I cantanti a volte inseriscono degli “errori grammaticali” nel testo delle loro canzoni perché “suona meglio”. Nel testo della seguente canzone c'è un errore interessante.
Puoi trovarlo?
Scorri la pagina per proseguire l'attività... |
A veces los cantantes insertan "errores gramaticales" en las letras de sus canciones porque "suena mejor". En la letra de la siguiente canción hay un error interesante.
¿Puedes identificarlo?
Desplaza la página hacia abajo para continuar con la actividad... |
|---|
Quando trovi un errore
Compartir esta actividad:
Nel 1983 il cantante italiano Vasco Rossi lanciò una canzone di grandissimo successo chiamata Vita spericolata.
Vasco ha sempre usato un atteggiamento e un gergo ribelle. Nota l'uso del verbo "fregarsene" ("voglio una vita che se ne frega").
In seguito ha fatto delle dichiarazioni importanti sul pericolo dell'uso delle droghe.
È ora scientificamente provato, soprattutto nei giovani e adolescenti, che le droghe sono dannose, anche quelle chiamate "leggere", come la cannabis.
Ascolta la canzone nel video seguente, leggi i testi e canta mentre leggi.
Puoi trovare l'errore?
Indizio: L'errore riguarda l'uso del pronome relativo "cui". Con le preposizioni, in italiano non si usa il pronome relativo "che" ma "cui". Rivedi la differenza fra i pronomi relativi "che" e "cui".
Divertiti!
|
En 1983, el cantante italiano Vasco Rossi lanzó una canción de gran éxito titulada Vita spericolata (Vida temeraria).
Vasco siempre ha utilizado una actitud rebelde y argot. Obsérva el uso del verbo 'fregarsene («voglio una vita che se ne frega» = «Quiero una vida que me importe un bledo»).
Más tarde hizo importantes declaraciones sobre el peligro del consumo de drogas.
Ahora está científicamente demostrado, sobre todo en los jóvenes y adolescentes, que las drogas son perjudiciales, incluso las llamadas «drogas light» como el cannabis.
Escucha la canción en el siguiente vídeo, lee la letra y canta mientras lees.
¿Puedes detectar el error?
Pista: El error está en el uso del pronombre relativo «cui». Con las preposiciones, en italiano no usamos el pronombre relativo «che» sino «cui». Repasa la diferencia entre los pronombres relativos "che" y "cui".
¡Diviértete! |
|---|
Vasco Rossi
| Usa il dizionario se necessario. | Utiliza el diccionario si lo necesitas. |
|---|
1. Ascolta la canzone.
2. Canta.
3. Trova l'errore nel testo. (Clicca sul Pinocchio-Risposte in fondo alla pagina per la soluzione).
Este video es un material de referencia adicional y no es propiedad de CyberItalian.
Si tienes algún problema para verlo, por favor avísanos. ¡Gracias!
Hai trovato l'errore?
"Clicca" su Pinocchio-Risposte:
per la soluzione