Dall'Attività Lezione b_2
Cosa significa?
Sedia |
Dal Bocconcino Culturale Lezione b_1
- In generale quando gli italiani si incontrano si scambiano un bacio su entrambe le guance.
| Quando gli italiani si incontrano generalmente si scambiano un bacio su entrambe le guance. Due uomini possono darsi un bacio, solo abbracciarsi o darsi una stretta di mano. | When Italians meet they usually kiss on both cheeks. Two men may kiss, just hug or shake hands. |
|---|
Dal Bocconcino Culturale Lezione b_2
- Flessibilità è una parola chiave per diventare italiani.
| "Flessibilità" è una parola chiave per "diventare italiani" e per imparare la lingua italiana. | "Flexibility" is a key word to 'become Italian' and learn the Italian language! |
|---|
Dal Bocconcino Culturale Lezione b_3
- Il proverbio italiano dice: "chi trova un amico trova un tesoro".
Anche tu pensi, (come Pino), che il Gatto, la Volpe e Lucignolo siano buoni amici?
Un proverbio italiano dice: "chi trova un amico trova un tesoro". |
Do you think, (as Pino does), that "il Gatto, la Volpe e Lucignolo" are his best friends?
An Italian proverb says: "chi trova un amico trova un tesoro" (he who finds a friend finds a treasure.) |
|---|
Dal Bocconcino Culturale Lezione b_5
- Facciamo due passi significa "camminiamo un poco".
| Mille scuse. (Molte scuse). | One thousand apologies. (Many apologies). |
|---|---|
| Vuoi un caffè? Un goccio, grazie. (Un poco grazie). | Do you want coffee? Just one drop, thank you. (Un goccio" means "a little bit"). |
| Facciamo due passi. (Facciamo una passeggiata). | Let's make two steps. (Let's go for a walk). |
| Vuoi fare quattro chiacchiere? (Vuoi parlare un po'?) | Do you want to do four chats? (Do you want to talk?) |
| Ci facciamo due spaghi? (Mangiamo un piatto di spaghetti insieme?) | Do we make two spaghetti for us? (Shall we eat spaghetti together?). |
Dal Bocconcino Culturale Lezione b_6
- Molti italiani fanno una colazione leggera.
| Una colazione sostanziosa non fa parte della tradizione italiana. Al mattino, molti italiani prendono solamente un espresso o un cappuccino. Altri fanno una colazione "dolce" e leggera con caffè e latte o tè, biscotti o una pasta. | Having a substantial breakfast is not part of the Italian tradition. Several Italians just have an espresso or a cappuccino in the morning. Others have a light breakfast with milk and coffee or tea, biscuits or a pastry. |
|---|
