| Ho visitato Milano, Roma, Firenze e anche Venezia. Inoltre, sono stato 2 settimane a Napoli.
Conosci la differenza fra "anche" ed "inoltre"? |
I have visited Milan, Rome, Florence and also Venice. Furthermore, I was in Naples for 2 weeks.
Do you know the difference between "anche" (also, too) and "inoltre" (furthermore, moreover)? |
|---|
La cartina dell'Italia
Share this activity:
Molti studenti ci chiedono qual è la differenza fra "anche" ed "inoltre", perché a volte sono intercambiabili e si confondono. Di seguito trovi una spiegazione sommaria.
In generale usiamo "anche" per collegare o rinforzare due informazioni o una lista di elementi (precedenti o sottointesi).
Si può usare anche per esprimere meraviglia.
A volte si fonde con la negazione e diventa "neanche".
Esempio: |
Many students asked us what is the difference between "anche" and "inoltre", because sometimes they are interchangeable and students confuse them. Below is a brief explanation.
In general, we use "anche" to link or reinforce two pieces of information or a list of elements (previous or implied).
It can also be used to express wonder.
Sometimes it merges with a negative particle and becomes "neanche" (not even).
Example: |
|---|
- In vacanza voglio riposare, divertirmi e anche leggere un buon libro.
(On vacation I want to rest, have fun and also read a good book.) - Vado al cinema con Angela, con Maria ed anche con Teresa.
(I go to the cinema with Angela, Maria and also with Teresa.) - Anche lei studia italiano?
(Do you also study Italian?) - Vieni anche tu?! Che bello!
(Do you come too?! How wonderful!)
- Non voglio leggere un libro e neanche il giornale.
(I don't want to read a book, not even the newspaper.) - Non vado al cinema con nessuno, neanche con il mio migliore amico.
(I don't go to the movies with anyone, not even with my best friend.)
Usiamo "inoltre" in maniera più espositiva, quando dobbiamo specificare, enfatizzare, aggiungere una informazione a qualcosa di già detto o già fatto.
In genere si posiziona all'INIZIO di una frase, DOPO una frase completa.
Si usa spesso in un linguaggio più formale o quando si vuole davvero enfatizzare l'informazione aggiunta.
In alcune situazioni "anche" può sostituire "inoltre" ma in questo caso non si posiziona MAI all'inizio della frase.
Esempio: |
We use "inoltre" in a more expository way, when we have to specify, emphasize, add information to something already said or already done.
It is generally positioned at the BEGINNING of a sentence, AFTER a complete sentence.
It is often used in more formal language or when we really want to emphasize the added information.
In some situations "anche" can replace "inoltre" but in this case it is NEVER placed at the beginning of a sentence.
Example: |
|---|
- Al congresso hanno parlato di medicina alternativa. Inoltre hanno mostrato un caso-studio.
(At the congress they talked about alternative medicine. Furthermore, they showed a case study.) - Ho studiato matematica per 4 anni e mi sono laureato a pieni voti. Inoltre ho preso una specializzazione in informatica.
(I studied math for 4 years and graduated with the highest grades. Furthermore, I took a major in computer science.) - Per rinnovare il passaporto bisogna riempire un formulario e allegare due foto. Inoltre bisogna pagare una tassa.
(To renew your passport you need to fill a form and attach two photos. Furthermore, you have to pay a fee.)
- Al congresso hanno parlato di medicina alternativa. Hanno anche mostrato un caso-studio.
(At the congress they talked about alternative medicine. They also showed a case study.)
On a piece of paper, write the following sentences again and insert "anche" or "inoltre".
Esempio:
Vieni al cinema ................. tu? = Vieni al cinema ANCHE tu?
Amo l'opera e la musica classica. ................. ascolto il jazz e il rock. = INOLTRE ascolto il jazz e il rock.
If you need use the online dictionary
- Voglio comprare formaggio, pomodori e _____________ basilico. ____________ voglio prendere il pane a lievitazione naturale.
- Io non compro mai pomodori e _____________ basilico. Li coltivo nel mio giardino.
- Lui si comporta in maniera arrogante e _____________ cattiva. _____________ quando può non completa il suo lavoro.
- _____________ tu vai in vacanza in Sicilia?!
- Non voglio più parlare di lei e _____________ vederla.
- Hai comprato _____________ il giornale?
- In quel ristorante ho mangiato male. _____________ il cameriere era scortese.
- Non solo non ha chiesto scusa, ma non ha _____________ salutato.
- Stasera vado a cena fuori e _____________ al cinema.
- _____________ io!
"Clicca" su Pinocchio-Risposte:
per le risposte