Nella scuola italiana si insegna ai bimbi che non si può dire “a me mi…” Bisogna dire “a me piace” oppure “mi piace”. Ma qual è la differenza fra “mi piace” e “a me piace”? In Italian schools, children are taught that one cannot say “a me mi…” You must either say “a me piace” (I like it)… Leggi tutto »
Gli artisti e i poeti a volte inseriscono “errori grammaticali” nei loro versi perché “suonano meglio”. Nei versi della canzone seguente c’è un interessante errore. Puoi trovarlo? Artists and poets sometimes insert “grammatical mistakes” into their verses because they “sound better”. In the lyrics of the following song there is an interesting mistake. Can you… Leggi tutto »
Molte persone amano l’estate e quando termina si sentono tristi. Qual è la tua reazione quando una situazione piacevole arriva alla fine?Ti senti triste?Pensi che la vita sia un ciclo con molte conclusioni e nuovi inizi? Many people love summer and feel sad when it ends. What’s your reaction when a pleasant situation comes to an… Leggi tutto »
Curare. Prendersi cura di qualcuno o qualcosa. Fare le cose con cura. Che bella parola “cura”. Mostra attenzione, impegno e passione. Tu fai le cose con cura? To cure, to care. To take care of someone or something. To do things with care. What a beautiful word “cura” (cure, care) is. It shows attention, commitment… Leggi tutto »
In Italia sta fiorendo la primavera!Per molte persone la primavera è la stagione più bella, ricca di fiori e profumi.Giuseppe Arcimboldo, un bizzarro pittore del XVI secolo, la dipingeva in maniera eccentrica.Ti piace la primavera?Ti piace il quadro della Primavera di Arcimboldo? Spring is blooming in Italy!For many people, spring is the most beautiful season,… Leggi tutto »
Per molte persone l’opera è noiosa. Certo, paragonata alla vita moderna, può sembrare lenta e noiosa. Ma in realtà, l’opera è molto moderna perché è uno spettacolo multimediale con testi, musica, canto, recitazione e scenografie. È anche un ottimo esercizio per sviluppare le abilità d’ascolto e la pronuncia italiana. Hai mai sentito un brano d’opera?… Leggi tutto »
I gatti di Roma sono famosi, quasi un simbolo della capitale. A Roma c’è addirittura “via della gatta” ma molte altre città italiane amano i gatti e ospitano grandi colonie di questi simpatici animali.A te piacciono i gatti?Preferisci i cani? Roman cats are famous, almost a symbol of the capital. In Rome there is even… Leggi tutto »
Giuseppe Verdi. Il Maestro. Semplicemente il Maestro. Uno dei più grandi compositori della storia. Riusciva a rendere vera la finzione e fantastica la realtà. Diceva: Copiare il vero può essere una buona cosa, ma inventare il vero è meglio, molto meglio. Hai mai ascoltato un’opera di Verdi? Giuseppe Verdi. Il Maestro. Simply the Master. One… Leggi tutto »
Noi di CyberItalian diciamo sempre che le canzoni aiutano a memorizzare le strutture linguistiche e la pronuncia italiana, e incoraggiamo tutti gli studenti ad ascoltare più canzoni italiane possibile e a cantarle.Ti piace ascoltare e cantare le canzoni italiane? At CyberItalian we always say that songs help to memorize Italian linguistic structures and pronunciation, and… Leggi tutto »
Qual è il significato della vita?A che cosa serve vivere?Queste domande interessanti sono il tema di alcune video/interviste realizzate dal gruppo musicale toscano Baustelle. What is the meaning of life?What is the reason to live?These interesting questions are the subject of a few video/interviews created by a music group from Tuscany called Baustelle. To practice… Leggi tutto »