AGOSTO! Mese originariamente dedicato alle feste pagane dell'agricoltura, prende il suo nome dall'imperatore romano Augusto. |
AGOSTO! Originalmente dedicado a las fiestas paganas de la agricultura, este mes fue nombrado por el emperador romano Augusto. |
|---|---|
Secondo una statistica di TelefonoBlu.org (un'associazione di consumatori) più del 50% di italiani vanno in vacanza ad agosto. Dove vanno?
Tu vai in vacanza ad agosto?
Scorri la pagina per proseguire l'attività... |
Más de 50% de italianos se van de vacaciones en agosto (estadísticas de TelefonoBlu.org - asociación de consumidores). ¿Pero, a dónde van?
¿Te vas de vacaciones en agosto?
Desplaza la página hacia abajo para continuar con la actividad... |
(Immagine per gentile concessione di Efrem Efre su pexels)
Compartir esta actividad:
Usa la tua intuizione per capire il significato generale di questa lettura.
Cerca di non guardare la traduzione di fianco al testo italiano.
Usa il dizionario per cercare le parole che non conosci. |
Usa tu intuición para comprender el significado general del texto.
Intenta no mirar a la traducción al lado del texto italiano.
Usa el diccionario para buscar palabras que no conoces. |
|---|
| In agosto il 72% degli italiani in vacanza rimane in Italia; fra questi, il 75% va verso la costa e il rimanente 25% va al lago, in montagna o visita città turistiche come Roma e Venezia. | En Agosto 72% de italianos se quedan en Italia, con 75% de ellos que se van a la playa. El otro 25% visita lagos, montañas, o ciudades como Roma y Venecia. |
|---|---|
| In città, molti negozi e ristoranti sono "chiusi per ferie", ma in generale i servizi tursitici rimangono aperti. | En las ciudades muchas tiendas y restaurantes están cerrados por vacaciones, "chiuso per ferie", pero los servicios para turistas en general están abiertos. |
| In sicilia, in città come Palermo e Catania, circa il 60% dei residenti parte. A Genova, Firenze e Napoli parte il 50% dei residenti. | En las ciudades sicilianas como Palermo y Catania, cerca del 60% de residentes se van de vacaciones. En Genova, Firenze y Nápoles cerca del 50%. |
| Nel frattempo, circa 1.5 milione di stranieri arriva in vacanza in Italia ad agosto. Ci si può aspettare code e affollamento sui treni e sulle strade della costa. | Al mismo tiempo, cerca de 1.5 miliones de extranjeros vienen a Italia de vacaciones en Agosto. Entonces, si estás viajando en Italia, puedes encontrar una gran muchedumbre, especialmente en la costa. |
| Se si viaggia in treno è una buona idea prenotare il posto per non rischiare di fare il viaggio in piedi. Se si pensa di andare verso il mare, è meglio controllare che gli alberghi abbiano stanze disponibili. |
Si vas a viajar en tren sería una buena idea tener reservaciones, de otra manera podrías tener el inconveniente de viajar de pie; si piensas viajar en la costa, ve si los hoteles tienen habitaciones disponibles. |
Cursos de Auto-Estudio para estudiantes independientes: disponible online las 24 horas del día así puedes conectarte en cualquier momento y estudiar cuando quieras. Más...
Cursos con Tutor si necesitas un curso estructurado y guiado: aprende con un tutor y recibe correcciones escritas y devoluciones personalizadas. Más...
1a1 Clases Particulares elaboradas a medida y conducidas por un profesor dedicado mediante interfaz con audio. Más...
Ver lista completa de Actividades
GRATIS: Forma parte de nuestro grupo de estudiantes en Facebook y síguenos en Twitter