Gli italiani, per tradizione, sono sempre stati abituati a fare delle pause durante il giorno: dopo pranzo c'era il sonnellino, i negozi chiudevano dalle 13 alle 16 (o alle 17) ed era maleducazione telefonare a qualcuno fra le 14 e le 17. Oggigiorno, con lo stile di vita "moderno" (e la crisi economica), molti negozi e uffici rimangono aperti durante la pausa di pranzo, oppure fanno solo un'ora di pausa. Tuttavia alcuni negozi continuano a chiudere per pranzo e a fare una lunga pausa.
Trovare un buon equilibrio fra il lavoro e il riposo è importante. L'equilibrio vuol dire armonia nella vita.
Hai un buon equilibrio nella tua vita
Scorri la pagina per proseguire l'attività... |
Los italianos, por tradición, siempre han estado acostumbrados a hacer pausas durante el día: después del almuerzo se hacía la siesta, las tiendas cerraban de 13 a 16 horas (o 17 horas) y era de mala educación llamar a alguien entre las 14 y las 17 horas. Hoy en día, con un estilo de vida "moderna" (y la crisis económica), muchas tiendas y oficinas permanecen abiertas durante la pausa del almuerzo o sólo se toman un descanso de una hora. Sin embargo, algunas tiendas siguen cerrando para el almuerzo y toman un largo descanso.
Es importante encontrar un buen equilibrio entre trabajo y descanso. Equilibrio significa armonía en la vida.
¿Tienes un buen equilibrio en tu vida?
Desplaza la página hacia abajo para continuar con la actividad... |
|---|
Riposare fa bene!
Compartir esta actividad:
Negli ultimi anni, nelle culture occidentali moderne, la parola "benessere" è diventata sempre più di moda. Tuttavia, in Italia, lo stile di vita tradizionale includeva già i principi del benessere. Per una vita lunga e sana le nonne italiane raccomandavano: mangia bene, muoviti tutti i giorni, fai con calma, e riposa! |
En los últimos años, en las culturas occidentales modernas, la palabra "bienestar" se ha puesto cada vez más de moda. Sin embargo, en Italia el estilo de vida tradicional ya incluía los principios del bienestar. Para una vida larga y saludable, las abuelas italianas recomendaban: ¡comer bien, moverse todos los días, tomarse las cosas con calma y descansar! |
|---|
Qui c'è una lista di proverbi italiani sul lavoro e sul riposo: |
Aquí hay una lista de proverbios italianos sobre el trabajo y el descanso: |
|---|
- Chi ben dorme, non sente le pulci.
- Chi dorme, riposa.
- Chi vuol riposare, convien lavorare.
- Chi vuol riposare, fa prima un buon letto.
- Ciò che mai non ha riposo, non può durare a lungo.
- Come l'insalata aguzza l'appetito, così il riposo rinvigorisce il lavoro.
- Dio fa agli stanchi di una pietra un guanciale.
- Dopo sei giorni si è riposato anche il Signore.
- Il lavoro continuo uccide l'uomo.
- Il letto è buona cosa, chi non può dormir, riposa.
- Il riposo addolcisce la vita.
- Il riposo è medicina.
- Abbiamo l'eternità per riposare.
- Non può sempre durare il troppo faticare.
- Quando il corpo ha lavorato, merita riposo.
- Quel che mangia e non riposa, non fa bene alcuna cosa.
- Terminata l'opera, dolce è il riposo.
- Un buon riposo val meglio di un buon pranzo.
- Puoi aggiungere un proverbio a questa lista?
- E tu? Riposi abbastanza?
- Preferisci mangiare o riposare?
- Preferisci uscire con gli amici o riposare?
A proposito di equilibrio e armonia: ritrova "l'armonia" nell'esercizio di seguito. Ci sono 10 articoli, 10 nomi e 10 aggettivi in ordine sparso. Sul tuo quaderno di italiano, combina ogni articolo e aggettivo con il nome corretto. Fai attenzione al maschile e femminile, singolare e plurale, vocali e consonanti.
Verifica il risultato con il tuo insegnante. |
Hablando de equilibrio y armonía: busca la “armonía” en el siguiente ejercicio. Hay 10 artículos, 10 sustantivos y 10 adjetivos sin ningún orden en particular. En tu cuaderno de italiano, combina cada artículo y adjetivo con el sustantivo correcto. Presta atención a masculino y femenino, singular y plural, vocales y consonantes.
Comprueba el resultado con tu profesor. |
|---|
| Esempio: | un - casa - buono la - letto - grande il - pranzo - bella
un pranzo buono il letto grande la casa bella |
ARTICOLO |
NOME | AGGETTIVO |
| i | pausa | faticoso |
| una | professione | comodi |
| gli | libri | efficienti |
| un | letti | interessante |
| una | lavoro | brava |
| una | persona | rilassante |
| le | abiti | simpatiche |
| l' | studenti | grande |
| i | albero | antichi |
| gli | amiche | moderni |
Cursos de Auto-Estudio para estudiantes independientes: disponible online las 24 horas del día así puedes conectarte en cualquier momento y estudiar cuando quieras. Más...
Cursos con Tutor si necesitas un curso estructurado y guiado: aprende con un tutor y recibe correcciones escritas y devoluciones personalizadas. Más...
1a1 Clases Particulares elaboradas a medida y conducidas por un profesor dedicado mediante interfaz con audio. Más...
Ver lista completa de Actividades
GRATIS: Forma parte de nuestro grupo de estudiantes en Facebook y síguenos en Twitter