Molte famiglie italiane hanno una "seconda casa" (casa delle vacanze). Per questa ragione molti italiani tendono a passare le loro vacanze nello stesso posto e rincontrare gli stessi amici ogni anno. Ti piace andare in vacanza nello stesso posto o preferisci cambiare ogni volta? Questa settimana presentiamo "Stessa spiaggia, stesso mare", un'altra famosissima canzone degli anni sessanta, cantata da Mina. |
Many Italian families have a ''seconda casa'' (second home, vacation home), where they spend their holidays. For this reason, many Italians tend to spend their vacation in the same place and meet the same friends every year. Do you like to go on vacation in the same place or do you prefer to change every time? This week we present "Stessa spiaggia, stesso mare" (Same beach, same sea), another very famous song of the 60s, sung by Mina. |
|---|
;){kind=link}
| Il futuro esprime un'azione che avverrà nel futuro. Tuttavia, in italiano il futuro è spesso sostituito dal presente. Paragona le seguenti frasi: | The future tense expresses an action that will occur in the future. However, in Italian the future tense is very often replaced by the present tense. Compare the following sentences: |
|---|---|
| 1) -Cosa farai la prossima settimana? -Andrò al mare. (verbi al futuro) |
1) -Cosa farai la prossima settimana? -Andrò al mare. (verbs in the future) |
| 2) Cosa fai la prossima settimana? -Vado al mare. (verbi al presente) |
2) -Cosa fai la prossima settimana? -Vado al mare. (verbs in the present) |
| Entrambe le frasi si riferiscono ad un azione futura e entrambe sono corrette; in generale, la seconda costruzione, (con il presente) è più comune. | Both sentences refer to a future action and they are both correct; in general, the second construction (with the present) is more common. |
| L'uso del futuro è però necessario quando l'azione si verifica in un futuro molto lontano: | However, the future tense is required when the action occurs in a very distant future: |
| Cosa farai quando sarai grande? | Cosa farai quando sarai grande? (What will you do when you grow up?) |
| L'uso del futuro è inoltre comune per esprimere ipotesi o dubbio: | The future tense is also used to express an hypothesis or a doubt: |
| Sarò famoso o no? -Pinocchio non c'è. Dove sarà? |
Sarò famoso o no? (Will I become famous or not?) -Pinocchio non c'è. Dove sarà? (Pinocchio is not here. Where shall he be?) |
| Usa il dizionario online se necessario. | Use the online dictionary if you need. |
|---|
1. Rivedi il futuro.
2. Visualizza e/o stampa i testi della canzone: 
3. Completa i testi della canzone coniugando i verbi al futuro. (Clicca sul Pinocchio-Risposte in fondo alla pagina per il risultato).
This video is additional reference material and is not property of CyberItalian.
Should you have any problem viewing it, please
notify us.
Thank you for your patience and collaboration!
"Clicca" su Pinocchio-Risposte:
per le risposte