Molte famiglie italiane hanno una "seconda casa" (casa delle vacanze). Per questa ragione molti italiani tendono a passare le loro vacanze nello stesso posto e rincontrare gli stessi amici ogni anno. Ti piace andare in vacanza nello stesso posto o preferisci cambiare ogni volta? Questa settimana presentiamo "Stessa spiaggia, stesso mare", un'altra famosissima canzone degli anni sessanta, cantata da Mina. |
Muchas familias italianas tienen una "seconda casa" (segunda residencia, casa de vacaciones), donde pasan sus vacaciones. Por esta razón, muchos italianos tienden a pasar sus vacaciones en el mismo lugar y encontrarse con los mismos amigos cada año. ¿Te gusta ir de vacaciones en el mismo lugar o prefieres cambiar cada vez? Esta semana presentamos "Stessa spiaggia, stesso mare" (Misma playa, mismo mar), una otra canción muy famosa de los años sesenta, cantada por Mina. |
|---|
;){kind=link}
Il futuro esprime un'azione che avverrà nel futuro. Tuttavia, in italiano il futuro è spesso sostituito dal presente. Paragona le seguenti frasi:
1) -Cosa farai la prossima settimana?
2) Cosa fai la prossima settimana? |
El tiempo futuro expresa una acción que tendrá lugar en el futuro. Sin embargo, en italiano, el tiempo futuro a menudo es reemplazado por el tiempo presente. Compara las oraciones siguientes:
1) -Cosa farai la prossima settimana?
2) -Cosa fai la prossima settimana? |
|---|---|
| Entrambe le frasi si riferiscono ad un azione futura e entrambe sono corrette; in generale, la seconda costruzione, (con il presente) è più comune. | Las dos oraciones expresan futuro y las dos son correctas; en general, la segunda construcción (con el presente) es más común. |
L'uso del futuro è però necessario quando l'azione si verifica in un futuro molto lontano:
Cosa farai quando sarai grande? |
Sin embargo, el tiempo futuro se necesita cuando la acción ocurre en un futuro muy distante:
Cosa farai quando sarai grande? (¿Qué harás cuando seas grande?) |
L'uso del futuro è inoltre comune per esprimere ipotesi o dubbio:
Sarò famoso o no? |
El tiempo futuro también se usa para expresar una hipótesis o una duda:
Sarò famoso o no? ((¿Seré famoso o no?) |
| Usa il dizionario se necessario. | Usa el diccionario si necesario. |
|---|
1. Rivedi il futuro.
2. Visualizza e/o stampa i testi della canzone: 
3. Completa i testi della canzone coniugando i verbi al futuro. (Clicca sul Pinocchio-Risposte in fondo alla pagina per il risultato).
Este video es un material de referencia adicional y no es propiedad de CyberItalian.
Si tienes algún problema para verlo, por favor avísanos. ¡Gracias!
"Clicca" su Pinocchio-Risposte:
per le risposte