Cinema italiano: Ecce bombo (Italian cinema: Ecce bombo)

Ogni generazione ha i propri problemi, a qualsiasi età. Quando guardiamo ai problemi delle generazioni passate, a volte ci sembrano buffi. Ma a volte non ci accorgiamo che abbiamo gli stessi problemi.
Ti piace confrontarti con le persone di altre culture e di altre generazioni?

Every generation has its own problems, at any age. When we look at the problems of past generations, sometimes they seem funny to us. But sometimes we don’t realize that we have the same problems.
Do you like to compare yourself with people from other cultures and other generations?

To practice Italian this week we invite you to watch…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a mirar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Una celebrazione del Professor Emerito Joseph A. Tursi (A celebration of Professor Emeritus Joseph A. Tursi)

A pen and a rose.
A love affair between Professor Emeritus Joseph A. Tursi
and the Italian language teaching in the USA

Il Professore Emerito Joseph A. Tursi ci ha lasciato il 5 gennaio 2024.
Tra i tanti pregi che il Professor Tursi aveva, dobbiamo riconoscergli il merito di aver contribuito fortemente a porre le basi per l’insegnamento della lingua italiana negli Stati Uniti, illuminando così la strada per chi è venuto dopo.
I futuri sviluppi nell’insegnamento dell’italiano portano nell’animo i semi del suo lavoro.
Conoscevi il Professor Tursi?
Cosa ci direbbe ora: in che direzione dovrebbe andare l’insegnamento della lingua italiana?

Professor Emeritus Joseph A. Tursi passed away on January 5, 2024.
Among the many qualities that Professor Tursi had, we must recognize his merit of having greatly contributed to laying the foundations for the teaching of the Italian language in the United States, thus enlightening the path for those who came after.
Future developments in the teaching of Italian, carry in their soul the seeds of his work.
Did you know Professor Tursi?
What would he tell us now: in which direction should the teaching of the Italian language go?

Continue reading: Italian/English Version

(Image courtesy of Pixabay on pexels)

Gelato al limon (Lemon ice cream)

Sorbetto al limone servito nel guscio di un limone
e decorato con foglie di menta

Un famoso musicista italiano ha dedicato una canzone al gelato al limone. Che idea! Solo in Italia potevano dedicare una canzone ad un gelato!
Ti piace il gelato al limone?
Sai che preparare il sorbetto al limone è molto facile?

A famous Italian musician dedicated a song to the lemon ice cream. What an idea! Only in Italy could they dedicate a song to an ice cream!
Do you like lemon ice cream?
Did you know that preparing lemon sorbet is very easy?

To practice Italian this week we invite you to sing and cook…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a cantar y cocinar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

(Image courtesy of Anfel Lanane on pexels)

Giocare: sistema le lettere – anagramma (Playing: arrange the letters – anagram)

Giocare è importante

Giocare è importante. Non sempre la vita è facile, ma dobbiamo trovare dei momenti di gioco, anche quando siamo adulti.
Tu giochi?

Playing is important. Life is not always easy, but we have to find time to play, even when we are adults.
Do you play?

To practice Italian this week we invite you to play…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a jugar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

 

(Image courtesy of Sharon Snider on pexels)

L’oro italiano (Italian gold)

Il sogno di tutti è iniziare l’Anno Nuovo con l’oro sul tavolo.
L’olio extravergine d’oliva è puro oro italiano, ricco di profumi e sapori. Ma non solo. È scientificamente provato che l’olio d’oliva extra vergine è ricco di polifenoli e antiossidanti e fa bene alla salute.
Conosci i segreti per scegliere un buon olio extravergine?

Everyone’s dream is to start the New Year with gold on the table.
Extra virgin olive oil is pure Italian gold, rich in aroma and flavor. But that’s not all. It is scientifically proven that extra virgin olive oil is rich in polyphenols and antioxidants, and is good for your health.
Do you know the secrets to choosing a good extra virgin oil?

To practice Italian this week we invite you to listen and test……
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar y probar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture source 123rf

Differenza fra di e da (difference between di and da)

Una delle fontane di Piazza Navona, a Roma.
Le preposizioni ti ripugnano?

Le preposizioni sono uno degli aspetti linguistici più illogici, ma aiutano a parlare con chiarezza.
Ci sono poche regole da imparare per l’uso delle preposizioni, il resto è solo pratica, pratica, pratica.
Tu pratichi abbastanza o le preposizioni ti ripugnano?

Prepositions are one of the most illogical linguistic aspects, but they help you speak clearly.
There are a few rules to learn for using prepositions, the rest is just practice, practice, practice.
Do you practice enough or do you dislike prepositions?

To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Image Source: 123RF

Tuffati nel Nuovo Anno e nella lingua italiana! Proverbi (Jump into the New Year and the Italian language! – Proverbs)

“Chi ben comincia è a …………….. dell’opera.”
Puoi completare questo proverbio?
Inizia bene il Nuovo Anno tuffandoti nell’italiano e completando i seguenti proverbi.
Divertiti e Buon Anno Nuovo!

“He who starts well is …………….. there.”
Can you complete this proverb?
Start the New Year off on the right foot by diving into Italian and completing the following proverbs.
Have fun and Happy New Year!

To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y probar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

(Image courtesy of Alisson Felix on pexels)

I migliori auguri dall’Albero di Natale più grande del mondo! (Best wishes from the world’s largest Christmas Tree!)

L’Albero di Natale più grande del mondo è a Gubbio, in Italia

L’albero di Natale più grande del mondo è a Gubbio, in Umbria. Si snoda sulla montagna sopra la città medievale e, con 800 luci disseminate lungo il bosco, dal 1991 è entrato nel Guinness dei Primati.
Con questo Albero Gigante ti facciamo Auguri da Record per ogni Pace e Bene, nella tua casa, dentro di te, e nel mondo.
Buone feste!

The world’s largest Christmas tree is in Gubbio, in Umbria. It winds its way up the mountain above the medieval town and, with 800 lights scattered throughout the forest, it has been in the Guinness World Records since 1991.
With this Giant Tree, we send you Super-Best Wishes for Peace and Wellbeing in your home, within yourself, and in the world.
Happy holidays!

To practice Italian this week we invite you to watch…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a mirar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Image courtesy of Adri08 on Wikipedia

Avere o Essere? Questa è la domanda. (To Have or to Be? This is the question.)

Avere o Essere. Questo è il problema!

Anni fa un famoso psicoanalista ha scritto un libro intitolato “Avere o essere?”
Filosoficamente è una domanda importante, linguisticamente dobbiamo conoscere entrambi i verbi per poterci esprimere.
Tu preferisci avere o essere?

Years ago a famous psychoanalyst wrote a book called “To have or to be?”
Philosophically it is an important question, linguistically we need to know both verbs in order to speak.
Do you prefer to have or to be?

To practice Italian this week we invite you to listen, write and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar, escribir y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture source 123rf