Ogni generazione ha i propri problemi, a qualsiasi età. Quando guardiamo ai problemi delle generazioni passate, a volte ci sembrano buffi. Ma a volte non ci accorgiamo che abbiamo gli stessi problemi.
Ti piace confrontarti con le persone di altre culture e di altre generazioni? |
Every generation has its own problems, at any age. When we look at the problems of past generations, sometimes they seem funny to us. But sometimes we don't realize that we have the same problems.
Do you like to compare yourself with people from other cultures and other generations? |
|---|
Share this activity:
Ecce bombo è un film che racconta dei giovani degli anni '70, delle loro giornate, dei loro problemi, dei rapporti difficili con i genitori, con la società e con se stessi. Una generazione post-sessantottina incomprensibile, così come il titolo del film.
Nella scena seguente, un amico telefona a Michele e lo invita ad una festa, ma lui è indeciso se andare. Verrà notato di più se va o se non va?
Riesci a capire cosa dice il personaggio? |
Ecce bombo is a film about the youth of the 1970s, their days, their problems, the difficult relationship with their parents, with society, and with themselves. An incomprehensible post-1968 generation, incomprehensible as the title of the film.
In the following scene, a friend phones Michele and invites him to a party, but he is undecided whether to go. Will he be noticed more if he goes or if he doesn't go?
Can you understand what the character is saying? |
|---|
This video is additional reference material and is not property of CyberItalian.
Should you have any problem viewing it, please
notify us.
Thank you for your patience and collaboration!
CONSIGLI:
- Ascolta i dialoghi del video diverse volte.
- Cerca di identificare frasi o parole chiave.
- Usa il dizionario se necessario.
- Verifica la tua comprensione con la trascrizione del dialogo in fondo alla pagina.
- Ascolta il video mentre leggi la trascrizione.
- Riguarda il video senza leggere la trascrizione.
- Datti il tempo di capire. Sii paziente!
DIALOGO:
Michele: ... No veramente, non mi va, ho anche un mezzo appuntamento al bar con gli altri...
Senti ma che tipo di festa è? Non è che alle 10 state tutti a ballare i girotondi e io sto buttato in un angolo... no? Ah no, se si balla non vengo. No, no.
Che dici vengo? Mi si nota di più se vengo e sto in disparte o se non vengo per niente?
Vengo. Vengo e mi metto così, vicino a una finestra, di profilo, controluce, voi mi fate "Michele, vieni di là con noi, dai!" e io "andate, andate, vi raggiungo dopo."
Vengo. Ci vediamo là.
No, non mi va, non vengo.
Ciao, arrivederci.