Il sorriso è una delle espressioni più peculiari degli esseri umani. Quando sorridiamo autenticamente, siamo sereni ed accogliamo gli altri.
A te piace sorridere? Sorridi spesso? A chi sorridi? |
Smiling is one of the most peculiar expressions of human beings. When we smile authentically, we are peaceful and we welcome others.
Do you like to smile? Do you smile often? Whom do you smile at? |
|---|
Sorridere
Share this activity:
Non c'è molto da sorridere quando si pensa alle preposizioni italiane! Ma cosa sono le preposizioni?
Dal latino "prae-ponere" (mettere davanti) le preposizioni sono piccole particelle che mettiamo davanti ad un nome, pronome, avverbio o infinito del verbo, per specificare il significato di una frase.
Lo capirai meglio con la canzone "A chi sorriderò?", un grande successo di Fausto Leali, cantante italiano famoso per la sua voce roca.
Ascolta la canzone, canta e poi completa l'esercizio seguente sulle preposizioni.
E sorridi! :-) |
There's not much to smile when we think about Italian prepositions! But what are prepositions?
From the Latin "prae-ponere" (to put in front) prepositions are small particles that we put in front of a noun, pronoun, adverb or infinitive of the verb, to specify the meaning of a sentence.
You will understand it better with the song "A chi sorriderò?" (whom will I smile at?), a great success by Fausto Leali, an Italian singer famous for his rough voice.
Listen to the song, sing along and then complete the following exercise about prepositions.
And smile! :-) |
|---|
This video is additional reference material and is not property of CyberItalian.
Should you have any problem viewing it, please
notify us.
Thank you for your patience and collaboration!
"A chi sorriderò?" Nota l'uso della preposizione "a":
Sorridere A qualcuno.
|
"A chi sorriderò?" Notice the use of the preposition "a":
"Sorridere A qualcuno." (To smile at someone).
|
|---|---|
Nota alcune altre preposizioni nella canzone:
...è finita, tra di noi.
|
Notice some other prepositions in the song:
...è finita, tra di noi.
|
Le preposizioni specificano il significato di una frase.
Sorridere a qualcuno. Sorridere per qualcosa.
Le preposizioni italiane si dividono in semplici e articolate. Alcuni studenti si sentono frustrati perché sentono che le preposizioni italiane hanno troppe regole ed eccezioni alle regole.
|
Prepositions specify the meaning of a sentence.
To smile at someone. To smile about something.
Italian prepositions are divided into simple and combined. Some students get frustrated because they feel Italian prepositions have too many rules and exceptions to the rules.
|
Comprendiamo la frustrazione. Tuttavia, il nostro suggerimento è: ogni volta che incontri una preposizione o che l'insegnante ti mostra un errore nel tuo uso delle preposizioni, sorridi. La pratica è la chiave per sviluppare un "istinto" per le preposizioni (quando devo usare 'di'? E 'da'?)
Il tuo obiettivo, attraverso la pratica, è di arrivare a un punto in cui dirai "questo suona bene".
Adesso completa l'esercizio seguente e sorridi! |
We understand the frustration. However, our suggestion is: whenever you encounter a preposition that gives you trouble, smile. Practice is key to developing a "gut" for prepositions (when should I use 'di'? Is it 'da'?)
Your goal, through practice, is to get to a point where you'll say "that sounds correct."
Now complete the following exercise and smile! |
Rivedi l'uso delle preposizioni, stampa questa pagina e completa le frasi inserendo (SE necessario) le preposizioni semplici o articolate corrette (clicca sul Pinocchio-Risposte in fondo alla pagina per il risultato).
1. Io vengo _____________ Milano. (indicare provenienza)
2. Io sono _____________ Roma. (indicare "provenienza/appartenenza")
3. Abito vicino _____________ casa di Mario.
4. Abito vicino _____________ Colosseo.
5. Non amo i capolavori _____________ Shakespeare.
6. Ma i libri scritti _____________ Umberto Eco sono interessanti.
7. Sono felice _____________ partire _____________ le vacanze.
8. Vieni _____________ Roberta stasera? No, mi spiace, vado _____________ dottore.
9. Io stasera vado _____________ casa, ma domani _____________ cinema.
10. Quando cominci _____________ lavorare?
11. Quando cominci _____________ il lavoro nuovo?
12. Loro si divertono _____________ scrivere _____________ muro.
13. Ho dimenticato _____________ telefonare _____________ mia madre.
14. Ho dimenticato _____________ il mio portafoglio _____________ ufficio.
15. Ho dimenticato _____________ la mia borsa _____________ casa.
16. Ricorda _____________ prenotare il ristorante per domani.
17. Ma domani non andiamo _____________ mare?
18. Inizio _____________ essere stanco.
19. Ti suggerisco _____________ riposare.
20. Va bene. Allora vado _____________ riposare.
"Clicca" su Pinocchio-Risposte:
per le risposte del test di comprensione.