Ciao Camille!
8 novembre 2007; 11,30 orario del NJ (17,30 ora italiana)
va bene prossima lezione il 29 novembre.
Punto 1 - introduzione (saluti, conversazione)
saluti e breve conversazione. L'espressione fyi... non si usa in italiano.
In una lettera formale si può scrivere: "per favore, prendere nota:" oppure "attenzione, prendere nota:"
Agli amici possiamo semplicemente dire "attenzione" oppure "volevo dirti che..."
Punto 2 - correzione compiti
| ESERCIZI CORRETTI | I TUOI ESERCIZI |
|---|---|
| 1. Breve commento suLL'ARTICOLO sulla
situazione della ricerca scientifica in Italia.
Sono d'accordo con il ministro L. Berlinguer che L'Italia (should) dovrebbe creare una politica nuova per LA ricerca. Penso che L'Italia DOVREBBE assegnARE finanziamenTI alla ricerca e creaRE una cultura nuova che permetta di assumEre i migliori piuttosto che costringerli ad emigrare all'estero. Questo metteREBBE L' Italia in un POSIZIONE PIÙ avanzata ALL'INTERNO DELLa comunita' internazionale. |
1. Breve commento su auticolo sulla situazione della ricerca scientifica in Italia
Sono d'accordo con il ministro L. Berlinguer che Italia (should) dovrebbe creare una politica nuova per ricerca. Penso che Italia assegni finanziamenta alla ricerca e create una cultura nuova che permetta di assumare i migliori piuttosto che costringerli ad emigrare all'estero. Questo mettera' Italia in un piu avanzata posizione dentro la comunita' internazionale. |
Attenzione: c'è un errore nella frase che hai scritto: trovalo tu!
Sei molto simpatica Camille! sono curiosa di sentire la conversazione sulla tua insegnante! |
2. Conversazione - Il Mia Insegnante (ah, ah) |
3) Il protagonista è: pieno di sonno dice "tant'era pien di sonno"
Divina Commedia di Dante |
3) Il protagonista è: aspro e forte |
| 3) Credevo che tu avessi deciso di sposarti. (decidere) Domanda SULLA traduZIONE: (BY THAT TIME) I ASSUMED thAT you had decidED to marry. | 3) Credevo che tu avessi deciso di sposarti. (decidere) Domanda tradurre: I believe the you had decide to marry. |
| 5) Aveva ragione tua mamma: se tu avessi studiato e avessi trovato un lavoro ora non saresti in questa situazione! (studiare, trovare) Domanda SULLA traduZIONE: Aveva ragione tua mamma- your mother WAS RIGHT | 5) Aveva ragione tua mamma: se tu avessi studiato e avessi trovato un lavoro ora non saresti in questa situazione! (studiare, trovare) Domanda tradurre: Aveva ragione tua mamma- your mother had reason |
| 7) Ma mi interessa che MIO figlio Faccia questo viaggio perché potrà imparare tante cose. (mio figlio, fare) | 7) Ma mi interessa che figlio vaccia questo viaggio perché potrà imparare tante cose. (mio figlio, fare) |
Domande sul parole "should". Qualche volta, confondo quando USARE "dovere" e quando no. Per esempio:
a. Forse dovresti andare alla riunione oggi. Maybe you should go to the meeting today. Dovere is used in the conditional plus a verb is used in the infinitive.
b. Mi piacerebbe vedere quel film. I WOULD like to see that film. Dovere is not used, just the verb is in the conditional. (IN QUESTO CASO HAI COMUNQUE IL CONDIZIONALE DEL VERBO PIACERE).
I should like to see that film. = DOVREBBE PIACERMI VEDERE QUEL FILM |
Domande sul parole "should". Qualche volta, confondo quando a uscire "dovere" e quando no. Per esempio:
a. Forse dovresti andare alla riunione oggi. Maybe you should go to the meeting today. Dovere is used in the conditional plus a verb is used in the infinitive.
b. Mi piacerebbe vedere quel film. I should like to see that film. Dovere is not used, just the verb is in the conditional. |
Punto 2 - commento ai compiti
Bene i compiti e le riflessioni. Continua!
Punto 3 - discussione
2. Conversazione - LA Mia Insegnante (ah, ah)
Punto 4 - argomento del giorno
Scegli fra i seguenti argomenti:
Pakistan e USA: cosa pensi del presidente pakistano che ha rimandato le elezioni e imposto la legge marziale?
Finlandia, sparatoria a scuola 9 uccisi da uno studente. Cosa pensi di queste situazioni? Come si possono fermare questi incidenti?
Birmania la leader dell'opposizione birmana e premio Nobel per la Pace Aung San Suu Kyi incontra l'inviato speciale dell'Onu. Cosa pensi della situazione?
Compiti per la prossima volta
1) Fai gli esercizi 7, 8 e 9 della Lezione 28
2) Porta un argomento di conversazione
