Dopo le recenti elezioni politiche, dove sta andando l'Italia? Verso l'ignoto o nell'abisso? O sta spianando la strada per un nuovo umanesimo applicato alla politica (in cui tutti i cittadini sono attivamente impegnati nel governo)?
Qualcuno dice: "se non ti occupi di politica, la politica si occuperà di te".
Tu ti occupi di politica? |
Después de las elecciones políticas recientes ¿dónde se va Italia? Hacia lo desconocido o en el abismo? ¿O está allanando el camino para un nuevo humanismo aplicado a la política (en el que todos los ciudadanos participen activamente en el gobierno)?
Alguien dice: "Aunque no te ocupes de la política, ella se ocupará de ti".
¿Te ocupes de política? |
|---|
I giovani negli anni '60 avevano un motto: "il potere uccide la fantasia, una risata lo seppellirà". Qui in Italia nel 2013 abbiamo un comico, Beppe Grillo, che ha creato un movimento politico che sta ribaltando la politica italiana tradizionale.
I risultati delle elezioni politiche del 2013 mostrano l'Italia spaccata in tre parti: la sinistra nella coalizione del PD (Partito Democratico), la destra nella coalizione del PDL (Popolo della Libertà) di Berlusconi e il Movimento 5 Stelle con Beppe Grillo come portavoce. |
Los jóvenes de los años 60 tenían un lema: "el poder mata a la imaginación, una risa enterrará el poder". Aquí en Italia en el año 2013 tenemos un cómico, Beppe Grillo, que ha creado un movimiento político que está dando vuelta a la política tradicional italiana.
Los resultados de las elecciones políticas de 2013 muestran una Italia dividida en tres bloques principales: el Partido Democrático (PD) - coalición de izquierda, el Pueblo de la Libertad (PDL) - coalición de derecha guiada por Berlusconi y el Movimiento 5 Estrellas (M5S) con Beppe Grillo como portavoz. |
|---|
De izquierda: Beppe Grillo (M5S), Pierluigi Bersani (PD), Silvio Berlusconi (PDL)
Abbiamo ancora molti partiti in Italia che si alleano con una delle due grandi coalizioni (PD o PDL). Il Movimento 5 Stelle non vuole allearsi con nessuno. |
Todavía tenemos muchos partidos en Italia que están aliados con una de las dos grandes coaliciones (PD o PDL). El Movimiento 5 Estrellas no quiere aliarse con nadie. |
|---|
Sólo unos pocos de los muchos partidos políticos italianos.
¿Puedes ver el logo de DP, PDL y M5S?
La novità del Movimento 5 Stelle (M5S) è che è un movimento di cittadini che è nato su Internet ed ha caratteri totalmente innovativi rispetto ai tradizionali partiti politici: richiede il coinvolgimento diretto della gente nelle politica.
In Italia i parlamentari vengono chiamati "onorevoli". I partecipanti del M5S hanno detto: "non vogliamo essere chiamati onorevoli, siamo cittadini".
Qualcuno ha definito il Movimento 5 Stelle come "un ponte che ci porta verso l'ignoto anziché una strada che ci conduce nell'abisso". È meglio l'ignoto o l'abisso?
Il Movimento 5 Stelle è un caso particolare in Europa: "In nessun altro paese c'è una componente parlamentare così estesa di democrazia diretta" [gestita attraverso Internet e basata sul consenso], ha commentato a caldo Enrico Letta del Pd. |
La novedad de M5S es que es un movimiento ciudadano que nació en Internet y que tiene un enfoque totalmente diferente en comparación con los partidos políticos tradicionales: requiere la participación directa de los ciudadanos en la política.
En Italia, los miembros del Congreso se llaman "honorables". Los miembros electos de M5S dijeron: "no queremos ser llamados honorables, somos ciudadanos".
Alguien ha definido el Movimiento 5 Estrellas "un puente que nos lleva hacia lo desconocido en vez de un camino que nos conduce al abismo". ¿Es mejor lo desconocido o el abismo?
El Movimiento 5 Estrellas es un caso especial en Europa: "En ningún otro país existe una tan gran componente parlamentaria de democracia directa" [gestionada a través de Internet y basada en el consenso] dijo Enrico Letta del Partido Democrático. |
|---|
Beppe Grillo en frente del logo M5S..
Dove sta andando l'Italia? Non sappiamo, ma forse proprio attraverso la novità atipica del Movimento 5 Stelle potremo finalmente cominciare a cambiare e migliorare le cose in Italia.
Vedremo... |
¿Dónde se va Italia? No sabemos. Pero tal vez a través de la novedad atípica del Movimiento 5 Estrellas finalmente comenzaremos a cambiar y mejorar las cosas en Italia.
Vamos a ver... |
|---|