Fra le varie storie e leggende che circolano a Calcata, gli abitanti raccontano che nei tempi antichi, alla fine del mese di ottobre, vi avveniva un grande raduno di streghe. Queste storie probabilmente sono un retaggio di riti pagani in cui si celebravano gli dei e la natura (la città italiana che vanta il più famoso raduno delle streghe è Benevento).
E tu? Osservi le tradizioni? Credi nelle leggende? |
Entre muchas historias y leyendas que circulan en Calcata, los residentes dicen que en los tiempos antiguos, al final de octubre, había una gran reunión de brujas. Estas historias son probablemente un remanente de rituales paganos que celebraban los dioses y la naturaleza (la ciudad italiana que cuenta con la más famosa reunión de brujas es Benevento.) Sin embargo, a raíz de las antiguas brujas, cada año en Calcata en la noche del 31 de octubre se celebra un Halloween colorido. Oficialmente, en Italia el día de la celebración de los muertos es el 2 de noviembre.
¿Y tú? ¿Celebras las tradiciones? ¿Crees en leyendas? |
|---|
Calcata (fonte wikipedia.org)
Negli anni '30, il centro storico fortificato della cittadina era stato evacuato dall'amministrazione comunale per paura che la roccia di tufo su cui era costruito stesse iniziando a sgretolarsi. Gli abitanti furono trasferiti nella vicina Calcata Nuova. Negli anni '60 il centro storico ormai svuotato iniziò a ripopolarsi di artisti e hippy che trovarono alloggio in queste case di pietra e strutture medievali. Oggi la città vanta una fiorente comunità di artisti. |
"En los años 30, el centro histórico fortificado fue evacuado por el gobierno para miedo que se derrumbarían los acantilados volcánicos (toba volcánica) sobre quien está construido. Los residentes locales se mudaron en Calcata Nuova, la ciudad más cercana. En los años 60, el centro histórico vaciado comenzó a ser repoblado por artistas y hippies quién ocuparon sus estructuras medievales... hoy en la ciudad hay una próspera comunidad artística." (fuente wikipedia.org y New York Times) |
|---|---|
| Diverse trattorie a Calcata offrono squisite tagliatelle ai funghi porcini (tipici dell'autunno), o polenta ai porcini. | Diferentes "trattorie" en Calcata ofrecen deliciosas "tagliatelle ai funghi porcini" (hongos típicos de otoño), o "polenta ai porcini". |
Sulla scia delle antiche streghe, ogni anno a Calcata si celebra un coloratissimo Halloween la notte del 31 Ottobre. Ufficialmente, in Italia il giorno della celebrazione dei defunti è il 2 novembre. |
Para celebrar las antiguas brujas, todos los años en Calcata hay un Halloween colorido en la noche del 31 de octubre. Oficialmente, en Italia el Día de los Muertos es el 2 de noviembre. |
Este video es un material de referencia adicional y no es propiedad de CyberItalian.
Si tienes algún problema para verlo, por favor avísanos. ¡Gracias!
Calcata è un posto straordinario per la sua storia, la tradizione e l'incredibile scenario. Allo stesso tempo, è un piccolo gioiello come tantissimi altri in Italia: piccoli paesi e cittadine medievali che vivono incontaminati dal turismo di massa, nella normalità e quotidianità più comune.
Alcuni studenti confondono l'uso di "chi" e "che". Rivedi la grammatica, stampa questa pagina e completa le frasi inserendo "chi" o "che"; (clicca sul Pinocchio-Risposte in fondo alla pagina per il risultato).
1. ____ erano le streghe?
2. Erano donne ____ celebravano antichi riti religiosi. Molte persone ne avevano paura.
3. Ma ____ aveva paura delle streghe?
4. Le persone ____ sentivano le urla e i rumori delle feste di notte ne avevano paura. A volte le feste ____ degeneravano erano davvero terribili!
5. Le persone ____ avevano paura delle streghe non uscivano la notte.
6. ____ cosa è successo poi alle streghe?
7. La religione nuova, il cristianesimo, aveva proibito le feste pagane e la stregoneria. ____ non obbediva rischiava molto.
8. Nel medioevo molte donne "medico" ____ praticavano l'uso di erbe medicinali e di rimedi naturali erano accusate di stregoneria e bruciate.
9. E oggi, ____ ha paura delle streghe?
10. ____ lo sa?!
"Clicca" su Pinocchio-Risposte:
per le risposte al test.