Nella famosa scena di un film italiano, il protagonista è al telefono con un amico. Viene invitato ad una festa e riflette: "vengo o non vengo? Rimango a casa! Vengo alla festa! Mi si nota di più se vengo o se non vengo?" A volte ci domandiamo se è meglio andare o non andare in un posto. I verbi irregolari "andare, venire, restare" sono molto utili per la vita sociale.
E tu? Hai mai il dubbio se "andare, venire o restare?" |
In a famous scene from an Italian movie, the main character is on the phone with a friend. He is invited to a party and wonders: "Am I coming or not? I'm staying at home! I'm coming to the party! Do I draw more attention if I come or if I don't come?" Sometimes we wonder whether it is better to go or not to go to a place. The irregular verbs "andare, venire, restare" (to go, to come, to stay) are very useful for social life.
And you? Do you ever doubt whether "andare, venire o restare?" |
|---|
"Mi si nota di più se vengo o se non vengo?"
Screenshot from the movie Ecce bombo by Nanni Moretti
Share this activity:
In questa attività vedrai la scena "Vengo, non vengo" tratta dal film Ecce bombo di Nanni Moretti, attore e regista italiano. Poi ascolterai la canzone "Vieni via con me" di Paolo Conte, famoso pianista e compositore italiano. In ultimo praticherai i terribili verbi irregolari "andare, venire, restare".
|
In this activity you will watch the scene "Vengo, non vengo" from the film Ecce bombo by Nanni Moretti, Italian actor and director. Then you will listen to the song "Vieni via con me" by Paolo Conte, famous Italian pianist and composer. Finally you will practice the terrible irregular verbs "andare, venire, restare" (to go, to come, to stay.)
|
|---|---|
L'ascolto di canzoni italiane, così come vedere film in italiano, è un modo molto efficace per familiarizzare con la lingua.
Usa la tua intuizione per capire il significato dei testi, canta e poi completa i seguenti esercizi.
Usa il dizionario online per cercare le parole che non conosci.
Divertiti! |
Listening to Italian songs, as well as watching movies in Italian, is a very effective way to become familiar with the language.
Use your intuition to understand the meaning of the lyrics, sing and then complete the following exercises.
If necessary use the online dictionary.
Have fun! |
This video is additional reference material and is not property of CyberItalian.
Should you have any problem viewing it, please
notify us.
Thank you for your patience and collaboration!
Scena dal film "Ecce bombo" di Nanni Moretti
This video is additional reference material and is not property of CyberItalian.
Should you have any problem viewing it, please
notify us.
Thank you for your patience and collaboration!
"Vieni via con me" di Paolo Conte
Via, via, vieni via di qui,
niente più ti lega a questi luoghi,
neanche questi fiori azzurri...
via, via, neanche questo tempo grigio
pieno di musiche
e di uomini che ti sono piaciuti...
It's wonderful, it's wonderful, it's wonderful,
good luck my babe,
it's wonderful, it's wonderful, it's wonderful,
I dream of you...
chips, chips, du-du-du-du-du
Via, via, vieni via con me,
entra in questo amore buio,
non perderti per niente al mondo...
via, via, non perderti per niente al mondo
lo spettacolo d'arte varia
di uno innamorato di te...
It's wonderful, it's wonderful, it's wonderful...
Via, via, vieni via con me,
entra in questo amore buio, pieno di uomini...
via, entra e fatti un bagno caldo,
c'è un accappatoio azzurro,
fuori piove un mondo freddo...
It's wonderful, it's wonderful, it's wonderful...
Per imparare i verbi, studia le terminazioni (desinenze) corrette e pratica con gli esercizi. |
In order to learn the verbs, study the correct endings and practice with the exercises. |
|---|---|
| Usa il dizionario online per cercare le parole che non conosci. | If necessary use the online dictionary. |
Review the present of the irregular verbs "andare, venire, restare (same as stare)" and the passato prossimo. Print this page and complete each sentence with the verb in parenthesis conjugated correctly using the PRESENT and PASSATO PROSSIMO. Esempio: Io .......... ieri. (venire) = Io sono venuto ieri.
Click on Pinocchio-Risposte for the solution.
PRESENTE
Verbo Andare:
-
Lui ____________ allo zoo. (andare)
-
Mia madre e mio padre ______________ al supermercato. (andare)
-
Io _____________ a scuola in autobus. (andare)
-
Le amiche ______________ dai vicini. (andare)
-
Voi _______________ in montagna. (andare)
-
Loro ______________ dal dottore. (andare)
-
Noi _______________ in palestra. (andare)
-
Tu ______________ a comprare il pane? (andare)
-
Lei _______________ male al compito di matematica. (andare)
-
Voi _____________ bene all’esame di storia. (andare)
Verbo Venire:
-
Mio nonno e mia nonna _____________ a visitarci. (venire)
-
Queste ragazze ____________ dalla Germania. (venire)
-
Il quadro ___________ molto bene. (venire)
-
Tu _____________ da solo? (venire)
-
Lui ___________ a parlare con me. (venire)
-
Io _____________ per leggere una favola a te. (venire)
-
Noi ______________ al cinema da soli. (venire)
-
Voi ________________ in automobile? (venire)
-
Lei _______________ con mia mamma. (venire)
-
I miei genitori ____________ alla festa dei miei amici. (venire)
Verbo Restare:
-
Tu ____________ a casa tutto il fine settimana? (restare)
-
Noi ______________ attenti per tutta la lezione. (restare)
-
Loro ________________ fermi a guardare l’eclissi. (restare)
-
Voi __________________ poco tempo in vacanza. (restare)
-
I miei amici _____________ a guardare il film. (restare)
-
Il treno ______________ fermo per due ore. (restare)
-
Io _____________ immobile davanti alla videocamera. (restare)
-
Mia madre ____________ sveglia tutta la notte. (restare)
-
Gli alunni ______________ in silenzio. (restare)
-
Mio fratello ______________ al mare con me. (restare)
PASSATO PROSSIMO
Verbo Andare:
-
Lui ____________ allo zoo lunedì scorso. (andare)
-
Mia madre e mio padre ______________ al supermercato ieri mattina. (andare)
-
Io _____________ a scuola in autobus. (andare)
-
Le amiche ______________ dai vicini ieri. (andare)
-
Voi _______________ in montagna sabato scorso. (andare)
-
Loro ______________ dal dottore mercoledì scorso. (andare)
-
Noi _______________ in palestra ieri sera. (andare)
-
Tu ______________ a comprare il pane? (andare)
-
Lei _______________ male al compito di matematica. (andare)
-
Voi _____________ bene all’esame di storia. (andare)
Verbo Venire:
-
Mio nonno e mia nonna _____________ a visitarci. (venire)
-
Queste ragazze ____________ dalla Germania. (venire)
-
Il quadro ___________ molto bene. (venire)
-
Tu _____________ da solo? (venire)
-
Lui ___________ a parlare con me. (venire)
-
Io _____________ per leggere una favola a te. (venire)
-
Noi ______________ al cinema da soli. (venire)
-
Voi ________________ in automobile? (venire)
-
Lei _______________ con mia mamma. (venire)
-
I miei genitori ____________ alla festa dei miei amici. (venire)
Verbo Restare:
-
Tu ____________ a casa tutto il fine settimana? (restare)
-
Noi ______________ attenti per tutta la lezione. (restare)
-
Loro ________________ fermi a guardare l’eclissi. (restare)
-
Voi __________________ poco tempo in vacanza. (restare)
-
I miei amici _____________ a guardare il film mercoledì scorso. (restare)
-
Il treno ______________ fermo per due ore. (restare)
-
Io _____________ immobile davanti alla videocamera. (restare)
-
Mia madre ____________ sveglia tutta la notte. (restare)
-
Gli alunni ______________ in silenzio tutta la mattina. (restare)
-
Mio fratello ______________ al mare con me ieri. (restare)
"Clicca" su Pinocchio-Risposte:
per le risposte