Rino Gaetano è un artista versatile e un ottimo musicista che purtroppo ci ha lasciato molto giovane a causa di un incidente stradale. Gli italiani lo considerano ancora fra i migliori e più amati cantautori.
Canta con Rino e ripassa l'uso dell'imperfetto. Hai problemi con l'imperfetto? |
Rino Gaetano es un artista versátil y muy buen músico, que desgraciadamente falleció muy joven debido a un accidente de coche. Los italianos todavía lo consideran entre los mejores y más queridos compositores y cantantes.
Canta con Rino y revisa el uso del "imperfetto". Tienes problemas con el imperfecto? |
|---|
Molti studenti hanno ancora problemi con l'uso dell'imperfetto.
Per aiutarti a capire questo tempo verbale ti presentiamo una delle più famose canzoni di Rino Gaetano: Sfiorivano le viole. |
|---|
I verbi nel testo sono principalmente all'imperfetto, poiché Rino ricorda molti momenti di un'estate passata e della donna amata. L'imperfetto indica un'abitudine o un'azione ripetuta nel passato (fiorivi sfiorivano le viole, e il sole batteva su di me e tu prendevi la mia mano...).
Tuttavia, in alcune frasi Rino usa il presente indicativo, perché vuole segnare la differenza fra ciò che viveva abitualmente nel passato e il momento presente (ancora penso alle mie donne, quelle passate e le presenti le ricordo appena...)
Rivedi la formazione dell'Imperfetto nella Grammatica e canta con Rino per prendere confidenza con questo tempo verbale. |
Este video es un material de referencia adicional y no es propiedad de CyberItalian.
Si tienes algún problema para verlo, por favor avísanos. ¡Gracias!
Una canzone probabilmente autobiografica, o forse no, che crea però un clima di sentimenti genuini.
L'estate che veniva con le nuvole rigonfie di speranza,
nuovi amori da piazzare sotto il sole,
il sole che bruciava lunghe spiagge di silicio,
e tu crescevi, crescevi sempre più bella.
Fiorivi, sfiorivano le viole,
e il sole batteva su di me
e tu prendevi la mia mano
mentre io aspettavo.
I passi delle onde che danzavano sul mare a piedi nudi,
come un sogno di follie venduto all'asta,
la notte quella notte cominciava un po' perversa,
e mi offriva tre occasioni per amarti e tu...
...fiorivi, sfiorivano le viole,
e il sole batteva su di me
e tu prendevi la mia mano
mentre io aspettavo.
Il sole che bruciava bruciava bruciava bruciava ,
e tu crescevi crescevi crescevi, più bella più bella...
Fiorivi, sfiorivano le viole,
e il sole batteva su di me
e tu prendevi la mia mano
mentre io aspettavo, mentre io oh ye aspettavo te...
Si lavora e si produce, si amministra lo stato,
il comune si promette e si mantiene a volte,
mentre io oh ye aspettavo te...
Il marchese La Fayette ritorna dall'America
importando la rivoluzione e un cappello nuovo,
mentre io oh ye aspettavo te.
Ancora penso alle mie donne, quelle passate
e le presenti le ricordo appena,
mentre io oh ye aspettavo te...
Otto von Bismarck-Shonhausen per l'unità germanica
si annette mezza Europa,
mentre io aspettavo te...
Michele Novaro incontra Mameli e insieme scrivono un pezzo
tuttora in voga, mentre io oh ye aspettavo...