In Italia la vecchiaia è ancora percepita come qualcosa di prezioso. La vecchiaia porta esperienza e porta una "bellezza particolare". Ultimamente, la moda e la chirurgia estetica spingono molte persone a nascondere la propria età. Tuttavia, lo spirito italiano tende ancora ad avere grande rispetto per ciò che ha un passato, una storia ed una lunga esperienza di vita.
La famosissima attrice Anna Magnani, sul set intimava al suo truccatore: "Le rughe non coprirle che ci ho messo una vita a farmele venire!"
E a te piacciono le rughe? |
In Italy old age is still perceived as something precious. Old age brings experience and a "particular beauty". Lately, fashion and plastic surgery have been urging people to hide their age. However, the Italian spirit tends to have a great respect for everything that has a past, a history and a long experience of life.
The world-famous actress Anna Magnani used to say to her make-up artist: "Don't cover my wrinkles, it took me a lifetime to get them!"
And you? Do you like wrinkles? |
|---|
I pronomi combinati sono come le rughe: sono l'espressione della vita! Anna Magnani era rinomata per il suo modo di parlare spontaneo e colorito. Nota l'uso dei pronomi enfatico dei pronomi nella frase: "Le rughe non coprirle che ci ho messo una vita a farmele venire!" |
Combined pronouns are like wrinkles: they are the expression of life! Anna Magnani was renowned for her spontaneous and colored way of speaking. Notice the emphatic use of pronouns in the sentence "Le rughe non coprirle che ci ho messo una vita a farmele venire!" (Don't cover my wrinkles, it took me a life time to get them!) |
|---|---|
| Guarda i video seguenti e poi fai l'esercizio sui pronomi combinati. | Watch the following videos and then complete the exercise about double object pronouns. |
This video is additional reference material and is not property of CyberItalian.
Should you have any problem viewing it, please
notify us.
Thank you for your patience and collaboration!
Raccolta di immagini di Anna Magnani
This video is additional reference material and is not property of CyberItalian.
Should you have any problem viewing it, please
notify us.
Thank you for your patience and collaboration!
Una canzone napoletana cantata da Anna Magnani
Stampa questa pagina e completa le frasi con i pronomi combinati. Se necessario, rivedi la grammatica: Pronomi combinati
1) Anna Magnani era un'attrice bravissima ma con un carattere terribile. Se doveva dirti qualcosa ________ diceva in faccia senza problemi. (a te; una cosa)
2) Aveva molti ammiratori che le mandavano sempre fiori. ________ mandavano molti. (a lei; quantità di fiori)
3) A volte era dolcissima. A volte ________ prendeva e si infuriava con passione. (verbo idiomatico: prendersela)
4) Ha avuto un'infanzia difficile. Era figlia di un padre ignoto e di una donna che successivamente si è risposata ma non ha mai accettato Anna completamente. ________ sente soli e tristi in queste situazioni. (sentirsi, usato alla forma impersonale)
5) Ma Anna ha "incanalato" il suo dolore nell'arte, voleva diventare un'attrice e ________ ha fatta. (verbo idiomatico: farcela)
6) Ha lavorato con dei grandi attori e registi. Molti attori, come Burt Lancaster e Anthony Quinn, pare avessero paura del suo caratteraccio, mentre molti registi ________ contendevano. (contendersi; lei)
7) È fra i pochi attori italiani che ha una stella nella celebre Hollywood Walk of Fame. Il successo che ha avuto ________ è proprio meritato. (meritarsi; il successo)
8) Ha avuto una grande storia d'amore con il regista Roberto Rossellini, il quale però si è successivamente innamorato della famosa attrice Ingrid Bergman. ________ è innamorato a prima vista. (verbo idiomatico: innamorarsene)
9) Pare che durante un litigio con Roberto Rossellini, Anna Magnani gli abbia tirato un piatto di pasta. ________ ha tirato in testa. (a lui; il piatto)
10) In punto di morte Anna Magnani aveva vicino il figlio e Roberto Rossellini. ________ è andata a 65 anni, rimpianta e amata da tutti. (verbo idiomatico: andarsene)
"Clicca" su Pinocchio-Risposte:
per le risposte