"Come si scrive?" In Italia può capitare di sentirsi fare questa domanda quando si fornisce il proprio nome e cognome al telefono (ad esempio prenotando una macchina o una stanza d'albergo).
Ma come si fa lo "spelling" in italiano?
Scorri la pagina per proseguire l'attività... |
"Come si scrive?" (¿Cómo se deletrea?) En Italia es posible que te hagan esta pregunta cuando das tu nombre y apellido por teléfono (por ejemplo, al reservar un coche o una habitación de hotel).
¿Pero cómo se "deletrea" en italiano?
Desplaza la página hacia abajo para continuar con la actividad... |
|---|
Come si scrive Portofino?
Compartir esta actividad:
In italiano si usa spesso l'inglesismo "fare lo spelling" per chiedere l'ortografia corretta di una parola.
Per compitare con chiarezza ogni lettera, gli italiani usano l'alfabeto telefonico, cioé il nome di una città associato ad ogni lettera dell'alfabeto.
Vedi di seguito la tavola con l'alfabeto telefonico italiano e poi completa l'esercizio. |
En italiano, el término inglés "spelling" (fare lo spelling) se utiliza a menudo para preguntar por la ortografía correcta de una palabra.
Para deletrear cada letra con claridad, los italianos utilizan el alfabeto telefónico, es decir, el nombre de una ciudad asociada a cada letra del alfabeto.
Consulta a continuación la tabla con el alfabeto telefónico italiano y luego completa el ejercicio. |
|---|
| Lettere dell'alfabeto | Pronuncia delle lettere | Città associata |
| A | a | Ancona |
| B | bi | Bari o Bologna |
| C | ci | Cagliari o Como |
| D | di | Domodossola |
| E | e | Empoli |
| F | effe | Firenze |
| G | gi | Genova |
| H | acca | "acca" o "hotel" (in questo caso non si usa la città) |
| I | i | Imola |
| J | i lunga | "i lunga" o jolly (in questo caso non si usa la città) |
| K | cappa | "cappa" |
| L | elle | Livorno |
| M | emme | Milano |
| N | enne | Napoli |
| O | o | Otranto |
| P | pi | Palermo |
| Q | cu | "quadro" (in questo caso non si usa la città) |
| R | erre | Roma |
| S | esse | Savona o Sassari |
| T | ti | Torino |
| U | u | Udine |
| V | vu | Verona o Venezia |
| W | doppia vu | "doppia vu" (in questo caso non si usa la città) |
| X | ics | "ics" (in questo caso non si usa la città) |
| Y | ipsilon | "ipsilon" (in questo caso non si usa la città) |
| Z | zeta | Zara (città croata un tempo italiana) |
Escucha el audio y en tu cuaderno de italiano escribe las palabras italianas que faltan en el siguiente texto.
"G ._._._._. ._._._._._._., M come ._._._._._._., R come ._._._._., V come ._._._._._._._...." In italiano, per dettare lettera per lettera, si usano ._. ._._._._. di città. |
"G **** **** , M come **** , R como **** , V como **** ..." Los italianos deletrean palabras usando los **** de ciudades italianas. |
|---|
"Clicca" su Pinocchio-Risposte:
per le risposte
Cursos de Auto-Estudio para estudiantes independientes: disponible online las 24 horas del día así puedes conectarte en cualquier momento y estudiar cuando quieras. Más...
Cursos con Tutor si necesitas un curso estructurado y guiado: aprende con un tutor y recibe correcciones escritas y devoluciones personalizadas. Más...
1a1 Clases Particulares elaboradas a medida y conducidas por un profesor dedicado mediante interfaz con audio. Más...
Ver lista completa de Actividades
GRATIS: Forma parte de nuestro grupo de estudiantes en Facebook y síguenos en Twitter