IDIOMATIC EXPRESSION:
LITERAL TRANSLATION
To have a devil for a hair
TRANSLATION
“To have a devil of a temper” or “To be in a devilish mood”
EXAMPLE SENTENCE:
– Today is Monday, and I’m angry; I have a devil of a temper, don’t talk to me!
Start your week off on the right foot!
#Italian #Italianlanguage #italianculture #italianlanguageclass #italianlanguagestudy #italianlanguageonline #italianlanguageandculture #italianlanguagecourse #italianlanguagecourses
Alcune persone studiano l’italiano per motivi di lavoro o perché cercano lavoro in Italia.
Sapresti creare il tuo Curriculum Vitae in italiano?
Some people study Italian for work reasons or because they are looking for work in Italy.
Can you prepare your résumé in Italian?
To practice Italian this week we invite you to read and watch…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
E per le pari opportunità ecco anche Marcello!
FAMOUS QUOTES
Actor Marcello Mastroianni: “I don’t feel old at all. At most, slightly elderly!”
Start your week off on the right foot!
#Italian #Italianlanguage #italianculture #italianlanguageclass #italianlanguagestudy #italianlanguageonline #italianlanguageandculture #italianlanguagecourse #italianlanguagecourses
(Image source wikipedia. All rights and credits reserved to respective owner/s. CyberItalian does not own the right to this image.)
Quando pensiamo alla musica italiana, in generale non ci vengono in mente l’hip hop e il rap. Eppure, musicisti italiani come Neffa hanno avuto un grande successo con questi generi.
Puoi cantare un rap italiano?
Usually when we think of Italian music, hip hop and rap don’t come to mind.
Yet, Italian musicians like Neffa have had great success with these genres.
Can you sing an Italian rap?
To practice Italian this week we invite you to sing…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
FAMOUS QUOTES
Actress Anna Magnani to her makeup artist: “Don’t remove my wrinkles; it took me a lifetime to get them!”
Start your week off on the right foot!
La Liguria è una delle regioni più piccole d’Italia. Lunga e affusolata, si srotola fra il mediterraneo e le montagne.
Storicamente terra di navigatori, mercanti, coltivatori e pescatori, contribuisce alla cucina italiana con molti piatti, fra cui la fainà.
Conosci la Liguria?
Hai mai gustato la fainà?
Liguria is one of the smallest regions in Italy. Long and narrow, it unwinds between the Mediterranean sea and the mountains.
Historically a land of navigators, merchants, farmers and fishermen, it contributes many dishes to the Italian cuisine, including fainà.
Do you know Liguria?
Have you ever tasted fainà?
IDIOMATIC EXPRESSION:
LITERAL TRANSLATION:
To find bread for your teeth
TRANSLATION
To meet one’s match
EXAMPLE SENTENCE:
-The situation is difficult, but she is ambitious, she has found bread for her teeth.
Start your week off on the right foot!
“Nuovo Cinema Paradiso” è un delizioso film che celebra il cinema dagli esordi fino ai tempi più moderni.
Ti piace il cinema? Vai spesso al cinema?
“Nuovo Cinema Paradiso” is a delightful movie that celebrates cinema from its beginnings to the most modern times.
Do you like movies? Do you go to the cinema often?
To practice Italian this week we invite you to watch…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
PROVERB
LITERAL TRANSLATION:
“He who sows, reaps fruit.”
TRANSLATION
As you sow, so shall you reap
EXAMPLE SENTENCE:
Let’s continue to sow with patience!
Start your week off on the right foot!
Per gli italiani, la maniera in cui si saluta una persona è molto importante, sia quando si arriva in un posto che quando si va via.
Qual è il tuo modo di salutare le persone? Sorridi e le guardi negli occhi? Saluti in fretta?
For Italians, the way you greet a person is very important, both when you arrive at a place and when you leave.
What is your way of greeting people? Do you smile and look them in the eyes? Do you rush?
To practice Italian this week we invite you to read and play…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
Image courtesy of Dio Alif Utomo on pexels