno)
- Voi non ______ dalla moda di fumare, non è sana. (farsi prendere)
- Lui ieri non ______ bene all'esame, ha preso un brutto voto. (cavarsela)
- Se lei ______ velocemente, noi ______ uscire prima. (prepararsi, potere)
- Tu ______ troppo da quella ragazza, è impossibile parlarti e uscire con te! (farsi prendere)
- Se lei ______ di meno ______ meglio. (lavorare, passarsela)
- Se questo lavoro ______ così importante, lui lo ______ subito. (essere, finire)
- Lui deve ______ alle spese altrimenti avrà dei guai. (mettere un freno)
- Se lui mi ______, io non ______ le cose 10 volte! (ascoltare, ripetere)
"Clicca" su Pinocchio-Risposte:
per la soluzione