Maura Garau
CyberItalian Founder and
Italian Language and Culture Coach.
This is to remind you that this coming Saturday, April 27, I’ll be online to tell you more about “discovering your Italian persona”, to present the Italian Coaching Programs and to answer your questions. Don’t miss this opportunity!
Si dice che lo studio di ogni lingua straniera porti a scoprire un lato nuovo del proprio essere, una nuova personalità.
Cosa vuol dire “scoprire la propria persona italiana”?
They say that the study of each foreign language leads us to discover a new part of our being, a new personality.
What does “discovering your Italian persona” mean?
L’otto marzo in Italia è la festa della donna. È un evento internazionale anche se non tutti i paesi del mondo ancora lo riconoscono.
Quest’anno vogliamo celebrare la ricorrenza con un libro della scrittrice Michela Murgia, (vincitrice di numerosi premi letterari).
Michela Murgia analizza l’immagine della donna nella società moderna (ad esempio, le donne sono tenute a sembrare sempre giovani e belle, anche se gli anni passano).
Cosa ne pensi?
Auguri a tutte le donne del mondo!
March 8 in Italy is Women’s Day. It’s an international event even though not all countries in the world recognize it yet.
This year we want to celebrate the recurrence with a book by writer Michela Murgia, (winner of several literary prizes).
Michela Murgia analyzes the image of women in modern society (e.g. women are always required to look young and beautiful, even when the years go by.)
What do you think about it?
Best wishes to all the women in the world!
To practice Italian this week we invite you to listen…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
Dopo le recenti elezioni politiche, dove sta andando l’Italia? Verso l’ignoto o nell’abisso?
O sta spianando la strada per un nuovo umanesimo applicato alla politica (in cui tutti i cittadini sono attivamente impegnati nel governo)?
Qualcuno dice: “se non ti occupi di politica, la politica si occuperà di te”.
Tu ti occupi di politica?
After the recent political elections, where is Italy going? Toward the unknown or into the abyss?
Or is it paving the road for a new humanism applied to politics (where all citizens are actively involved in the government)?
Someone says: “if you do not take care of politics, politics will take care of you”.
Are you involved with politics?
To practice Italian this week we invite you to read…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
Hai trovato il tempo di dire al tuo amato (o amata) delle parole italiane d’amore? Se no, fallo ora:
Amore, ti amo! (Per innamorati).
Ti voglio bene! (Per amici).
Did you take the time to say a few Italian love words to your loved one? If not, do it now:
Amore, ti amo! (For lovers).
Ti voglio bene! (For friends).
Capodanno è finito, qualcuno ha mangiato un po’ troppo, qualcuno si chiede se il nuovo anno sarà fortunato.
Vuoi mangiare bene e sapere come sarà il tuo anno?
Di che segno sei tu?
New Year’s Eve is over, someone has eaten a little bit too much, someone is wondering if the new year will be a lucky one.
Do you want to eat well and know how your new year will be?
What sign are you?
To practice Italian this week we invite you to cook…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
Pinocchio è un personaggio creato nel 1881 dallo scrittore italiano Carlo Collodi.
Sembra che il libro “Le avventure di Pinocchio” sia il più letto al mondo, dopo la Bibbia.
Per aiutarti ad imparare la lingua e migliorare la tua comprensione della cultura e dello stile di vita italiani, CyberItalian ha rivisitato la storia di Collodi e ha aggiornato tutti gli audio del sito. La “Storia di un Pinocchio moderno” ti aiuterà ad imparare la lingua e ad esplorare le diverse sfide dell’apprendimento.
Sei pronto a testare i nuovi audio?!
Pinocchio is a character created in 1881 by Italian writer Carlo Collodi.
It seems that the book “The adventures of Pinocchio” is the most widely read in the world, after the Bible.
In order to help you learn the language and improve your understanding of Italian culture and lifestyle, CyberItalian has revisited Collodi’s story and has updated all of the audios on the website. A “Modern Pinocchio Story”, will help you learn Italian and explore the many challenges of language learning.
Are you ready to test the new audios?!!
To practice Italian this week we invite you to read and test…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
Nella mitologia greca troviamo 4 interessanti rappresentazioni dell’amore:
Il famoso Eros, dio dell’amore.
Anteros, suo fratello, che rappresenta l’amore corrisposto.
Himeros, la passione del momento.
Pothos, la passione e nostalgia per una persona lontana.
Ami qualcuno?
Sei corrisposto (o corrisposta?)
Hai una passione per qualcuno (o qualcuna)?
Pensi sempre ad un amore lontano?
In Greek mythology there are 4 interesting representations of love:
The famous Eros, god of love.
Anteros, his brother, who represents requited love, literally “love returned” or “counter-love”.
Himeros, the passion of the moment.
Pothos, passion and nostalgia for a distant person.
Do you love someone?
Is your love returned?
Do you have a passion for someone?
Do you always think about a far away love?
To practice Italian this week we invite you to read…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
Alto Gradimento è stata una famosa trasmissione radio degli anni ’70 condotto da un artista molto amato dagli italiani: Renzo Arbore.
Tuttora, Alto Gradimento risulta essere il podcast più cliccato in Italia.
Ascolti spesso la radio? E i podcast?
Alto Gradimento was a famous radio broadcast of the 70s conducted by an artist much loved by Italians: Renzo Arbore.
Still, Alto Gradimento appears to be the most clicked podcast in Italy.
Do you often listen to the radio? And to podcasts?
To practice Italian this week we invite you to listen…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
Il cioccolato, croce e delizia di molte persone.
Secondo alcuni crea un insana dipendenza, secondo altri è un sano antidepressivo, secondo alcuni fa bene, secondo altri fa male.
Che pensi tu?
Ti piace il cioccolato?
Chocolate: mixed blessing for many people.
According to some people it is unhealthy and addictive, according to others it is a healthy antidepressant, according to some it’s good, for others it’s bad.
What do you think?
Do you like chocolate?
To practice Italian this week we invite you to cook…
PRACTICE HERE: Italian/English Version
Picture courtesy of Wikipedia