Bellezza Esterna Gioia Interna (Outer Beauty Inner Joy)

Gli artisti rinascimentali hanno aiutato a creare un mondo in cui l’Essere Umano può esprimere il suo lato migliore e sperimentare la bellezza, l’umanità, la passione e la gioia.
Cosa pensi?
La bellezza esterna può portarci gioia interna?

Renaissance artists have helped to create a world where human beings can express their best and experience beauty, humanity, passion and joy.
What do you think?
Can outer beauty bring us inner joy?

To practice Italian this week we invite you to read…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Gli italiani e lo sport (Italians and sport)

La nazionale di calcio italiana agli Europei 2012Il calcio italiano ultimamente ha sofferto per alcuni scandali e per un abbassamento dell’interesse del pubblico in favore di altri sport.
Tuttavia, quando la squadra nazionale gioca si ferma l’Italia intera. Praticamente tutti guardano la partita e le strade sono silenziosissime. In alcune città il comune organizza degli schermi giganti nelle piazze o nei parchi. Questo è un momento d’unione nazionale molto forte.
E tu?
Guardi il calcio italiano?
Guardi le partite dove gioca la nazionale del tuo paese?
Guardi lo sport con i tuoi amici?

Lately Italian soccer has suffered from scandals and a lowered public interest in favour of other sports.
However, when the national team plays, all Italy stops. Practically everyone watches the game and streets are very silent. In some towns the City organizes giant screens in piazze or parks. This is a very strong and bonding moment for the nation.
And you?
Do you watch Italian soccer?
Do you like to watch matches where your national team plays?
Do you watch sport with your friends?

To practice Italian this week we invite you to read…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture: La nazionale di calcio italiana agli Europei 2012

5 segreti per migliorare la vostra conoscenza dell’italiano (5 secrets to improve your Italian language knowledge)

Cari amici,
la scorsa settimana abbiamo presentato il webinar “5 segreti per migliorare la tua conoscenza dell’italiano”.
Grazie a tutti per la vostra partecipazione e il supporto! Come promesso, ecco il video e il link al contenuto del webinar.
5 segreti… Ma voi siete di quelli che non riescono mai a mantenere i segreti?

Dear friends,
last week we had the webinar covering “5 secrets to improve your Italian language knowledge”.
Thank you all for your participation and support! As promised, here is the video and link to the webinar content.
5 secrets… Are you one of those who can never keep a secret?

To practice Italian this week we invite you to read and watch…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y mirar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Migliora il tuo italiano adesso! (Improve your Italian now!)

Incontra Maura Garau, fondatrice di cyberitalian.com, per il suo primo webinar “DAL VIVO”, mercoledì della prossima settimana!
***** Mercoledì 6 giugno alle 7 di sera ora italiana (1 del pomeriggio di New York).
Questa è la prima volta che Maura condividerà i suoi 5 segreti per migliorare la tua conoscenza della lingua italiana.

Join Maura Garau, founder of cyberitalian.com, for her first ever “LIVE” webinar, on Wednesday next week!
***** Wednesday June 6 at 7 pm Italian time (1 pm New York time).
This is the first time Maura will share her 5 secrets to improve your Italian language knowledge.

To practice Italian this week we invite you to listen and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a escuchar y testar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

I miei motivi per amare e odiare l’Italia (My Reasons for Loving and Hating Italy)

Con il progredire dei tuoi studi sulla lingua e la cultura italiana, puoi iniziare ad esplorare aspetti diversi dell’Italia: alcuni positivi, altri negativi.
Ami davvero l’Italia?

As you progress with the study of the Italian language and culture, you may start exploring different aspects of Italy: some positive, some negative.
Do you really love Italy?

To practice Italian this week we invite you to read…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Cartoon by Vauro

I Vini Italiani – parte 3 (Italian Wines – part 3)

Ogni vino possiede caratteristiche particolari che variano sensibilmente a seconda del produttore e della località. Arrivare a conoscere una buona varietà di vini italiani può richiedere parecchio tempo, ma è tempo speso allegramente. Con questa guida a disposizione, imparerete a conoscere e ad apprezzare meglio i vini italiani.

Each wine has different characteristics and these vary greatly according to the producer and his location. Getting to know a wide variety of Italy’s wines might take a while, but it is a joyful pursuit. With this guide in hand, Italian wines can be easily understood and greatly enjoyed.

To practice Italian this week we invite you to read…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Image source Wikipedia

I Vini Italiani – parte 2 (Italian Wines – part 2)

L’Italia è il paese che produce ed esporta più vini nel mondo. I vini italiani offrono un’eccellente selezione per qualità, prezzo e valore.
L’Italia è straordinaria in quanto ognuna delle sue regioni produce vino. Le regioni del nord sono generalmente più fredde, molto simili alle regione francese di Bordeaux, mentre quelle a sud hanno temperature più calde, simili alla California. C’è poco da stupirsi del fatto che gli amanti del vino considerano l’Italia un paradiso!

Italy is the largest producer of wine in the world. It also exports more wine than any other country. Wines from Italy offer excellent selections in quality, price and value.
Italy is remarkable because every one of its regions produces wine. The northern areas are generally cooler, very much like the Bordeaux region of France, whereas the southern regions have warmer temperatures, similar to California. Small wonder that wine lovers think of Italy as paradise!

To practice Italian this week we invite you to read…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture from Wikipedia

I Vini Italiani – parte 1 (Italian Wines – part 1)

Lo “stivale” italiano è paragonabile a un unico grande vigneto, con vini prodotti in ogni regione d’Italia. Nell’ultimo decennio, gli americani hanno finalmente riconosciuto la qualità dei vini italiani, che sono fra quelli maggiormente importati negli Stati Uniti. I vini prodotti in Italia vanno dai “pezzi da collezione”, molto cari, ai vini da tavola, con prezzi assai ragionevoli.

The Italian “boot” is virtually one big vineyard, with wines produced in every region. In the past decade, Americans have come to recognize the quality of Italian wines. They are the top imported wines in the United States. The wines of Italy range from expensive “collector’s items” to reasonably priced “everyday” wines.

To practice Italian this week we invite you to reed…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

(fonte immagini Wikipedia)

Carnevale (parte 2) di Martin Stiglio (Carnival – part 2)

La maschera è il modo più antico che l’uomo conosca per abbandonare la propria identità ed assumerne un’altra totalmente diversa. Mascherarsi da animali permetteva ai cacciatori primordiali di mimetizzarsi e sorprendere la preda, ma anche di assumere ritualmente, con l’aspetto, anche poteri e qualità che agli animali, a certi animali, venivano attribuiti. Era inevitabile che l’uomo pensasse alla maschera come il modo per assumere l’identità di altri esseri umani e addirittura esseri sovrumani o mitici, e scoprisse le enormi possibilità narrative, mistiche e mistificatorie della maschera. Sciamani e preti, cantastorie ed attori, briganti e libertini sono solo alcuni dei tanti cultori del travestimento di cui il Carnevale celebra la memoria.

The mask is the most ancient custom used by man in order to abandon his own identity and assume another one entirely diverse. Disguising oneself as animals allowed the primordial hunters to mimic and surprise their prey, and also to ritually assume, through appearance, the powers and qualities owned by certain animals. Inevitably, man thought of the mask as a way to assume the identity of other beings, even superhuman or mythical beings, and discovered the enormous narrative, mystical and deceitful possibilities of the mask. Shamans and priests, ballad singers and actors, bandits and libertines are only some of the many characters of which the Carnival celebrates the memory.

To practice Italian this week we invite you to read…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture source: Wikipedia

Carnevale (parte 1) di Martin Stiglio (Carnival – part 1)

A Carnevale ogni scherzo vale! Questo motto tradizionale ci da un’idea dello spirito che animava ed anima ancora il Carnevale in Italia.

“A Carnevale ogni scherzo vale! ” (At Carnival time anything goes!) This traditional saying reflects the spirit still fueling today’s Carnival in Italy.

To practice Italian this week we invite you to read… PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer… PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture from Wikipedia