Dopo le recenti elezioni politiche, dove sta andando l'Italia? Verso l'ignoto o nell'abisso? O sta spianando la strada per un nuovo umanesimo applicato alla politica (in cui tutti i cittadini sono attivamente impegnati nel governo)?
Qualcuno dice: "se non ti occupi di politica, la politica si occuperà di te".
Tu ti occupi di politica? |
After the recent political elections, where is Italy going? Toward the unknown or into the abyss? Or is it paving the road for a new humanism applied to politics (where all citizens are actively involved in the government)?
Someone says: "if you do not take care of politics, politics will take care of you".
Are you involved with politics? |
|---|
I giovani negli anni '60 avevano un motto: "il potere uccide la fantasia, una risata lo seppellirà". Qui in Italia nel 2013 abbiamo un comico, Beppe Grillo, che ha creato un movimento politico che sta ribaltando la politica italiana tradizionale.
I risultati delle elezioni politiche del 2013 mostrano l'Italia spaccata in tre parti: la sinistra nella coalizione del PD (Partito Democratico), la destra nella coalizione del PDL (Popolo della Libertà) di Berlusconi e il Movimento 5 Stelle con Beppe Grillo come portavoce. |
Young people in the '60s had a motto: "power kills the imagination, a laughter will bury the power." Here in Italy in 2013 we have a comedian, Beppe Grillo, who has created a political movement that is turning upside-down Italian traditional politics.
The results of 2013 political elections show Italy divided into three main blocks: the Democratic Party (PD) - left coalition, the People of Freedom (PDL) - right coalition guided by Berlusconi and the 5 Star Movement (M5S) with Beppe Grillo as spokesperson. |
|---|
From left: Beppe Grillo (M5S), Pierluigi Bersani (PD), Silvio Berlusconi (PDL)
Abbiamo ancora molti partiti in Italia che si alleano con una delle due grandi coalizioni (PD o PDL). Il Movimento 5 Stelle non vuole allearsi con nessuno. |
We still have many parties in Italy that are allied with one of the two large coalitions (PD or PDL). The 5 Star Movement does not want to ally with anyone. |
|---|
Just a few of the many Italian political parties.
Can you spot the PD, PDL, and M5S logo?
La novità del Movimento 5 Stelle (M5S) è che è un movimento di cittadini che è nato su Internet ed ha caratteri totalmente innovativi rispetto ai tradizionali partiti politici: richiede il coinvolgimento diretto della gente nelle politica.
In Italia i parlamentari vengono chiamati "onorevoli". I partecipanti del M5S hanno detto: "non chiamateci onorevoli, siamo cittadini".
Qualcuno ha definito il Movimento 5 Stelle come "un ponte che ci porta verso l'ignoto anziché una strada che ci conduce nell'abisso". È meglio l'ignoto o l'abisso?
Il Movimento 5 Stelle è un caso particolare in Europa: "In nessun altro paese c'è una componente parlamentare così estesa di democrazia diretta" [gestita attraverso Internet e basata sul consenso], ha commentato a caldo Enrico Letta del Pd. |
The novelty of the M5S is that it is a citizen's movement that was born on the Internet and has a totally different approach compared to traditional political parties. It requires the direct involvement of citizens in politics.
In Italy members of Congress are called "honorables". The elected M5S members said: "do not call us honorables, we are citizens."
Someone has defined the 5 Star Movement "a bridge that takes us into the unknown rather than a road that leads us into the abyss." Is it better the unknown or the abyss?
The 5 Star Movement is a special case in Europe: "In no other country there is such a big parliamentary component of direct democracy" [managed via Internet and consensus-based] said Enrico Letta of the Democratic Party. |
|---|
Beppe Grillo in front of the M5S logo.
Dove sta andando l'Italia? Non sappiamo, ma forse proprio attraverso la novità atipica del Movimento 5 Stelle potremo finalmente cominciare a cambiare e migliorare le cose in Italia.
Vedremo... |
Where is Italy going? We don't know. But maybe through the atypical novelty of the 5 Star Movement we will finally begin to change and improve things in Italy.
We'll see... |
|---|