Gli italiani, per tradizione, sono sempre stati abituati a fare delle pause durante il giorno: dopo pranzo c’era il sonnellino, i negozi chiudevano dalle 13 alle 16 (o alle 17) ed era maleducazione telefonare a qualcuno fra le 14 e le 17. Oggigiorno, con lo stile di vita “moderno” (e la crisi economica), molti negozi e uffici rimangono aperti durante la pausa di pranzo, oppure fanno solo un’ora di pausa. Tuttavia alcuni negozi continuano a chiudere per pranzo e a fare una lunga pausa.
Trovare un buon equilibrio fra il lavoro e il riposo è importante. L’equilibrio vuol dire armonia nella vita.
Hai un buon equilibrio nella tua vita?

Italians, by tradition, have always been used to taking breaks during the day: after lunch there was a nap, stores closed from 1 to 4 p.m. (or 5 p.m.), and it was rude to phone someone between 2 and 5 p.m. Nowadays, with the “modern” lifestyle (and the economic crisis), many stores and offices stay open during the lunch break, or take only an hour break. However, some stores still close for lunch and take a long break.
Finding a good balance between work and rest is important. Balance means harmony in life.
Do you have a good balance in your life?

To practice Italian this week we invite you to read and play…
PRACTICE HERE: Italian/English Version

Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a leer y jugar…
PRACTICA AQUÍ: Versión Italiano/Española

Picture source 123rf.com