❤️

Diventare ricchi e famosi

Nel livello Principianti del nostro corso di italiano, Pino (Pinocchio, un personaggio tradizionale della cultura italiana), realizza che i suoi "buoni amici" (il Gatto e la Volpe) non sono veramente buoni amici.
Nel livello Intermedio, Pino e il Grillo Parlante fanno un viaggio attraverso l'Italia per incontrare personaggi famosi (Rossini, Fellini, Michelangelo, Leonardo...) e chiedere a ciascuno cosa è l'amicizia.
In questo livello Avanzato, Pino vuole diventare ricco e famoso anche se non sa cosa fare nella vita. Incontra molti italiani illustri (Dante, Ferrari, Galileo...) e chiede il loro consiglio.
La fata turchina (l'attrice Gina Lollobrigida) e Pinocchio, nel film di Luigi Comencini del 1972

Pino è un po' in crisi. Vuole diventare ricco e famoso, ma non sa come fare. Chiede consiglio a Celeste.

(Immagine dal film Le Avventure di Pinocchio, di Luigi Comencini, 1972)

Le pubblicità, i film, la moda, la società, tutto ci spinge a diventare ricchi e famosi. Anche Pino desidera diventare ricco, felice e famoso.
Pino
Pino
Pino
Celeste, ho bisogno di un consiglio, è urgente, puoi darmelo?
Celeste, I need some advice, it's urgent, can you give me some?
Celeste
Celeste
Celeste
Dimmi pure!
Go ahead, tell me!
Pino
Pino
Pino
Io sono stufo di vivere sempre nello stesso modo, in televisione vedo tutti famosi e felici, voglio lavorare ed essere ricco, famoso e felice anch'io! Voglio comprarmi tutto quello che desidero. Come faccio?!
I'm tired of living the same way all the time. On television, I see only famous and happy people. I want to work and be rich, famous, and happy too! I want to buy everything I desire. How do I do it?!
Celeste
Celeste
Celeste
Ma Pino, che dici? Sei ancora un ragazzo! Avrai tempo per lavorare da grande. Gli psicologi dicono che i ragazzi devono avere tempo di fantasticare ed essere creativi. Secondo te essere creativi è importante?
But Pino, what are you saying? You're still a boy! You'll have time to work when you're older. Psychologists say that young people need time to fantasize and be creative. Do you think being creative is important?
Pino
Pino
Pino
No, sono stufo di essere solo un ragazzo, non ne posso più di aspettare, voglio lavorare ed essere ricco e famoso! Mi devi aiutare!
No, I'm tired of being just a boy. I can't wait anymore. I want to work and be rich and famous! You have to help me!
Celeste
Celeste
Celeste
Va bene Pino, allora il mio consiglio è quello di intervistare diverse persone famose e chiedere ad ognuna qual è il modo migliore per diventare ricchi e famosi; io ancora non l'ho scoperto!
Alright, Pino, then my advice is to interview different famous people and ask each one of them what is the best way to become rich and famous. I haven't figured it out myself yet!

Rispondi alla domanda = scoring not available (exercise your will power!)

Pino
Pino
Pino
Molte persone vogliono diventare ricche e famose. E tu?
Tu
Tu
Tu

Inserisci una delle seguenti opzioni

  • Sì, voglio diventare ricco e famoso (o ricca e famosa) perché...
  • No, non voglio diventare ricco e famoso (o ricca e famosa) perché...

Il Commento di Pino

Nel livello Principianti abbiamo sottolineato l'importanza di "descrivere".
In the Beginner level we have underlined the importance of "describing".
Descrivendo, (con frasi semplici e brevi), possiamo dire tante cose: presentare noi stessi e la nostra famiglia, esprimere le nostre opinioni, parlare di persone, posti o situazioni, ecc...
With descriptions (and short and simple sentences) we can say many things: we can introduce ourselves and our family, we can express our opinions, talk about people, places or situations, etc.

Nel livello Principianti abbiamo paragonato la capacità di "descrivere" ad un quadro del famoso artista Umberto Boccioni in cui la composizione è semplice e facile. Nel quadro "La fabbrica Foltzer" vediamo le case, la collina sullo sfondo, le carrozze, i cavalli e gli uomini:

In the Beginner level we have compared the ability to "describe" to a painting by the famous artist Umberto Boccioni , where the composition is simple and easy. In the painting "La fabbrica Foltzer" we see the houses, the hill in the background, carriages, horses and men:

Umberto Boccioni - La fabbrica Foltzer (1908-1909)

Umberto Boccioni
La fabbrica Foltzer (1908-1909)

Nel livello Intermedio abbiamo introdotto un altro famoso quadro di Boccioni, "La città che sale", e abbiamo parlato della "narrazione".
In the Intermediate level we have introduced another famous painting by Boccioni, "La città che sale" (The rising city), and we have talked about "narration".
Nel quadro vediamo un cavallo che scappa, uomini che cercano di tenerlo, grande movimento, costruzioni, palazzi sullo sfondo e tanta animazione. Nel quadro "La città che sale" Boccioni ci racconta la storia di una città animata:
In the painting we see a horse that is escaping, men who are trying to hold him, a big movement, constructions, buildings in the background, and a lot of animation. In "La città che sale" Boccioni narrates the story of an animated city:
Umberto Boccioni - La città che sale (1910)

Umberto Boccioni
La città che sale (1910)

L'artista è capace di "descrivere e narrare" al tempo stesso. Con la descrizione e narrazione, l'artista può comunicarci in maniera più completa i suoi sentimenti e pensieri.
The artist is able to "describe and to narrate" at the same time. With description and narration, the artist can communicate in a more complete way his feeling and thoughts.
Nel livello Avanzato introduciamo un altro quadro di Boccioni, "La strada entra nella casa".
In the Advanced level we introduce another painting by Boccioni, "La strada entra nella casa".
Umberto Boccioni - La strada entra nella casa, (1911)

Umberto Boccioni
La strada entra nella casa, (1911)

In questo quadro (quasi) astratto il pittore mostra il suo concetto di "città moderna". Forse la sua teoria è che nelle città moderne c'è tanta confusione, velocità, gente e movimento, e la strada, (la confusione, l'esterno) ci arriva quasi dentro casa. Sei d'accordo con questa teoria?
In this (almost) abstract painting the author shows his concept of a "modern city". Maybe his theory is that in modern cities we have lots of confusion, speed, people, movement, and that the street, (the confusion, the outside), can almost reach us inside our home. Do you agree with his theory?
Esprimere chiaramente un concetto o una teoria è il livello più avanzato di qualsiasi lingua.
Expressing a concept or a theory in a clear way is the most advanced level of any language.
Nel livello Avanzato, ripasserai come raccontare e comunicare in maniera più completa, praticherai con strutture linguistiche più avanzate e imparerai a esprimere concetti e teorie (astrarre o teorizzare).
In the Advanced level you will review how to narrate and to communicate in a more complete way, you will practice more advanced structures of the Italian language and you will learn how to express a concept or a theory.

Proverbio

Roma non è stata costruita in un giorno.

Rome wasn't built in a day.

Pronuncia

Ascolta la parola/frase, clicca sul microfono per registrarti e cerca di raggiungere il punteggio più alto!