Secondo alcuni sondaggi, i giovani italiani guardano molto la televisione, usano sempre di più le nuove tecnologie e non dimenticano libri e quotidiani.
E tu? Preferisci la televisione, le nuove tecnologie o i libri e i quotidiani? |
Según algunas encuestas, los jóvenes italianos ven la televisión, usan las últimas tecnologías y no se olvidan de libros y periódicos.
¿Y tú? ¿Prefieres la televisión, las nuevas tecnologías o libros y periódicos? |
|---|
Ragazzi italiani di InterCultura.it
Compartir esta actividad:
| Secondo un articolo di Repubblica, i giovani italiani amano il loro paese e quanti lo hanno illustrato nei secoli, non disprezzano la scuola, anzi desiderano che migliori con l'organizzazione di eventi culturali. Il ritratto dei giovani italiani, secondo l'Istituto Piepoli, restituisce un quadro migliore di quanto si pensa solitamente. | Según un articulo por "La Repubblica" los jóvenes italianos aman sus país, no desprecian la escuela, por el contrario desean que mejore con la organización de eventos culturales. El retrato de los jóvenes italianos, según el Instituto Piepoli, restituye una imagen mejor de lo que se piensa comúnmente. |
|---|---|
| La percentuale di adolescenti italiani che frequenta il liceo è del 92,4 (ultimo rapporto del 2006) mentre la percentuale di chi frequenta l'università è: 37,3 nel Nord Italia, 25,9 al Centro e 36,8 al Sud. | El porcentaje de adolescentes italianos que frecuentan el liceo es del 92,4 (último dato de 2006) mientras el porcentaje de los que frecuentan la universidad es: 37,3 en el Norte de Italia, 25,9 en el Centro y 36,8 en el Sur. |
| Più di tre ragazzi su quattro si collegano ad Internet almeno una volta a settimana (il 56% lo fa tutti i giorni). Attenti alle nuove tecnologie, ma senza dimenticare i tradizionali mezzi di comunicazione: il 40% dei ragazzi legge libri non scolastici durante la settimana mentre il 54% sceglie un quotidiano. | Más de tres adolescentes, sobre cuatro, se conectan a Internet al menos una vez por semana (el 56% lo hace todos los días). Atentos a las nuevas tecnologías, pero sin olvidar los tradicionales medios de comunicación: el 40% de los adolescentes lee libros no escolares durante la semana mientras el 54% elige un diario. |
Quasi tutti poi dichiarano di amare il loro paese (il 94%), a cui associano subito la Nazionale di Calcio e la cucina. Un sentimento di orgoglio a cui legano poeti e autori che meglio lo rappresentano. Capita così che Dante (38%) e Manzoni (42%), gli autori classici preferiti, convivano con Ungaretti (26%) e Pirandello (26%), i più amati del XX secolo. E cosa più insolita con Moccia (21%), Camilleri (16%) e Faletti (14%), i contemporanei che riscuotono più successo. Un calderone di saperi ma anche una ricchezza per il futuro! |
Casi todos declaran amar su país (el 94%), el "Nacional de Fútbol" y la cocina. Los autores más preferidos son Dante (38%), Manzoni (42%),Ungaretti (16%) y Pirandello (26%). Moccia (21%), Camilleri (16%) y Faletti (14%) son los contemporáneos que alcanzan más éxito. Un calderón de saberes pero también una riqueza para el futuro. |