I gatti di Roma sono famosi, quasi un simbolo della capitale. A Roma c'è addirittura Via della Gatta ma molte altre città italiane amano i gatti e ospitano grandi colonie di questi simpatici animali.
A te piacciono i gatti? Preferisci i cani? |
Los gatos de Roma son famosos, casi un símbolo de la capital. En Roma aún hay Via della Gatta (Calle de la Gata) pero muchas otras ciudades italianas aman los gatos y son el hogar de grandes colonias de estos simpáticos animales.
¿Te gustan los gatos? ¿Prefieres los perros? |
|---|
Compartir esta actividad:
| In questa attività presentiamo una famosa canzone di Gino Paoli, cantante e autore di alcuni dei capolavori della musica leggera italiana. | En esta actividad presentamos una famosa canción por Gino Paoli, cantante y autor de unas de las más famosas obras de la música ligera italiana. |
|---|---|
La canzone si chiama "La gatta" e parla di questo simpatico animaletto e di una vecchia soffitta nell'antica città di Genova, in cui il cantautore viveva.
Nota l'uso dell'imperfetto nel testo per descrivere una situazione passata. Nota il cambio al presente indicativo per parlare della situazione corrente. E canta con Gino! |
La canción se llama "La gatta" (la gata) y habla de este animalito dulce y de una vieja buhardilla en la parte antigua de la ciudad de Génova, donde el cantante solía vivir.
Observa el uso del imperfecto en el texto para describir una situación en el pasado. Observa el cambio en el tiempo presente para hablar de la situación actual. ¡Y canta con Gino! |
| Usa la tua intuizione per capire il significato dei testi della canzone. Usa il dizionario online per cercare le parole che non conosci. | Usa tu intuición para comprender el significado general de las oraciones y revisa el diccionario para buscar palabras que no conoces. |
Este video es un material de referencia adicional y no es propiedad de CyberItalian.
Si tienes algún problema para verlo, por favor avísanos. ¡Gracias!
Rivedi l'imperfetto e il passato prossimo, stampa questa pagina e completa le frasi inserendo l'imperfetto o il passato prossimo; (clicca sul Pinocchio-Risposte in fondo alla pagina per il risultato). |
Repasa el imperfetto y el passato prossimo, imprime esta página y completa las oraciones insertando el imperfetto o passato prossimo; (haz clic en Pinocho-Respuestas en la parte inferior de la página para ver el resultado). |
|---|---|
| Usa il dizionario online se necessario. | Si necesario, utiliza el diccionario en línea. |
1. Quando io _____________ piccolo _____________ spesso la cioccolata con la panna. (essere, prendere)
2. Tutte le domeniche noi _____________ a trovare i nonni. (andare)
3. Ma una volta noi _____________al cinema invece che andare dai nonni. (andare)
4. Da giovane Marco _____________ almeno un pacchetto di sigarette al giorno, ma ora non fuma più. (fumare)
5. Ieri Marco _____________ a fumare una sigaretta ma poi _____________ e l'_____________ via subito. (iniziare, tossire, buttare)
6. Tu _____________ Elena recentemente? (vedere)
7. Dopo la seconda guerra mondiale, in Italia, poche persone _____________ la macchina. (avere)
8. A quei tempi, molti _____________ poveri e _____________ emigrare. (essere, dovere)
9. Come?! Tu quanto _____________ dal meccanico??! (pagare)
10. Mio nonno _____________ molto la campagna. (amare)
"Clicca" su Pinocchio-Risposte:
per le risposte del test di comprensione.